King || Sano manjiro - Traduction Française

10-Keep our distance

Bonne lecture les guys!🙃
⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬

Vos yeux se sont ouverts et vous avez immédiatement crié après avoir vu Haitani Ran sur vous. Il a rapidement mis une main sur votre bouche pour vous faire taire.

"Tu fais tellement de bruit, je ne t'ai même pas fait de mal". Ran glousse en se détachant de toi. "Je voulais juste voir ta réaction, en me voyant sur toi dès ton réveil".

"Tu es vraiment....creepy..." Vous lui dites nerveusement, en serrant les draps de Mikey contre votre poitrine.

Vous vous souvenez que vous êtes nue sous les draps fins, et vos yeux se dirigent vers Ran en un instant. Il vous sourit un peu avant de se diriger vers la porte.

"Ne t'inquiète pas, j'ai fermé les yeux et je t'ai recouverte puisque tu as viré les draps de ton corps quand tu dormais encore."

La chaleur monte à vos joues, surtout quand il ferme la porte derrière lui et que vous entendez son rire à l'extérieur. Vous n'avez jamais été aussi mortifiée et vous vous demandez si vous pouvez encore lui faire face sans mourir d'embarras. Pourquoi était-il ici en premier lieu ?

"Oh, j'ai complètement oublié pourquoi je suis venu ici !"

Tu cries encore et tu jettes un oreiller à la tête de Ran. "Apprends à frapper, espèce de sale type !"

"Tout le monde est déjà à la réunion et je suis le seul qui reste ici donc..." Ran a commencé. "Prends une douche, habille-toi, et prends un petit-déjeuner. Ce sont les ordres de ton amant."

Avant que tu puisses dire quoi que ce soit, Ran referme la porte. Vous étiez laissé à vos pensées et maintenant que votre tête était un peu plus claire, vous avez finalement remarqué la grande boîte sur le pied du lit de Mikey...

Vous avez rampé jusqu'à elle et avez vu une carte pliée sur le dessus avec votre nom. A l'intérieur, il y avait un court message pour toi, te disant de le porter pour la journée. Vous avez haussé les épaules, voulant faire semblant d'être cool, mais au fond de vous, vous souriez.

Après quelques heures, vous avez enfin pris votre petit-déjeuner. Il n'y avait pas beaucoup de nourriture, alors vous avez dû préparer votre propre repas. Apparemment, ils ne mangent pas vraiment à l'intérieur du quartier général et préfèrent se faire livrer de la nourriture puisqu'ils sont tous trop occupés pour préparer leurs propres repas.

Après avoir lavé les objets que vous avez utilisés, vous vous séchez les mains avant de retourner dans la chambre de Mikey. Prenant vos affaires, vous sortez à nouveau et prenez votre téléphone. Les souvenirs de ce qui s'était passé la veille te donnaient des frissons dans l'estomac. Vous ne vouliez pas faire face à Mitsuya, mais vous saviez que vous deviez le faire parce que vous travailliez toujours pour lui et que ce ne serait pas très professionnel de l'éviter à cause de ce qui s'était passé.

Une autre heure a passé et maintenant vous vous tenez devant la porte de Mitsuya. Vous entendez de faibles conversations à l'intérieur et vous voulez reculer mais vous avez déjà tourné la poignée de la porte.

Au moment où vous avez poussé la porte, vos yeux ont rencontré ceux de Mitsuya. À peine une seconde après, vous le voyez se pencher et embrasser la personne en face de lui. Vous avez fait un pas en arrière et placé une main sur votre bouche pour vous empêcher de faire un bruit. Vous êtes sûre qu'il vous a vue entrer mais il vous a ignorée...

Vos yeux se sont portés sur la personne en face de lui et vous pouviez reconnaître cette fille n'importe où. Yuzuha Shiba, la grande soeur de Hakkai. Tu as toujours pensé qu'ils finiraient ensemble d'une manière ou d'une autre.

Avant qu'il ne puisse sentir votre présence, vous vous êtes retournée et vous vous êtes éloignée à pas feutrés de son bureau. Votre cœur battait dans votre poitrine, vos joues rougissaient d'embarras, même si vous n'étiez pas celle qui avait été prise en flagrant délit...

