Фальшивые Бездельники | Fake Slackers

Глава 1. Я слышал, что он списывал на вступительных экзаменах в среднюю школу.

«Следующая остановка - Блэк-Уотер-стрит. Пожалуйста, выйдите через заднюю дверь»

Общественный автобус выехал из пригорода Б-Сити, сделал круг и медленно свернул в деловой район. Улицы тянулись во все стороны и суетились пешеходы.

Диктор говорил резко. В отличие от обычного путунхуа¹, слова диктора звучали механически, и даже мелодия в его последнем слове казалась нарочитой.

[1] Путунхуа́ - стандартный диалект мандаринского языка.

Се Юй, сидевший на угловом сиденье в последнем ряду, повернул голову, чтобы посмотреть в сторону палящего солнечного света за окном.

Он чувствовал, что температура в автобусе была слишком низкой, но ему было жарко.

Автобус уже двигался медленно. Теперь, когда он был окружён со всех сторон потоком людей, его скорость резко упала до скорости старого дедушки автомобиля. Он встретил красный свет, и его длинное тело яростно содрогнулось, прежде чем замедлиться до полной остановки.

Се Юй держал в руке телефон. Он смотрел в окно, ожидая, пока другой человек возьмёт трубку.

Некоторое время звучал гудок, прежде чем звонок наконец соединился. Из динамика донёсся знакомый фоновый шум, за которым последовал женский голос. Её голос был громким и подавлял хаос; это было сильно и немного хрипло. Она с кем-то ругалась.

- Кто знает, когда прибудут эти шесть партий товаров. Ни один из них не является надёжным. Эта компания весь день оправдывается.

- В один момент они говорят завтра, в другой - послезавтра. Они продолжают менять его, и в конце концов они сказали мне, даже не зная... Чёрт возьми!

Се Юй спокойно выслушал разглагольствования женщины.

- Спешат, моя задница! Теперь они даже не отвечают на мои звонки и заставляют меня исчезнуть. Их, должно быть, вытащили из собачьей задницы. Они ничего не знают? Кто на всей Блэк-Уотер-стрит посмеет меня раздражать, Сюй Яньмэй?

Она могла прокричать целое мини-сочинение из 800 слов, не останавливаясь, чтобы перевести дух. Услышав, как её ругательства становятся все хуже и хуже, Се Юй наконец что-то сказал.