Crónicas de una mujer americana

Capítulo 1 : Acerca de la muerte

Notas:
Prefacio

Normalmente no escribo notas antes de los capítulos, pero esta es una nota única e importante que trata sobre el contenido de esta historia. Cualquier nota futura se colocará al final de los capítulos.

Algo que he notado en las historias de Tanya the Evil/Youjo Senki es que casi siempre usan las versiones de anime o manga de Tanya. Donde la versión anime es más psicótica, pero la versión manga muestra más humanidad y desdén por la lucha. El manga también destaca su sociopatía más como una incapacidad para comprender a los humanos a nivel personal en lugar de ser completamente despiadada. Si bien disfruto de ambas adaptaciones, las novelas ligeras nos brindan una representación interesante de su personaje que no se ve en las otras versiones. Quería explorar eso, entre otras cosas que otros autores no necesariamente han visitado tan a menudo, en una historia.

Para aquellos que no han leído las novelas ligeras, esencialmente hay dos perspectivas principales diferentes presentes, a diferencia de las singulares que vemos en el anime y el manga. En la novela ligera, el asalariado que se reencarnó como Tanya se ve a sí mismo y a ella como individuos distintos. Aunque él controla sus acciones, lo ve más como un papel en lugar de ser ella. Separa sus pensamientos y acciones de los de Tanya, a pesar de que sus propias creencias afectan lo que él hará que ella haga. Se refiere a sí mismo en primera persona a lo largo de las novelas, y se hace referencia a Tanya en tercera persona la mayoría de las veces. A veces vemos que usé para Tanya, pero normalmente solo en situaciones de batalla. En general, parecen ser tratados como personas diferentes. Las novelas no hacen el mejor trabajo al retratar de quién escuchamos a veces, pero es una traducción. Mi conjetura es que funciona mejor en japonés ya que hay formas masculinas y femeninas de yo y todo eso. También verá esto a lo largo de esta historia, por lo que esa es la razón principal por la que incluí este prólogo.

Cada vez que ves "yo" son los pensamientos del asalariado, no los de Tanya. Cuando el POV es en tercera persona, será Tanya u otra persona realizando las acciones desde el punto de vista de Tanya o los pensamientos de Tanya. Sin embargo, este primer capítulo está completamente en el punto de vista del asalariado, por lo que está en tiempo presente. La historia cambiará al tiempo pasado cuando entremos en el próximo capítulo POV de Tanya. Esta separación de personalidades y pensamientos será un tema importante que quiero explorar en la historia. Es algo sobre lo que personalmente estoy interesado en escribir, pero espero que todos ustedes también encuentren algo de entretenimiento. Además, el asalariado va a divagar mucho, es justo lo que hace. Sus opiniones sobre el mundo no representan las mías.

Realmente no creo que la forma en que lo represento aquí sea la verdadera intención de las novelas. Este es esencialmente un AU leve donde Tanya era una niña normal que tenía los recuerdos y el ego de un sociópata implantado en su cerebro. Debido a esto, ella y el asalariado serán personajes muy diferentes a los de las novelas.

Crónicas de una mujer americana

Prólogo: Sobre la muerte

California, Estados Unidos

21 de julio de 2004

Lo más feliz que me he sentido en esta “vida” fue el día que le diagnosticaron el cáncer a Tanya. Me gustaría decir que fue solo porque ganaría este juego, para finalmente poder ser libre. Pero eso no es cierto. No puedo evitar sentir que mi yo pasado estaría disgustado conmigo. O tal vez no lo haría; Apenas recuerdo lo suficiente de él para saberlo con seguridad. Todo lo que sé es que mi yo actual no tiene reparos, pero supongo que así es la naturaleza humana. Toma todo lo que tengo para mantenerme. No queda ningún lugar para la moralidad. O cordura.