Cortando el viento (Traducción)

Capítulo 11

Historia escrita por Chilord, disfrútenla

Descargo de responsabilidad: No soy dueño de Harry Potter, le pertenece a J.K. Rowling, así como de cualquier otro elemento de cualquier otra obra, creación que aparezca, créditos a quien corresponda.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

-ooo--ooo--ooo-

"Entonces, ¿de qué se trata esto entonces?" preguntó Harry con una calma engañosa mientras miraba el pequeño y sencillo edificio que en unas pocas décadas albergaría el orgullo y la alegría de Fred y George.

"Es un club", dijo Charlus mientras asentía hacia la puerta de construcción sólida con una aldaba bastante ornamentada. "De una variedad muy particular".

"Puedo hechizarte y lo haré", dijo Harry simplemente mientras le daba a Charlus una mirada que prometía que la ofuscación se encontraría con dolor.

"Ya nadie aprecia el arte de la conversación", señaló Charlus casi con tristeza y sacudió la cabeza. "Es un club para los supervivientes de la guerra de Grindelwald".

"Casi todos los demás lo llaman la Segunda Guerra Mundial", notó Harry con un lento movimiento de cabeza, aunque su tono se había vuelto más curioso ahora.

"Sí, bueno, para nosotros siempre se trató del lado mágico, no del resto. Tuvimos muchachos muggles para esa parte".

"Por supuesto", dijo Harry sarcásticamente mientras miraba a Charlus con una mirada levemente mordaz. "Porque las dos guerras no tenían nada que ver entre sí, y estaban total y completamente separadas".

Charlus se estremeció levemente ante la declaración antes de encogerse de hombros. "Es lo que es. Es difícil comparar las guerras siendo las mismas, cuando no se unieron de la misma manera. No servimos con los muggles. No luchamos con ellos. No luchamos contra ellos. Las únicas fuerzas contra las que luchamos fueron las de Grindelwald".

Harry suspiró y sacudió la cabeza, sus ojos buscando en el edificio familiar que parecía tan extraño. Tantas cosas habían cambiado y, sin embargo, todavía podía imaginarse la tienda en la que se convertiría. Casi podía cerrar los ojos y recordar el olor de los dulces, el sonido de la risa, la visión de unos ojos muy abiertos y asombrados.

Otra cosa. Tan cerca y a la vez tan lejos. Un recordatorio de lo que había perdido.

"Entonces, ¿qué esperas que haga exactamente?" preguntó Harry en voz baja.

"Bueno, me imagino que vas a tener que poner a varios caballeros distinguidos rápidamente sobre sus culos", señaló Charlus con no poca cantidad de alegría mal disimulada.

"... Te das cuenta", comenzó a decir Harry mientras lentamente atraía sus ojos hacia la mirada de Charlus, "que para hacer eso, probablemente requerirá que destruya gran parte del entorno circundante, ¿no?"

"... ¿Exactamente cuánto caos sería?" preguntó Charlus, moviendo las manos con cierta cantidad de nerviosismo mientras un pozo de pavor se hundía en su estómago.

"Podría, potencialmente, dejar el edificio en pie".

"... Eso sería preferible, sí", se permitió Charlus asintiendo con la cabeza nuevamente. "Aún más preferible sería mantener el daño al mínimo".

"Pero Charlus, soy un joven lleno de vitalidad y vigor", respondió Harry con una sonrisa depredadora que brilló fríamente en sus ojos. "No sabes, no somos conocidos por nuestro autocontrol".