Overlord: Lords of Ooal Gown

Capítulo 6 - Espadas de la Oscuridad

*N.A: Este capítulo se edita y se vuelve a cargar / Capitulo 5 Editado por Comtessev.*

----------------------------------------------

La perspectiva de dormir en las camas que proporcionaba la posada no parecía demasiado atractiva. Los colchones llenos de paja, cubiertos de ropa de cama manchada de suciedad, daban la impresión de castigo, no de servicio pagado. La idea de regresar a Nazarick por la noche cruzó la mente de Ainz, pero finalmente decidió no hacerlo. Para ser un gobernante adecuado, necesitaba saber cómo vivía la gente en este mundo, no solo sentarse en el trono en Nazarick.

Como ambos tenían anillos de sustento, podían quedarse despiertos toda la noche. Ainz, por supuesto, podría volver a su forma de señor supremo y ni siquiera necesitar un anillo. Con dormir fuera de la cuestión y unas horas que perder, ambos comenzaron a jugar un simple juego de cartas. Ainz, entre su inmensa colección de artículos en su inventario, tenía varias barajas de cartas para elegir.

Después de aproximadamente una hora, Ainz recibió un informe del demonio de la sombra al que se le ordenó seguir a la mujer pelirroja. Resultó que no tenía idea de qué tipo de poción le dio Ainz, así que fue directamente al mejor farmacéutico que conocía, a saber, Lizzie Bareare. Lo que sorprendió a Ainz fue el hecho de que una poción curativa menor de Yggdrasil, básicamente un artículo de basura, estaba valorada en 8 a 20 de oro. Además, Lizzie planeó enviar a su nieto Nfirea, un talentoso alquimista por derecho propio, para contratar al equipo de Ainz en una tarea aparentemente no relacionada, para averiguar de dónde obtuvo la poción.

Ainz estaba decepcionado de sí mismo. Fue un claro descuido dar una poción Yggdrasil y puede haberlos comprometido. Fue una decisión apresurada, ya que no quería arriesgarse a la posibilidad de que las cosas se salieran de control y Rubedo matara a alguien públicamente. Al mismo tiempo, Tabula quería ayuda externa en sus experimentos, y este niño Nfirea podría ser justo lo que necesitaba. Todo lo que necesitaba hacer ahora era encontrar una manera de controlar al niño.

El resto de la noche fue pacífica y hasta el sol de la mañana, Ainz había perdido alrededor de 80 monedas Yggdrasil a favor de Peros en tarjetas. Con Ainz maldiciendo su suerte y Peros sonriendo como el ganador que era, se unieron a las chicas nuevamente y fueron al área de la taberna de la posada. El camarero estaba sirviendo gachas de aspecto horrible a los invitados que pagaron por ella. Al ver cómo se veía y olía, nadie en el equipo de Ainz quería la experiencia de saber cómo sabía. El camarero les prestó poca atención cuando salieron de la posada; ya había asumido que tales invitados de aspecto elegante esnob la comida de la gente común.

Después de una caminata rápida, estaban frente al edificio del gremio. Ainz advirtió a los demás sobre el alquimista, que intentará contratarlos, pero aún así necesitaban fingir ignorancia. Ainz sacó encubiertamente las gafas de traducción de su almacenamiento y se las puso en la cara. Entraron y comenzaron a mirar las posibles tareas a tomar. La comprensión llegó bastante rápido de que nadie tomaba en serio las placas de cobre, ya que incluso las tareas de combate más básicas comenzaron con los requisitos de las placas de hierro. Según las reglas del gremio, a las placas de cobre ni siquiera se les permitía realizar tales tareas. Al ver que no había ni una sola tarea decente que tomar, decidió pedirle ayuda a una recepcionista.

Ainz o Satoru finalmente se acercaron al mismo empleado que los ayudó con el registro ayer, y con un saludo cortés le preguntaron si podía encontrar la tarea de placa de cobre más difícil para ellos.

"Usted es el Sr. Satoru, ¿verdad?"

"Sí", respondió Ainz, preguntándose por qué preguntó.

"Su equipo fue solicitado hace unos quince minutos", comenzó a preguntarse Ainz cómo el niño logró hacerlo sin siquiera saber su nombre. La conclusión fue bastante simple: dinero. Lo más probable es que el niño acabara de pagarle a uno de los empleados y descubriera todo lo que necesitaba sobre Ainz y su equipo.