Obsession || h.s. au Russian translation #wattys2015

8 | небесно-голубой

- Я заказывала мокка латте, - отрезала девушка, оглушая своим писклявым невыносимым голосом. Её стервозный тон абсолютно не помогал улучшить моё и без того паршивое настроение.

- Ох, прошу прощения, сейчас сделаю другой, - извинилась я, забирая обратно перепутанный напиток и убегая готовить новый. Скрывшись от глаз многочисленных посетителей, я позволила себе испустить драматически глубокий вздох. Я уже потеряла счёт перепутанных заказов за сегодняшний день, который, как назло, тянулся бесконечно долго.

- Тяжёлый день? - заметил Майк.

- Просто куча всего в голове, - вздохнула я уже в сотый раз за несколько часов.

- Хочешь, я пока возьму на себя твою секцию? - участливо предложил он, когда я обессиленно облокотилась о стойку. Я пробежалась взглядом по ждущим клиентам, каждый из которых выглядел в той или иной мере раздражённым. В особенности одна девушка за дальним столиком с чёрными как смоль волосами и того же цвета вещами.

- Соглашайся. Твоя секция - самая людная в данный момент, и ты выглядишь измотанной. Мне правда не сложно, - настоял парень и без лишних слов принялся переделывать мокка латте. Мне ничего не оставалось, как согласно кивнуть, и Майк очень удивил меня, внезапно заключив моё обмякшее тело в объятья.

- Просто побудь на кассе, - улыбнулся он, после чего добавил: - Ты же справишься?

- Думаю, да. Спасибо, Майк, - вернула я слабую улыбку.

Парень отдал девушке на этот раз правильный напиток, в то время как я поспешила плюхнуться на стул возле кассового аппарата, пока за ним не скопилась очередь. Спустя несколько минут ко мне подошла Ханна.

- Почему Майк обслуживает твоих клиентов? Ты в порядке?

- Да, просто голова кругом идёт, и я уже напутала кучу заказов, - пожала я плечами.

- Так поделись, что у тебя на уме. Может, станет легче, - Ханна подарила мне искреннюю улыбку, прежде чем по-хозяйски усесться на стойке.

Я решила промолчать, насколько негигиенично это было.

- Ну, в общем есть один парень...

- О, парень, - со смехом перебила блондинка. Я улыбнулась банальности своих душевных мук и продолжила: