You and A Thousand Stars | Traducción

Capitulo uno

Capítulo uno: prólogo.

Traducción de nota de autor:

¡Hola, chicos!. Mucha gente comentó sobre mi historia "From the Ashes" y querían que escribiera una secuela. Por mucho que me gustaría hacer eso, lo intenté, por cierto, solo para escribir la mitad del primer capítulo y luego me perdí en el medio. De todos modos, finalmente he decidido terminarlo donde está ahora. Ese siempre ha sido mi plan de todos modos.

Sin embargo, extrañé leer acerca de que Harry y Tony son padre e hijo. No hay muchos fics sobre ellos, así que de nuevo, decidí escribir otro. Sin embargo, es un poco inusual, porque no hay un mundo mágico en esto. Honestamente, es difícil escribir cruces. ¡Felicitaciones a todos los que lo hicieron tan bien, por cierto! Era escribir Tony como un mago o Harry como si no tuviera magia para poder al menos concentrarme en un universo, para no abrumar a mi pobre cerebro. Al final, opté por la AU sin magia. Además, me gusta pensar que el niño Harry no tiene que luchar contra Voldemort.

Los emparejamientos no son el centro de la historia. Y agregaré las etiquetas y advertencias a medida que avance porque este es otro trabajo en progreso. Creo que puedo hacer un capítulo a la semana si las cosas van bien.

No será una larga historia. En su mayoría solo cosas esponjosas y momentos padre-hijo. Si no le gusta la idea, haga clic en la marca x en la pestaña. ¡Gracias!

-

Cuando Harry era más joven, mucho más joven que cuando tenía cinco años, soñaba y añoraba a un pariente desconocido irrumpiendo en la casa de los Dursley para llevárselo.

Pero ahora es mayor y aprendió que los sueños no se hacen realidad como en los libros de cuentos que leía en la biblioteca. No había nadie viniendo por él. Su padre no tenía hermanos ni hermanas, y su madre solo tenía a la tía Petunia. No era una princesa para que un caballero matara a un dragón, y su armario no era una torre a la que escalar.

Con casi seis años, Harry es mucho, mucho más inteligente que el promedio de cuatro años. Eso dice la bibliotecaria, quien tiene una hija de nueve años que aún no sabía contar hasta cien. Harry podía contar más que eso, pero no dijo nada más que un silencioso gracias cuando el amable bibliotecario lo elogió por primera vez en su vida. Su inteligencia no es algo de lo que pueda estar orgulloso y feliz, piensa. Después de todo, contar hasta mil no podía ayudarlo a quitar las malas hierbas del patio trasero todo el día, o fregar el piso hasta dejarlo completamente limpio cada vez que Dudley llega a casa jugando con Piers todo embarrado y mojado. No lo ayudó más allá de una distracción cada vez que el tío Vernon decide que no merece cenar esa noche. Contar hasta mil no fue suficiente para evitar que su estómago doliera y gruñera.

Pero como la mayoría de las noches, vuelve a contar.

Uno... Le duele el brazo por haber sido arrastrado desde la cocina después de que terminó de lavar los platos. No se le permitió comer esta noche. No hubo sobras.

Cincuenta y ocho... La pequeña bombilla de su habitación tardó mucho en funcionar. Es muy viejo ya veces el parpadeo hace que Harry se maree. Odia usarlo la mayoría de las noches, pero no tiene otra opción. Odia más la oscuridad.

Ciento dieciséis... La telaraña en el estante dentro de su armario no tenía dueño. Harry se preguntó adónde había ido la araña.

Doscientos cuarenta y tres... La camisa holgada que lleva puesta se le pega incómodamente a la piel. Es verano y el aire es tan húmedo que bien podría haberse mudado a los trópicos. Harry no se había duchado en casi una semana, le quitaron el privilegio porque derramó un poco del té de tía Petunia en la mesa nueva e inmaculada.

Trescientos sesenta y seis... Deseó haber traído a casa un libro de la biblioteca. Esta noche no tendría que estar tan aburrido y embobado en su habitación.

Cuatrocientos doce... Harry realmente no debería haberse olvidado de recoger la bicicleta de Dudley en la casa del vecino. Sin embargo, en realidad, a menudo se preguntaba por qué Dudley saca su bicicleta en primer lugar. Ni siquiera montó en él en absoluto. Tal vez sea porque Piers tiene uno y Dudley odiaba no tenerlo todo. O tal vez porque solo quiere que el pequeño Harry lo arrastre dos cuadras de distancia temprano en la noche cuando todos están en casa acurrucados alrededor de una mesa para comer.

