Like Father, Like Son [ TRADUÇÃO ]

2

( língua de cobra se parece com isso )

*

Hayden suspirou, apoiando as pernas no braço oposto da cadeira.

"Hayden, por favor, tire os pés da mobília," seu pai disse, nem mesmo olhando para cima. O garoto de seis anos fez beicinho, rolando da cadeira e se arrastando até a mesa de seu pai. Ele colocou as mãos na borda, olhando para o homem imponente.

Ele não era realmente tão assustador, no entanto. Não para Hayden.

"Dada?" ele perguntou, fazendo uso de seus grandes olhos verdes.

'Use o que você tem a seu favor, Hayden. Nunca subestime seus oponentes, mas deixe-os subestimar você', foi o que seu pai lhe dissera, e ele estaria condenado se não girasse e usasse isso nele também.

"O que?" seu pai suspirou, finalmente olhando para cima.

"Posso ir lá fora? Estou eenntteediiaadooooo," ele falou a palavra, inclinando a cabeça e fazendo beicinho. O homem deu-lhe um olhar severo.

"Hayden, já passamos por isso muitas, muitas vezes." Ele largou a pena e olhou para o menino. Hayden olhou para trás, seus olhos arregalados e curiosos enquanto olhava para os olhos vermelho-rubi de seu pai, e não ficou surpreso com a língua das cobras saindo de sua boca. " Você não deve sair porque há- "

" Pessoas que querem me machucar, " Hayden terminou tristemente, caindo. "Eu sei." Seu pai ergueu uma sobrancelha, suspirando enquanto assentiu. Seu olhar suavizou então, e ele estendeu uma mão pálida para cobrir a bochecha de Hayden. O menino se inclinou para ele, feliz com o toque afetuoso de seu pai.

"Eu só desejo protegê-la, criança," ele falou suavemente, em inglês, agora. Hayden assentiu, piscando para ele com tristeza.

"Eu sei, papai", ele murmurou. Seu pai suspirou, chamando-o para o outro lado de sua mesa. Hayden caminhou hesitantemente até ele, apenas para ser puxado e colocado no colo de seu pai. Ele piscou, depois relaxou quando o homem enfiou a cabeça sob o queixo. Seu pai suspirou, acariciando levemente seu cabelo.

"Eu gostaria que você pudesse sair, Hayden," ele murmurou, e a criança sorriu suavemente. "Eu gostaria que fosse seguro para você." Hayden se aconchegou em seu pai, feliz por tê-lo.

"Está tudo bem, papai," ele disse a ele. "Você é o suficiente."