KINN POV
Um som agudo me tirou dos meus pensamentos e me fez suspirar frustrado.
Qual é, tenha piedade dos meus ouvidos, por favor...
Khun estava cantando e dançando como se fosse um dançarino de ballet em câmera lenta. Depois ele se sentou e encostou as costas numa pilha de documentos.
Isso é tão frustrante, eu pensei enquanto o som de música country continuava a tocar no aparelho conectado ao sistema de som. Também tem autofalantes portáteis no meu quarto, fazendo a música se misturar com a voz daquele babaca irritante.
Enquanto isso, Pete, que antes nos ajudou a organizar os papéis, fez com travesseiro improvisado com uma pilha deles e estava dormindo do lado do Khun. Para agora, eu posso usar os seguranças do Khun para esse trabalho já que eles são os únicos que eu posso confiar porque eles são tão ridículos quanto o chefe deles.
- Sr. Vegas... Eu tenho que seguir o Sr. Vegas... – Até dormindo o Pete estava pensando naquele otário, o que faz eu me sentir um pouco culpado já que durante o dia ele tem que seguir o Vegas em todo lugar que ele for e me passar tudo depois. E quando é de noite, ele tem que me ajudar a procurar por pistas e informações úteis, então deve ser muito exaustivo para ele.
Khun parou de cantar e estava olhando para o Pete. Ele estar aqui é bom porque ele finalmente está fazendo algo útil e não dando piruetas malucas como ele costuma fazer. Porém, para equilibrar, às vezes o lado louco e irritante dele aparece quando ele está se comportando que nem gente.
O caos acontece naturalmente...
Quando o Pete começou a falar dormindo, Khun estava com uma expressão de tristeza. Ele acariciou as costas do Pete que nem uma mãe quando o filho está tendo um pesadelo para acalmar ele de novo.
- Deve ser difícil ficar seguindo aquele desgraçado. Dorme bem, ok... – Khun falou com calma antes de beijar a testa dele e continuou a acariciar as costas do Pete até ele voltar a dormir em paz.
Eu e Kim balançamos nossas cabeças, estávamos nos sentindo um pouco tensos nesse quarto, mas graças ao showzinho de cantoria do Khun e dos seguranças dele que estavam dançando no ritmo das músicas o ambiente se acalmou. É bobo demais para ver isso sozinho.
Estou falando sério, se ele herdar o legado do nosso pai, vai ser tudo arruinado.
- Khun, seu idiota! Dá para você tirar essa música? Está me irritando! - Kim olhou para o Khun e xingou ele irritado.
- Ei! Não é como se eu estivesse te forçando a ficar aqui! Eu vou colocar essa música quantas vezes eu quiser! Vai se foder, Kim. – Khun disparou, se levantando desafiante e começou a rebolar os quadris na direção do Kim.
- Não, a sua música é chata! Dá para calar a boca logo? – Kim falou.
- Você é tão egoísta! Não dá para ver que está todo mundo se divertindo? Vai, olha em volta, não está vendo os sorrisos deles se divertindo? Ok, beleza, de que musica você gosta? Eu posso colocar para você, - Khun olhou pro Kim com expectativa, mas ele só balançou a cabeça e se recusou a falar.
- Não... Eu não tenho uma música que eu goste... – Kim disse com cuidado.
- O QUE? Como pode? Vai, de qual música você gosta? Minha playlist tem uma grande variedade de músicas, olha! – Khun falou mostrando a tela do celular. – Eu tenho umas da região Norte, são muito boas! Eu fui na boate da Jade semana passada e ouvi essa música, aí eu salvei. Eu amo demais, né, Arm e Pol? – Ele perguntou enquanto todo mundo no quarto olhava para ele apreensivos e balançaram as cabeças. – Por causa dessa música, eu aprendi dois novos dialetos do Norte! – Ele falou e começou a cantar... – Vão até as montanhas prestigiar os monges. Tem duas palavras engraçadas lá que são "cîngck" e "túkkæ"*. Cîngck é de "lagarto" e túkkæ é de "lagartixa", mas quando a lagartixa cresce ela vira um cîngck, e cîngck é lagarto! Cîngck é lagarto... então qual é o certo? – Khun riu.
VOCÊ ESTÁ LENDO
[PT-BR] The Anakinn's Mansion
Acción[ABANDONADO] Tradução iniciada no dia 22/01/2021 Esta é a tradução da novel tailandesa KinnPorsche