Quinientos treinta y siete... Empieza a sentir el hambre en la barriga. La pequeña botella de agua escondida debajo de su manta vieja y andrajosa está toda seca. Se lo bebió vacío anoche y no ha tenido la oportunidad de escabullirse más durante el día. ¿Cuándo fue la última vez que comió algo? Tal vez fue ayer en el almuerzo. La hija del bibliotecario le dio la mitad de su bocadillo.

Seiscientos ochenta... Harry golpeó suavemente su nuca contra la pared desvencijada del armario y trata de crear un ritmo. No lo golpeó muy fuerte aunque quisiera porque no quería que su tía o su tío escucharan.

Setecientos veintiuno... Llaman a la puerta. Debe ser el Sr. Polkiss devolviendo la bicicleta de Dudley. A Harry le gustaba bastante el señor Polkiss. No es malo como su hijo ni grosero como su esposa. El Sr. Polkiss a veces le da dulces a espaldas de Piers y Dudley y le dice que sea un buen niño. Deseaba que su propio tío fuera más como el Sr. Polkiss.

Ochocientos cincuenta y nueve... Tía Petunia debió haber abierto la puerta porque la sombra que proyectaba sobre el armario de Harry a través del pequeño agujero rectangular con barrotes no era tan grande. Y los pasos eran demasiado silenciosos, como un ratón, Harry quería reírse.

Ochocientos setenta y dos... No era el señor Polkiss. Harry no pudo identificar la voz, ni pudo entender nada de la conversación. Su habitación no estaba lejos de la puerta, pero si la tía Petunia y el visitante estaban hablando en el porche, todo lo que podía escuchar eran voces apagadas. A menos que estuvieran gritando, por supuesto. Tía Petunia nunca le gritaría a nadie más que a Harry.

Novecientos... Harry jadeó en silencio. Tía Petunia le gritó al visitante que se fuera. El tío Vernon vino a rescatarla como un oso persiguiendo a un ciervo. Sus pasos sacudieron toda la pequeña habitación de Harry y todos sus soldados de juguete cayeron sobre su colchón. Incluso los frascos del estante superior se tambalearon.

Novecientos veinticinco... Estaban gritando ahora. Al menos la tía Petunia y el tío Vernon lo eran. El visitante no se iría, eso lo sabía Harry. No se iban y no respondían a gritos. A veces cree que escucha que se menciona su nombre, pero probablemente no entendió bien. No había forma de que sus parientes lo llamaran Harry, y era absolutamente imposible que un extraño supiera siquiera su nombre.

Novecientos cincuenta... Harry estaba bastante seguro ahora. ¡Realmente estaban hablando de él!. Sus parientes y un hombre con una voz enojada. No podía entender de qué se trataba exactamente porque no podía dejar de lado el hecho de que alguien más aparte del bibliotecario, el Sr. Polkiss, y la extraña anciana de los gatos del otro lado de la calle habían dicho su nombre.

Novecientos setenta y dos... La puerta principal se abrió de golpe y Harry jadeó ruidosamente, golpeándose la cabeza con un fuerte golpe, incapaz de evitar que su sorpresa se notara. Los pasos fuera de su habitación se detuvieron abruptamente y Harry tembló de miedo. No se le permitió hacer un sonido, especialmente si hay visitantes. Aprendió eso de manera difícil cuando tenía tres años y medio.

Novecientos ochenta... El hombre dejó escapar un gruñido silencioso como si estuviera tratando de no explotar. Harry lo escuchó muchas veces de su tío antes. No quería saber qué haría este hombre. La cuestión es que, si no estuviera tan asustado y de cabeza, Harry habría escuchado un suave murmullo detrás de la puerta de su armario.

Novecientos noventa y siete... La perilla de la puerta giró y un brillante destello de luz proveniente de la sala de estar casi cegó a Harry por completo. Una silueta oscura apareció frente a él, agachándose a su nivel y temblando visiblemente. Entonces Harry se dio cuenta de que ya no podía ver el rostro del hombre, y no porque la luz estuviera detrás de él, sino porque Harry había cerrado los ojos. Deseó por todas las estrellas del cielo que el castigo no implicara un cinturón o algo mas.

"Harry...".

Mil.