Arrepentimiento del pasado (Oregairu)

Capítulo 11: A centímetros de distancia.

Punto de vista de Ayumi.

Ha pasado un mes desde el comienzo de un nuevo semestre y desde mi encuentro con la mujer llamada Yukino Yukinoshita. Después de que Hachiman me la presentara ella intentaba llamar la atención de Hachiman. Cada vez que ve a Hachiman en la universidad instantáneamente intenta entablar una conversación con él. Estaba claro como el agua que ella tiene algún tipo de apego hacia Hachiman pero lo que más me llamó la atención es cómo reacciona Hachiman hacia ella. No era obvio al principio, pero me di cuenta de que Hachiman parecía incómodo cuando ella estaba cerca, es como si algo hubiera pasado entre ellos.

Hachiman, Iroha, Yumiko y yo nos reunimos para pasar el rato. Sería un fastidio contar cómo pudimos convencer a Hachiman para que viniera, con nuestros esfuerzos combinados tuvimos éxito. Pero la razón principal de nuestra reunión no fue solo el hecho de pasar el rato sino para que yo los invitará a una fiesta de inauguración formal que era impresionantemente grande mañana por la noche. Por lo general solo puedo traer a una sola persona por invitación invitación pero según el evento puedo traer conmigo un máximo de cinco personas, lo que fue sorprendentemente raro y poco ortodoxo. Es una gran inauguración para un conglomerado empresarial impresionantemente poderoso que posee el 8% de la economía total de Europa, así que supongo que es comprensible.

Ya invité a Yumiko e Iroha y aceptaron, pero decidí invitar a Hachiman como mi cita para el evento, así que decidí hablar con él en privado cuando estemos solos para que las demás no tengan nada que decir al respecto.

"Gracias por acompañarme a casa Hachiman" sonreí mientras lo miraba a los ojos con cariño.

Hachiman decidió acompañarnos a todas a casa, como mi casa era la más lejana fui la última en estar con él, lo que me dio la oportunidad de hablar con él y tal vez solo tal vez, aclarar las cosas con él.

"No es necesario que me lo agradezcas, no es nada" dijo mientras miraba hacia su derecha después de que se dio cuenta de que hicimos contacto visual.

"Pero aun así es bastante tarde y sé que estás cansado" sostuve el borde inferior de su chaqueta para volver a centrar su atención en mí.

Él me miró y dijo.

"Está bien, no estoy tan cansado pero Isshikki fue más fastidiosa de lo normal" murmuró con cansancio en su voz.

Solo me reí en respuesta.

"De todos modos creo que debería irme, nos vemos en clase" me dio la espalda pero había mucho más de lo que aún necesitaba hablar así que me apresuré a agarrar su brazo para detenerlo.

"¡Espera! Yo, eh ¿Quieres entrar? ¿Tal vez para tomar una taza de té?".

Me miró fijamente mientras entrecerraba los ojos claramente buscando una justificación más clara de mi pregunta.

"¿Una taza de café en su lugar?" Rápidamente le respondí mientras se notaba mi nerviosismo.

Hizo una pausa para pensarlo, unos segundos después suspiró y finalmente respondió.

"Bien pero no será mucho tiempo".

Rápidamente miré la hora usando mi reloj de pulsera y ya eran las 11 de la noche. Por lo general mi madre y mi padre se dormían alrededor de las 10:00 p.m, mientras que las sirvientas se dormían alrededor de las 10:30 p.m, por lo tanto era buena hora para evitar burlas y malentendidos innecesarios. Decidí llevar a Hachiman a mi habitación.

La seguridad de la casa generalmente no le dice a mamá y papá ya que soy una buena amiga de ellos, así que no tengo nada de qué preocuparme. Saludé e incliné la cabeza cuando pasé al señor Kurosaki, un miembro de la guardia asignado dentro de la casa. Él sonrió y susurró un comentario bastante sarcástico "Será mejor que tenga cuidado señorita, no quiero cuidar niños pequeños todavía".