TRADUCCION_Una búsqueda de Badass a través de Pandora_COMPLETO

Capítulo 16: Campaña de Carnage Start!

No seas dueño de Borderlands, solo The Oc.

'pensamiento'

"Habla"

Sistema

"Habla a través de dispositivos de eco y Texto a través de libros, notas o periódicos... cuando están cerca..."

(Notas de los autores de mitad de capítulo)

"¿Estás listo para irte?" Le pregunto a la chica bajita que está parada justo detrás de mí.

"¡SÍ!" Ella sonríe.

Axton disimula mal su mirada a la niña. "¿Por qué nos la llevamos ? No está hecha para la búsqueda de bóvedas".

"Mmm". yo tarareo "Bastante."

"Cierra la boca a tu perra, Axton antes de que te patee la polla". Gruño mientras agito mi puño hacia él.

"No la llevaremos con nosotros". Él gruñe de vuelta.

"Sí somos." Gaige gruñe, acercándose a nosotros dos con los brazos cruzados. "¡Ella tiene muchas más razones para matar a Jack que nosotros!"

"El derecho a matar a Jack, no hace un cazador de bóvedas". Él gruñe. "¡Ella es solo una niña!"

Señalo mi cara con el pulgar, luego hago un gesto salvaje a Gaige.

Me señala. "Tú no cuentas. Eres una sirena. Y Gaige es probablemente el más débil de nuestro equipo".

"Uno, eso es porque ella no es una pandora nativa, ni una asesina, ni alguien que haya visto un derramamiento de sangre común. Se está adaptando a una nueva vida y se espera que no sea tan buena matando gente como el resto de nosotros". ¡Dos, Tina ha vivido SOLA en pandora durante años!" Respondo con un gruñido.

"¡Eso no importa! ¡No voy a ser responsable de la muerte de niños!" Él responde bruscamente.

"¿Qué pasa con Gaige y yo entonces, hmm?" Canturreo con los brazos cruzados. "¡Solo estás siendo tan difícil porque no te gusta ella, idiota!"

"¡Me arrojó explosivos!" Él gruñe.

"¡Estabas siendo un idiota mujeriego! ¡Yo también te habría arrojado explosivos!" Respondo en un tono igual.

"¡Si te quisiera muerto, Axey, estarías jodidamente muerto!" Tina sonríe brillantemente.

Axton me mira con los ojos entrecerrados. "Uno de estos días, mocoso, esa boca tuya te traerá problemas".

"¿Oh? ¿Quieres pelear por eso o algo así?"

Una mano golpea el capó del camión.

"¡SÓLO LLÉVALA CON NOSOTROS, MALDITA SEA!" chasquea Maya.

Gaige, Axton, Tina y yo nos congelamos ante su repentino tono autoritario.

"Has estado haciendo eso durante treinta minutos. Tenemos que ir a instalar las bombas y robar la llave de la bóveda, y Axton, ser difícil es perder un tiempo precioso. ¿No necesitaremos que ELLA instale las bombas de todos modos? !"

"..."

Sube al maldito camión. Axton suspira.

'Guau. Axton está siendo una perra total.

Gaige, Tina y yo caminamos en silencio alrededor de él y nos sentamos en el asiento trasero de la camioneta, yo en el extremo izquierdo, Tina en el medio y Gaige en el derecho.

El viaje es mayormente silencioso, Axton mira en el espejo retrovisor de vez en cuando con el ceño fruncido, finalmente, después de un viaje corto, llegamos a nuestro destino.