Toute la journée, vous n'avez pas osé retourner au bureau de Mitsuya. Vous avez passé toute la journée dans la boutique et avez aidé chaque client qui se présentait, voulant être aussi occupé que possible juste pour pouvoir oublier ce que vous avez vu plus tôt.

C'était fatiguant, de ne pas lâcher ton sourire une seule fois de toute la journée mais c'était mieux que de devoir gérer la maladresse d'affronter les deux personnes à l'étage. De toute façon, vous étiez la seule à surveiller la boutique aujourd'hui, donc vous étiez obligée de rester en bas, que vous le vouliez ou non.

Pour faire passer le temps plus vite, vous avez réarrangé tous les vêtements et examiné chaque vêtement de la boutique. Cela vous a certainement permis de vous divertir mais cela ne vous a pas empêché de penser à Mitsuya puisqu'il est pratiquement celui qui a tout fabriqué ici.

Une partie de vous voulait appeler Mikey, juste pour avoir quelqu'un à qui parler, mais vous vous souvenez que Ran vous avait dit qu'ils avaient une réunion et vous ne saviez pas s'ils avaient fini ou non. Si c'était le cas, il aurait déjà appelé.

Tes pensées ont vagabondé vers ce qui s'est passé entre toi et Mikey hier, tes joues se sont instantanément réchauffées. Il te rend parfois confuse mais au moins il te donne des papillons, non ?

Après un certain temps, tu t'es finalement tellement ennuyée que tu as commencé à compter dans ta tête. Tu as déjà dépassé les trois mille trois mais tu t'ennuyais toujours autant. Ton téléphone ne pouvait même pas retenir ton attention pendant plus de cinq minutes.

Vous voyez Yuzuha passer à travers le mur de verre, quittant l'endroit après avoir passé sept heures entières dans le bureau de Mitsuya. Vous n'êtes pas du genre à fouiner, mais vous ne pouvez vous empêcher de vous demander s'ils ont fait autre chose que s'embrasser.

"Oublie ça, ce n'est pas tes affaires..." Vous marmonnez pour vous-même en essayant de faire le vide dans vos pensées. C'est une bonne chose qu'il n'y ait plus de clients...

Même si tu t'ennuyais à mourir, tu n'es toujours pas allé voir Mitsuya comme tu le fais toujours. Vous pensiez juste à comment vous vouliez l'éviter plus tôt, mais maintenant vous ne pouviez penser à rien d'autre qu'à lui parler.

Depuis quand aime-t-il Yuzuha, de toute façon ? Il n'a jamais dit qu'il aimait quelqu'un avant. Cela signifie-t-il qu'il a gardé des secrets pour toi aussi ?

Vos yeux ont surpris Mitsuya qui entrait et vous lui avez immédiatement tourné le dos, vos joues s'échauffant à la pensée de ce que vous avez vu il y a quelques heures.

L'air était si épais et oppressant que tu n'as pas osé faire le moindre bruit. Vous avez juste fait comme si vous n'étiez pas là.

"Tu peux rentrer chez toi maintenant, il n'y a pas beaucoup de gens qui viennent à cette heure-ci de toute façon."

Vous avez senti un frisson vous parcourir l'échine à son ton froid. En te retournant pour lui faire face, tu prépares tes excuses pour la veille. Vous n'avez pas aimé la façon dont il vous traite, comme si vous n'étiez pas son meilleur ami ou quelque chose comme ça.

"Mitsuya..." Vous tendez la main vers lui mais il s'éloigne de vous en tressaillant.

"C'est mieux... si nous gardons nos distances." Il a parlé lentement. "Je ne veux pas que Yuzuha pense qu'il y a quelque chose entre nous. Et tu sors avec Mikey, non ? Je ne voudrais pas qu'il soit jaloux."

"Oh.." Tu marmonnes dans ton souffle. "Ok."

Vous laissez votre main retomber sur votre côté et vous vous retournez lentement avant de sortir du magasin. Après des années passées l'un à côté de l'autre, après toutes les soirées pyjama et le partage des vêtements... vous vous êtes finalement éloignés.

La tête vide et la poitrine lourde, vous prenez votre téléphone et appelez l'une des rares personnes qui comprendrait ce que vous ressentez à ce moment-là.

"Comme c'est surprenant, tu as appelé..."

__________________

Qui voulez-vous que ce soit ? (Ça ne devrait pas être un membre de Bonten)