Crawford, ever wary of desire, knew how badly he wanted to be wise.
He knew that a middle-aged man can be so desperate for wisdom he may try to make some up, and how deadly that can be to a youngster who believes him. So he spoke carefully, and only of things he knew.
What Crawford told her on that mean street in Baltimore he had learned in a succession of freezing dawns in Korea, in a war before she was born. He left the Korea part out, since he didn't need it for authority.
"This is the hardest time, Starling. Use this time and it'll temper you. Now's the hardest test--- not letting rage and frustration keep you from thinking. It's the core of whether you can command or not. Waste and stupidity get you the worst. Chilton's a God damned fool and he may have cost Catherine Martin her life. But maybe not. We're her chance. Starling, how cold is liquid nitrogen in the lab?"
"What? Ah, liquid nitrogen... minus two hundred degrees Centigrade, about. It boils at a little more than that."
"Did you ever freeze stuff with it?"
"Sure."
"I want you to freeze something now. Freeze the business with Chilton. Keep the information you got from Lecter and freeze the feelings. I want you to keep your eyes on the prize, Starling. That's all that matters. You worked for some information, paid for it, got it, now we'll use it. It's just as good--- or as worthless--- as it was before Chilton messed in this. We just won't get any more from Lecter, probably. Take the knowledge of Buffalo Bill you got from Lecter and keep it. Freeze the rest. The waste, the loss, your anger, Chilton. Freeze it. When we have time, we'll kick Chilton's butt up between his shoulder blades. Freeze it now and slide it aside. So you can see past it to the prize, Starling. Catherine Martin's life. And Buffalo Bill's hide on the barn door.
Keep your eyes on the prize. If you can do that, I need you.
DU LIEST GERADE
Hold Fast
Thơ caSpiel dein Spiel und wehr dich nicht, laß es still geschehen. Laß vom Winde, der dich bricht, dich nach Hause wehen.