Thunderstorms & Polish Lullabies - |tradução|

capítulo 2

《____》

Derek acorda, frenético e em pânico, antes que a realidade o aborreça. O loft ainda está inundado, mas sua Matilha está viva; está escuro lá fora, ainda mais escuro do que antes, e ele deve se perguntar quanto tempo ficou fora. Ele está em sua cama, Isaac e Boyd aquecidos contra ele, precisando do conforto de seu Alfa. Ele pode ouvir vozes na sala, batimentos cardíacos, pessoas se movendo.

Cora, Lydia, Allison, Scott e Stiles – discutindo os corpos, mais ou menos.

"-ainda há pessoas , Stiles! Pessoas más, sim, mas matá-las é rebaixar-se ao nível delas! Quero dizer, você não pode realmente acreditar-"

"O que eu faço ou não acredito não tem nada a ver com isso, eu fiz o que precisava ser feito." Stiles está estranhamente calmo e indiferente em contraste com a raiva horrorizada de Scott. E, se alguma coisa, o que ele diz apenas magoa ainda mais o outro menino. O seguinte discurso sobre moralidade, ética e humanidade faz com que a sutil dor de cabeça latejando sob suas têmporas piore lentamente até que ele se sinta forçado a se levantar e fazer algo a respeito.

Ele congela, no entanto, quando assim que entra no quarto Stiles aponta para ele - seu cheiro azeda com aquela salmoura pesada de culpa-dor-dor-dor-sangue-lágrimas e tempero afiado novamente, faz Derek gemer baixo em sua garganta antes que ele possa se conter... "Você morreu", ele diz à sala em geral, olhos de uísque queimados olhando para ele, ferozes.

Batimento cardíaco forte. Estável. Verdade.

Ele aponta para Scott: "Você morreu", então Lydia, Allison e Cora, respectivamente. O batimento cardíaco nunca vacila, o cheiro nunca vacila, a voz e o rosto em branco, mas voluntariosos.

"Vocês todos morreram", ele diz a eles, "e eu tive que aprender a viver sem vocês, a lutar contra sereias e zumbis e demônios e alfas e ômegas e deuses do pesadelo sem ninguém , porque todos estavam mortos e eu estava sozinho e não um até sabia que eles estavam em perigo! E eu me adaptei, Scott, aprendi magia e política e como manter todos seguros, não importa o que isso significasse. Aprendi a viver com a solidão e os pesadelos e, Deus, a porra da guerra sem fim.

"Eu fiz muito pior do que isso por muito menos, eu matei um clã inteiro por uma criança cuja mente já estava perdida, negociei um tratado com o Povo das Fadas depois que eles queimaram uma cidade inteira, esmaguei ovos Naga sob meu calcanhar a Mãe voltaria para seu ninho, fiz o que tinha que fazer e estou tão cansada, Scott, estou cansada há muito tempo.

"Então eu encontrei um feitiço, e voltei no tempo, e a única coisa que fiz aqui, agora, foi matar um psicopata alfa e um psicopata Druida - eu deixei os outros dois alfas irem com nada além de um severo nesta linha do tempo? Eu quase não fiz nada. Mas, considerando o que acabei de lhe dizer, espero que você entenda quando digo: minha Matilha está sob minha proteção . Nenhum dano acontecerá a eles, e se qualquer um ousar tentar, eles morrerão por minhas mãos, a moralidade que se dane !"

Stiles estava cada vez mais veemente, embora seu cheiro, a calma que ele mantinha em sua voz, a verdade em seu coração, permanecesse. Ele ainda estava ofegante, um pouco, quando terminou.

Scott parecia zangado, intimidado, assustado e castigado ao mesmo tempo, Allison parecia vagamente homicida, Lydia estava com a mão na boca e tentava desesperadamente não chorar, Cora parecia ambivalente e, inexplicavelmente, um pouco presunçosa. Derek, por sua vez, estava tentando se concentrar em respirar pela boca, porque o cheiro de Stiles era forte , porra.

Tudo o que ele disse esclareceu a maior parte da confusão, porém, trouxe uma clareza surpreendente para as mudanças e as emoções e o conhecimento e a magia.