❤️
Hangeul
밑에 까만 그림자 하나가 깊게 나만 바라만 보다가
밉게 혼자 어딘가 달아난 그때 아침 햇살이 내려와
(uh) 어두운 방 안에서 나 홀로 생각에 잠겨
저 하늘에 달빛이 깊은 어둠을 삼켜
별들의 품에 안겨 스르르 눈이 감겨
꿈 속에 펼쳐진 모습들은 놀라운 광경
손 흔들며 안녕하며 나를 반겨 주는 달과 별들
덩달아 신나서 환하게 웃는 내 얼굴
지금이 순간이 영원하길 기도하며
이 모든 것들이 마치 기적과도 같은 선물
더 가까이 저 하늘 위로 밤새도록 바람 타고 날고 싶어
그냥 걷기만 하는 발 대신에 하얀 날개를 꼭 갖고 싶어
숨겨왔던 감추고 있던 간직했던 한 사람도 몰랐었던
아직 꺼내지 못한 이 비밀까지 저기 별하고 얘기 할래
짙게 다시 어둠이 내린 밤 늦게 작은 방 안에 들어가
이제 나 뿐이라는 생각 난 그때 눈물 한 방울 흘러와
내일을 알 수 없는 삶이라도
건널 수 없을 만큼 깊숙한 강이라도
저 높은 산이라도 어두운 밤이라도
어렵고 두렵지만 갈래 내 등 뒤에 날개를
활짝 피고서 누구보다 밝게 미소 짓고서
혼자가 아닌 걸 비로소 알게 됐어
하늘과 별 바람과 햇살아 날 안아주렴
소중한 내 비밀 너희들만 알아주렴
더 가까이 저 하늘 위로 밤새도록 바람 타고 날고 싶어
그냥 걷기만 하는 발 대신에 하얀 날개를 꼭 갖고 싶어
숨겨왔던 감추고 있던 간직했던 한 사람도 몰랐었던
아직 꺼내지 못 한 이 비밀까지
저기 별하고 얘기 할래
그때가 그리워
별들을 그리며 달빛과 둘이서 춤추던 dreamer
하늘 위로 날며 처음 만나는 자유
꿈 속에서 또 만나요 Bizniz, IU
[x2]
누군가가 내게 다가와 왜 아무 말 안 하는지 되묻지만
쉽게 말하는 말보다 상상이 더 오래 기억되고 좋은 걸
Fly to the moon Dream comes true
Sky's the limit infinity This is my little secret
❤️
Romanization
mite kkaman geurimja hanaga gipge naman baraman bodaga
mipge honja eodinga daranan geuttae achim haessari naeryeowa
(Uh) eoduun bang aneseo na hollo saenggage jamgyeo
jeo haneure dalbichi gipeun eodumeul samkyeo
byeodeurui pume angyeo seureureu nuni gamgyeo
kkum soge pyeolchyeojin moseupdeureun nollaun gwanggyeong
son heundeulmyeo annyeonghamyeo nareul bangyeo juneun dalgwa byeoldeul
deongdara shinnaseo hwanhage utneun nae eolgul
jigeumi sungani yeongwonhagil gidohamyeo
i modeun geotdeuri machi gijeokgwado gateun seonmul
deo gakkai jeo haneul wiro bamsaedorok baram tago nalgo shipeo
geunyang geotgiman haneun bal daeshine hayan nalgaereul kkok gatgo shipeo
sumgyeowatdeon gamchugo itdeon ganjikhaetdeon han saramdo mollasseotdeon
ajik kkeonaeji mothan i bimilkkaji jeogi byeorhago yaegi hallae
jitge dashi eodumi naerin bam neutge jageun bang ane deureoga
ije nappuniraneun saenggak nan geuttae nunmul han bangul heulleowa
naeireul al su eopneun salmirado
geonneol su eopseul mankeum gipsukhan gangirado
jeo nopeun sanirado eoduun bamirado
eoryeopgo duryeopjiman gallae nae deung dwie nalgaereul
hwaljjak pigoseo nuguboda balkge miso jitgoseo
honjaga anin geol biroso alge dwaesseo
haneulgwa byeol baramgwa haessara nal anajuryeom
sojunghan nae bimil neohuideulman anajuryeom
deo gakkai jeo haneul wiro bamsaedorok baram tago nalgo shipeo
geunyang geotgiman haneun bal daeshine hayan nalgaereul kkok gatgo shipeo
sumgyeowatdeon gamchugo itdeon ganjikhaetdeon han saramdo mollasseotdeon
ajik kkeonaeji mothan i bimilkkaji jeogi byeorhago yaegi hallae
geuttaega geuriwo byeoldeureul geurimyeo
dalbitgwa duriseo chumchudeon dreamer
haneul wiro nalmyeo cheoeum mannaneun jayu
kkum sogeseo tto mannayo Bizniz, IU
[x2]
nugungaga naege dagawa wae amu mal an haneunji doemutjiman
swipge marhaneun malboda sangsangi deo orae gieokdoego joheun geol
Fly to the moon dreams come true
Sky's the limit infinity this is my little secret
❤️
English
There's a black shadow underneath staring deeply at me
It hatefully ran somewhere alone then the morning sunlight descends
(Uh) Alone in a dark room, I'm lost in thought
The moonlight in the sky is swallowed by a deep darkness
In the arms of the stars, I slowly close my eyes
The unfolding scenes in my dream are a wonderful sight
As we shake hands and greet each other, the moon and stars welcome me
My face is smiling brightly with excitement
I pray that this moment will last forever
It's as if all of this as a miracle gift
I go closer to the top of the sky, I want to ride the wind all night long
But I'm just walking with my feet instead, I really want to have white wings
Hiding what I've concealed and cherished, not a single person knew
This secret I still can't talk about, I'll tell it to the stars over there
The night falls into darkness again and I enter the small room late
Now I think it's just me then a teardrop falls
Even if I live, tomorrow is a mystery
Even if the river is deep and I can't cross it
Even if the mountain is high, even if the night is dark
Even if it's hard and scary, I'll go with the wings on my back
I'll bloom radiantly, smiling brighter than anyone else
I found out that I'm not alone
The sky, stars, wind and sun embrace me
Only you know my precious secret
I go closer to the top of the sky, I want to ride the wind all night long
But I'm just walking with my feet instead, I really want to have white wings
Hiding what I've concealed and cherished, not a single person knew
This secret I still can't talk about, I'll tell it to the stars over there
I miss the time when I painted stars
The moonlight and the two of us dancing, dreamer
As I fly up to the sky, I find freedom for the first time
We meet again in my dreams Bizniz, IU
[x2]
Someone's coming to me but why don't I say anything when they ask again
It's easier to say, better to imagine but in time, they'll be good memories
Fly to the moon dreams come true
Sky's the limit infinity this is my little secret
❤️
YOU ARE READING
Growing Up
PoetryIU - Growing Up (2009) Lyrics with Hangeul, Romanization and English Translation All credit back to the artist
