Obsession || h.s. au Russian translation #wattys2015

20 | контроль

Социопат

[со-ци-о-па́т]

Человек, страдающий диссоциальным расстройством личности, отличающийся антисоциальным, зачастую криминальным, поведением, а также не имеющий чувства моральной ответственности или осознания социальной принадлежности. Социопаты считаются искусными лжецами, которые способны с лёгкостью имитировать эмоции и манипулировать людьми.

---

*2 недели спустя*

Ко мне снова вернулась навязчивая идея «детектива». Моё расследование служило неким отвлекающим фактором, отчасти даже утешением, от вселяющих страх мыслей об убийствах, продолжающих совершаться в нашем городе.

Четыре новые жертвы, все мертвы. Ввели комендантский час в качестве меры безопасности, но это не стало для меня достаточным поводом не оставаться с Гарри каждую ночь. Когда он рядом – лишь тогда я чувствую себя в безопасности.

У меня совершенно вылетела из головы Ханна с её бестолковыми обвинениями, когда я однажды всё-таки поинтересовалась у Гарри насчёт таинственной двери, которую парень держал на замке.

- Я храню там охотничье снаряжение. Небезопасно держать его в открытом доступе, - был весь ответ, который, тем или иным образом, подарил мне чувство защищённости. Отныне я знала, что Гарри сможет защитить меня в случае, если кто-либо проникнет в дом, а его охотничьи ружья ему в этом помогут.

- Мэйсон? – стук в дверь вырвал меня из потока мыслей о страшных событиях.

- Да? Входи, - услышав разрешение, в комнату зашёл отец; я же вновь обратилась к собранным материалам. На кровати передо мной были разложены многочисленные вырезки из газет, различные распечатки; те, что не уместились, висели на стене. На мониторе застыла новость о последнем убийстве.

- Что это? – спросил в недоумении отец, подняв с одеяла одну из бумажек. Он пробежался по ней глазами, после чего его внимание обратилось к тем, что были закреплены на стене, но и в них были аналогичные истории и связанная информация с выделенными ключевыми фразами.

- Мэйсон, мне кажется, это всё не лучшая идея, - аккуратно обратился отец, обводя рукой устроенный мной макулатурный беспорядок.

- Я всего лишь пытаюсь выяснить, что к чему. Никакой связи между жертвами. Никакой закономерности.. за исключением-