VIVO •Creek• (Traducción)

II

— Craig, ¿puedes escucharme? —, Thomas preguntó. 

Los ojos del robot se abrieron con una luz azul brillante saliendo de ellos. Él quitó el cargador de su espalda y se paró. 

— Si lo escucho, señor —, le dijo.

Thomas sonrió mientras lo arrastraba a las escaleras, directo a la cocina. De repente se detuvo y suspiró. 

— Espera un momento... — El hombre pelirrojo dijo —, tú ni siquiera comes. 

CT parpadeó y asintió. 

— No hay duda de eso, señor. 

Thomas rápidamente negó con la cabeza, se volteó y tomó a Craig por los hombros. Craig se quedó mirándolo y comenzó a hablar. 

— Su agarre es 28% más fuerte de lo normal, señor. Estoy buscando razones porqué —. Los ojos del niño pelinegro comenzaron a brillar mientras pequeñas pantallas con forma de rectángulos aparecieron. Sólo entonces, habló de nuevo: — el internet dice que eso demuestra los nervios o la ira de una persona. También dice que, una persona que aprieta fuerte, probablemente tiene algo importante que decir. ¿Hay algo importante que quiera contarme, señor? 

Thomas se rascó la cabeza y exhaló profundamente. Nervioso, dejó libre a Craig de su agarre y sonrió. 

— No... Solo... Solo quería disculparme porque... tal vez te estuve tratando como mi hijo. Te nombré CT porque quería llamarte Craig Tucker. Sí, Tucker es mi apellido y sí, Craig era el nombre de mi hijo. Murió de cáncer. Solo quiero que sepas que no eres un reemplazo. Eres tú, ¿okey?

La cabeza de Craig se inclinó a la derecha.

— No tengo ningún problema con ser un reemplazo. 

— No... — dijo el hombre —, a los humanos nunca les gusta sentirse como un reemplazado. Hace que se sientan como si fueran alguien más. Siempre querrás ser tú mismo. Ahora, Craig, toma esta memoria USB. Contiene tu ruta escolar y tu horario. Espero que tengas un día agradable en la escuela. 

El señor Tucker le dio un abrazo y un beso en la frente a CT.

— ¿Qué fue eso? — Craig preguntó. 

— Oh, es lo que las personas hacen cuando son cercanas a otras personas. Los padres lo hacen muy a menudo. 

— Está bien, señor. 

Thomas negó con la cabeza. 

— Llámame "papá". 

— Está bien, papá.

El hombre pelirrojo empujó al robot fuera de la casa y le dio una linda maleta marrón. Después, Thomas se despidió y cerró la puerta. Pequeñas pantallas aparecieron al frente de sus ojos de nuevo. 

"Ruta
21 minutos caminando,
7 minutos en bus,
9 minutos en carro volador.

Horario, 
Primera clase, matemáticas, pero primero debo ir con el director."

Comenzó a caminar mientras la pantalla se cerraba de nuevo. 

— El bus llegará en 2 minutos. Activar super velocidad. 

Mientras corría a la estación del bus, la nieve debajo de sus pies se derretía. Iba más rápido que un ser humano normal. Al llegar allá, los papeles y libros de tres estudiantes salieron volando debido a la rapidez de Craig. Uno de ellos se veía muy maduro, usaba una sudadera morada y su pelo era negro y rizado. El otro tenía cabello castaño bien peinado y una chaqueta roja de invierno. El más pequeño de todos —también el más raro—, era rubio con el pelo erizado como un puercoespín. Una camisa verde mal abotonada y jeans negros. Sostenía una taza de café, temblaba y llevaba la misma maleta que Craig.