YOU ARE READING

Growing Up

Poetry

IU - Growing Up (2009) Lyrics with Hangeul, Romanization and English Translation All credit back to the artist

#english #growingup #hangul #kpop #kpoplyrics #liriklaguiu #lyricsandtranslation #romanization #uaena #ıu

GRADUATION DAY (졸업하는 날; Joreophaneun Nal)

1 1 0

by RotMaedchen

by RotMaedchen

❤️

Hangeul

오늘은 학교 졸업식
중학생이었던 이지은이 벌써 고등학생
좀 이상해 좀 서운해
친구들 떠날 생각에 나 기분이 왠지 좋진 않아

매일 걷던 등교길 혼을 내던 선생님까지
내 기억에 조금씩 작아지는 추억들이 되겠지만

I'm all right I'm so fine 아무 문제 없잖아
가끔 속상한 일 있으면 잠깐 울면 되지 뭐
I'm all right I'm so fine 아무 걱정 하지마
아마 내겐 나쁜 날보다 좋은 날이 많을 거야

책상을 정리하다가
그러다가 문득 친구들과 찍은 사진 봤어
찾아볼 땐 없었는데
어디에 있다 온 거야 나 기분이 좋아 진 것 같아

뭔가 좋은 일들이 생길 것만 같은 이 느낌
눈을 뜨는 내일이 기다려져 이제부터 시작이야

(헤어져도) 헤어져도 (멀어져도) 멀어져도
(우리는 꼭) 예쁘게 자라서 또 다시 만날 걸 알잖아

졸업하는 날
졸업하는 날
졸업하는 날

❤️

Romanization

oneureun hakkyu joleobsik
jonghaksaengi eotdeon iji-euni beolsseo godeunghaksaeng
jom isanghae jom seounhae
chin-gudeul tteonal saenggake na gibuni waenji johjin anha

maeil geotteon deunggyogil honeul naedeon seonsaengnim kkaji
nae gieoke jogeumssik jakajineun chueokdeuri dwigetjiman

I'm all right I'm so fine amu munje eobjana
gakkeum soksanghan il isseumyeon jamkkan ulmyeon doeji mwo
I'm all right I'm so fine amu geokjeong hajima
ama naegen nappeun nalboda joheun nali maneul geoya

Chaeksangeul jeongrihadaga
geureodaga mundeuk chingudeulgwa jjigeun sajin bwasseo
chajabol ttaen eobseoneunde
eodie ittda on geoya na gibuni joha jin geot gata

mwonga joheun ildeuli saenggil geosman gateun i neukkim
nuneul tteuneun naeili gidaryeojyeo ijebuteo sijagiya

(heeojyeodo) heeojyeodo (meoleojyeodo) meoleojyeodo
(urineun kkok) yeppeuge jaraseo tto dasi mannal geol aljana

Joleobhaneun nal
Joleobhaneun nal
Joleobhaneun nal

❤️

English

I was a junior high school graduation
I am already in high school
It's weird to think I expressed regret leaving friends
I somehow feel so good

Every day a teacher walked up to throw the soul
I remember a little bit smaller but that the memories

I'm all right I'm so fine do not have any problem
Sometimes we'll cry a little upset if you wait
I'm all right I'm so fine, do not worry
There'll be a good day for me probably a bad

Then suddenly after arranging desks
I saw a picture with your friends
Where can never find when you're here
I think it feels good

Something like this feeling that only good things happen
Can not wait to wake up tomorrow I'm starting

I'm all right I'm so fine do not have any problem
Sometimes we'll cry a little upset if you wait
I'm all right I'm so fine, do not worry
There'll be a good day for me probably a bad

(Despite of) despite of (far too) far too
(We just) meet again You know I'm pretty grown

I'm all right I'm so fine do not have any problem
Sometimes we'll cry a little upset if you wait
I'm all right I'm so fine, do not worry
There'll be a good day for me probably a bad

graduation day
graduation day
graduation day

❤️