Growing Up

PITIFUL (가여워; Gayeowo)

❤️

Hangeul

난 하루 종일 뭘 했는지 기억 안 나고
난 손에 쥐고 있는 물건 찾으려 하고
난 오늘이 또 며칠인지 알지 못 하고
난 집에 가는 길도 낯설어

혼자 뜬 눈으로 밤을 꼬박 새워
잠 든 전화기만 바라보다가

반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도
하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워
너 때문에 이래 내게 왜 이러는데
깊은 눈물속에 나를 꺼내 줘

널 나 대신에 미워해 줄 친구도 없고
널 잊고 싶은 마음도 없어
가끔 비만 오면 나도 따라 울어
흐린 창에 너의 이름 쓰다가

반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도
하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워
너 때문에 이래 내게 왜 이러는데
깊은 눈물속에 나를 꺼내 줘

사랑이라는 건 너무 어려워
다시 해도 잘 할 자신이 없어

반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도
하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워
너 때문에 이래 내게 왜 이러는데
깊은 눈물속에 나를 꺼내 줘

네가 없는 나는 반쪽이니까

❤️

Romanization

nan haru jongil mwol haenneunji gieok annago
nan sone jwigo inneun mulgeon chajeuryeohago
nan oneuri tto myeochil inji alji mothago
nan jibe ganeun gildo natseoreo

honja tteun nuneuro bameul kkobaksewo
jamdeun jeonhwagiman barabodaga

banjjokppunin sarangdo banjjokppunin sajindo
hanado beoril su eopneun naega neomu gayeowo
neo ttaemune irae naege wae ireoneunde
gipeun nunmul soge nareul kkeonaejwo

neol nan daeshine miwohaejul chingudo eopgo
neol itgo shipeun maeumdo eopseo
gakkeum biman omyeon nado ttara ureo
heurin chang-e neoui ireum sseudaga

banjjokppunin sarangdo banjjokppunin sajindo
hanado beoril su eopneun naega neomu gayeowo
neo ttaemune irae naege wae ireoneunde
gipeun nunmul soge nareul kkeonaejwo

sarangiraneungeon neomu eoryeowo
dashi haedo jal hal jashini eopseo

banjjokppunin sarangdo banjjokppunin sajindo
hanado beoril su eopneun naega neomu gayeowo
neo ttaemune irae naege wae ireoneunde
gipeun nunmul soge nareul kkeonaejwo

nega eopneun naneun banjjoginikka

❤️

English

I don't remember what I did all day
I'm trying to find something to hold in my hands
I don't know what today's date is
Even the way home is unfamiliar

Alone I stay up alone all night
Just looking at my sleeping phone

One-side love and only half the photos
I can't throw away a single thing, I'm so pitiful
why am I like this because of you
Get me out of these deep tears

I don't even have friends to hate you for me
I don't even have the heart to forget you
Sometimes when it rains, I cry too
While I write your name on the foggy window

One-side love and only half the photos
I can't throw away a single thing, I'm so pitiful
why am I like this because of you
Get me out of these deep tears

That thing they call love is too difficult
Even if I do it again, I'm don't have enough courage to do it well

One-side love and only half the photos
I can't throw away a single thing, I'm so pitiful
why am I like this because of you
Get me out of these deep tears

I'm only half myself without you

❤️