Vizinhos [BL]

07.

16.

Dessa forma, a doença do Sr. Zhuang tornou-se inexplicavelmente difícil de lidar.

Além disso, o Sr. Zhuang, que ganha um salário anual de um milhão de yuans¹, tinha tudo o que precisava em sua casa, mas não tinha nenhum remédio. Então, todos os dias, ele pateticamente ia até a casa do vizinho com uma voz anasalada para pedir remédio e também comer uma refeição enquanto estava lá. Ele havia secretamente instruído sua governanta para ir e voltar cedo do trabalho e que não precisava cozinhar.

¹ aproximadamente R$ 743.107,65.

Ele então pediu licença médica com a consciência tranquila e sempre pensava em se aproximar da porta à sua frente.

Lin Wen vivia em seu próprio mundinho e não entendia o que o hipócrita Sr. Zhuang estava fazendo. Ele sentiu simpatia pelo Sr. Zhuang e ofereceu-lhe toda a bondade que pôde, permitindo que seu vizinho entrasse em sua concha de caracol repetidamente - e ele tinha que dar crédito ao Sr. Zhuang por permitir que ele se sentisse muito confortável, mantendo uma distância adequada e evitando falar demais.

Isso era diferente de todas as pessoas que ele já havia conhecido.

Ele apreciava esse vizinho que podia tolerar seu temperamento estranho e pacientemente ouvia suas frases cambaleantes em sua totalidade.

Assim, Zhuang Nan ficou doente por cinco dias.

Seu chefe ligou, irritado e divertido. "Zhuang Nan, você não está resfriado? Já faz uma semana! Que tipo de frio é tão preocupante?"

Zhuang Nan estava se exibindo elegantemente na frente de Lin Wen, fazendo-o rir. Nesse momento, Lin Wen estava na cozinha preparando o jantar. Quando a ligação chegou, ele estava encostado na porta da cozinha, observando as costas de Lin Wen e apreciando a cena caseira e calorosa.

Ele se escondeu na varanda e ouviu seu chefe terminar de tagarelar, antes de declarar para sua própria indulgência: "Amanhã é sábado".

Seu chefe: "Huh?"

Zhuang Nan disse de forma cortês: "Embora você seja o chefe, não pode me privar do meu dia de descanso legal. Voltarei ao trabalho na segunda-feira".

Seu chefe: "Você é realmente Zhuang Nan?! Zhuang Nan não é um workaholic?" Depois de pensar perplexamente por um tempo, uma suposição de repente ocorreu-lhe. "Será que você está apaixonado?"

Zhuang Nan inclinou-se na pequena sacada, seu olhar atravessou a sala de estar e caiu na entrada da cozinha, onde uma luz quente se derramava fracamente. Ficando em silêncio por um tempo, ele deu um grunhido evasivo em resposta.

Ele estava apaixonado?

Provavelmente ele ainda estava preso na primeira palavra².

² A frase usada para "estar apaixonado" é 谈恋爱 e o primeiro caractere "谈" significa conversar/falar, que é onde ele está preso. {TN: acredito que ele quer dizer que está na fase da paquera, tentando conquistar o Lin}.

O Sr. Esquilo ainda não queria falar com ele.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
17.

No final, Zhuang Nan não esqueceu que era um funcionário de escritório. Na segunda-feira de manhã, seu plano para o início do dia não era mais como fazer Lin Wen abrir a porta e deixá-lo entrar. Antes de sair, ele escreveu um cartão-postal e se abaixou para enfiá-lo na fresta da porta do A2401. e alegremente girou as chaves do carro enquanto descia as escadas.

Se não houvesse nada importante, Lin Wen nem chegaria perto da porta. Ele havia sido assediado por Zhuang por uma semana, então ele inconscientemente desenvolveu esse hábito. Depois de acordar de manhã e não ouvir batidas na porta por muito tempo, ele não pôde deixar de tomar a iniciativa de ir até a porta.