Naruto: El Destructor de Espadas

Capítulo 43: Yuki no Kuni: Salvando a la Princesa

N/A: Solo un anuncio rápido. Un crítico de nombre yukicrewger2 me dio una traducción abreviada de lo que sería "World's End Prison" (Warudo Endo Keimusho), por lo que se ha cambiado a Shimekiriro no Yo . El capítulo anterior ha sido actualizado para acomodar esta nueva información, al igual que éste.

Si alguna de mis traducciones es incorrecta, hágamelo saber (a través de un mensaje privado o revisión (no anónimo)) y editaré el cambio. Es probable que haya errores, por lo que ayuda si alguien me lo hace saber.

------

En retrospectiva, Naruto debería haber ideado un plan que involucrara a todo su escuadrón subiendo a la aeronave de Dotou en lugar de solo a él. O al menos unootro compañero de escuadrón para que tuviera respaldo para cuando esto inevitablemente se fuera al sur. Normalmente se supone que debes entrar en este tipo de situaciones con un- "Puedo hacer esto. Nada puede salir mal". -mentalidad, pero no fue así como lo criaron. Nanami lo crió sabiendo que tales sentimientos no eran absolutos, desde la perspectiva de una persona a la que se le apagaba la luz al final del túnel casi constantemente durante más de dos décadas. Simplemente no era pragmático no denunciar el fracaso, que en las circunstancias adecuadas podría convertirse en un éxito futuro. Puede que haya sido una tontería, pero un éxito largamente esperado era mejor que ningún éxito.

En términos de tamaño, la góndola era mucho más grande que cualquiera de los carros de la locomotora anterior, lo que significa que, si bien había más lugares para esconderse, también había más lugares desde los que podía ser atacado. Además de eso, esta máquina voladora , algo de lo que se rió cuando Hitei-hime había predicho tal cosa para él antes de esta misión, estaba a varios cientos de metros sobre el suelo. Como tal, incluso si encontrara una manera de sacar a Koyuki de donde estaba retenida, no habría ninguna salida segura hasta que aterrizaran, lo que probablemente sería justo en medio del territorio enemigo. Mientras la idea de gasearlos con su Ninpou: Dokugiri vino a su mente, y pudogenerar una niebla venenosa que podría matar si se inhala durante el tiempo suficiente, aunque no era incurable, el riesgo de poner en peligro la salud de Koyuki era demasiado grande, por lo que descartó la idea. Si bien tenía dosis no letales en su arsenal, hasta que pudiera curar activamente las dolencias, evitaría usarlo a riesgo de fuego amigo.

Sabía que se dirigían hacia la prisión en la parte más septentrional del continente, y una vez que la llevaran dentro, sería aún más difícil escapar con ella a cuestas. Por lo que pudo deducir después de escuchar una conversación entre un par de yuki-nin, en todo momento había una fuerza permanente de al menos cien yuki-nin en Shimekiriro no Yo en un momento dado. Incluso si pudiera enterrarlos en kage bunshin, eran los de Chakura no Yoroi; Nadare, Mizore y Fubuki, de los que más tenía que preocuparse.

Además de eso, el dinero por sí solo no podía cimentar una lealtad garantizada. A veces necesitabas poder y habilidad para mantener a raya a tus secuaces, lo que Dotou bien podría haber tenido la capacidad de hacer todo el tiempo si su inquebrantable ocupación de Yuki no Kuni durante tanto tiempo fuera una indicación. Incluso con esas túnicas holgadas, el rubio podía decir que Dotou era todo músculo, en lugar de una gota de grasa como solían ser la mayoría de los monarcas gobernantes.

Fue mientras se escabullía a través de uno de los conductos del techo, tan silencioso como podía ser, cuando se topó con el puente del dirigible en el que se encontraban. Fue difícil para él darse cuenta de las conversaciones apagadas que Dotou y Koyuki estaban teniendo, pero al menos, podía asumir que la princesa todavía estaba de una pieza. Por ahora.

Corriendo hacia adelante, el conducto de aire en el que se encontraba de repente se dobló debajo de él antes de depositarlo sin contemplaciones en el medio del puente, justo en medio de un par de docenas de yuki-nin. Poniéndose de pie y saltando hacia un terreno elevado, el de cabello púrpura conocido como Mizore salió de su puesto y pateó al rubio de vuelta al suelo, las ataduras del otro yuki-nin se envolvieron alrededor de su cuerpo y extremidades, robándolo de su aprovechar. Antes de que pudiera usar el ninjutsu para escapar, el yuki-nin de cabello rosado conocido como Fubuki se abalanzó y lo golpeó con un codazo en la parte posterior de la cabeza, dejándolo semiconsciente.