TRADUCCION_Una búsqueda de Badass a través de Pandora_COMPLETO

Capítulo 14: Consecuencias

No seas dueño de Borderlands, solo The Oc.

'pensamiento'

"Habla"

Sistema

"Habla a través de dispositivos de eco y Texto a través de libros, notas o periódicos... cuando están cerca..."

(Notas de los autores de mitad de capítulo)

Gaige abre la puerta de golpe y salta fuera de la camioneta mientras yo la sigo rápidamente.

"¡LIBERTAD!" exclamo, levantando mis manos en señal de victoria mientras Gaige se estira un poco.

¿Una gruesa? La mujer se acerca a nosotros. "Oh heeeey, escuché de Lil que todos ustedes podrían haber pasado por aquí... entonces, Roland ha sido capturado, ¿eh? Bueno, ¿por qué no les preparo algo especial para ayudarlos a sacarlo de-"

Roland sale del camión.

"..." la mujer mira fijamente por un momento. "Daium. Ustedes trabajan rápido..."

-Ah, Elle. El hombre tararea mientras asiente una vez. "¿Cómo has estado?"

"Oh, ya sabes. Aplastando autos... y esas cosas. Entonces, ¿tú y Lil alguna vez resolvieron esas cosas?" La mujer tararea mientras ella y Roland comienzan a alejarse, hacia el garaje.

"Uh..." comienza Roland. "¿No?"

"Entonces, ¿estás soltero, entonces?" La mujer tararea con un guiño.

"Estoy lidiando con mucho en este momento, así que realmente no estoy buscando una relación". Roland responde, lo que hace que Elle se ría y proclame que "solo estaba bromeando con él... a menos que...". "Mira... Elle, ¿crees que podrías conseguirme un auto para regresar a Sanctuary? Su camioneta en realidad solo es para cinco, así que es un poco incómodo conmigo allí".

"¡Psh! ¡Te tengo! ¡Déjame crearte un outrunner y todos pueden volver a matar a Jack!" La mujer se tambalea hacia el garaje y me hace soltar un suspiro.

"Bueno, pensé que íbamos a tener un descanso moderado para estirar las piernas, pero teniendo en cuenta el tiempo que se tarda en desmontar un coche-" Hay un destello azul en el interior.

"..."

Los hombros de Gaige se desploman levemente cuando gira y regresa a la camioneta.

Trepo tras ella mientras otro corredor sale del garaje. "Así que... Axt-"

Parpadeo hacia Salvador y Zero en los asientos delanteros. "Oh cierto... estás conduciendo... hm".

"¿Por qué suenas tan decepcionado, Chico?" pregunta mientras se gira y me mira.

"Eh, quería preguntarle a Axton cuánto se suponía que duraría este viaje, pero eres tú... así que probablemente no lo sepas y no te importe una mierda". Explico mientras me acurruco ligeramente. "Solo voy a estimar como... seis horas y trataré de dormir una siesta".

Agarro mi mochila, saco mi manta y me acurruco un poco. "Despiértame cuando lleguemos..."

Lamentablemente no dormí mucho en absoluto.

Aproximadamente un minuto después de nuestro viaje, Salvador comenzó a lamentarse por no poder matar una mierda en la base de Hyperion, luego, después de que eso terminó, Roland comenzó a explicar lo que descubrió sobre Jack, la llave de la Bóveda y otras cosas, luego básicamente entró en una cosa sobre un tren? Estuve en una especie de zonificación fuera de la conciencia por un tiempo allí.

Salto de la camioneta con el ceño fruncido y la bolsa colgada del hombro. "Voy a nuestra habitación en casa de Moxxi, Gaige".

"Er, cierto, yo también estoy en camino allí". Ella comienza mientras sale detrás de mí.