Instants volés

Désolation

Hello !
J'espère que vous allez bien ^^
Ce chapitre a été lui aussi écrit en anglais. Donc c'est une traduction, ce qui rend le style parfois un peu chelou malgré tout mon travail.
Je rappelle que Hange n'a pas encore fait son coming-out à ce moment de la timeline !
Bonne lecture !

**********

You have to understand that
The one I killed is me
Changing what I was
For what you wanted me to be
I followed your direction
Did everything you asked
I hope that makes you happy
'Cause there's just no turning back

Would you love me more
If I killed someone for you?
Would you hold my hand?
They're the same ones that I used
When I killed someone for you

If I Kill Someone For You – Alec Benjamin

Septembre 845

Ils viennent d'abattre le dernier titan. C'est le douzième. Et compte tenu de la difficulté de manœuvrer au milieu des bâtiments très bas de Riverbourg, c'est un bon résultat. Ils se débrouillent, même si Levi a passé plus de temps à essayer de sauver ses soldats qu'à se battre contre les titans.

Mais malgré tous ses efforts, il a déjà perdu un homme. Ou plutôt un garçon. Yann. Ce gamin venait de rejoindre le Bataillon, c'était sa première grande expédition. Il avait été assez chanceux pour revenir vivant et en un seul morceau. Mais alors qu'ils rentraient à la base, le mur Maria est tombé. À présent, il est mort.

— Team leader Levi, il faut qu'on batte en retraite, nous n'avons presque plus de gaz ! le prévient Kai.

— Quelqu'un en a une lame en rab ? hurle Harriet.

Les dents serrés, Levi observe l'horizon. Aucun titan en vue. Tant mieux. Mais ils ne tarderont pas à pointer le bout de leurs gros nez, c'est certain. Ils étaient si nombreux à Shiganshina. Et le village où ils se sont repliés n'est pas situé très loin au nord.

— Chef, on ne peut pas se battre sans lames et sans gaz !

— Je sais, Kai.

Depuis combien temps sont-ils ici ? Trois heures, à peine. Il faut deux à trois jours pour atteindre le mur Rose à pied. Il est impossible que tous les habitants du mur Maria n'ont pas encore eu le temps d'évacuer. Mais certains, oui. Il peut presque entendre la voix d'Erwin « Tu as fait tout ce que tu pouvais, c'est le plus important. Chaque vie sauvée compte. » Et chaque vie perdue aussi, se dit-il pour lui-même. Mais Kai a raison. Sans lames, ni gaz, ils sont inutiles. Levi aurait aimé pouvoir rester à Shiganshina, là où est stocké le matériel de l'armée. Ils auraient dû défendre la porte au lieu de laisser les titans pénétrer le territoire Maria. À quoi pensait Erwin, putain ?

A l'avenir. Le capitaine – non, le commandant – devait probablement penser au futur. Comme toujours. Levi en est bien incapable. Il n'est pas doué pour planifier ce genre de merde. Il n'est qu'un soldat. Une arme. Pas un cerveau. Il ferait mieux d'écouter Erwin, de lui faire confiance. Erwin est celui qui sait. L'Instinct murmure à ses oreilles, comme souvent sur le champ de bataille. Suis-le. Ecoute-le. Obéis lui. Et l'Instinct a toujours raison.

Levi lève les yeux vers le ciel. Vu la position du soleil, il ne leur reste plus que deux heures de jour. Même s'ils partent maintenant, ils n'atteindront pas Trost avant la nuit. Les chevaux sont trop fatigués, et les hommes aussi. Heureusement, il est connu que les titans ne sont pas très actifs la nuit. Mais cela reste risqué.

Peut-être peuvent-ils se replier dans le camp d'entrainement du Bataillon ? Il est situé non loin d'ici, à l'ouest. Là-bas, ils sont sûrs de trouver des lames et du gaz. De la nourriture aussi. Ils pourraient y rester pour la nuit. Ensemble, ils sont capables de tenir cette position pendant quelques jours. Le problème est qu'ils ne pourront éliminer que les titans qui s'approchent de la base. Et ils seront sans doute nombreux à traverser la plaine sans se rendre compte de leur présence. Dix hommes ne vont pas, et ne peuvent pas, empêcher les titans de prendre le territoire Maria. Dans le pire des cas, ils pourraient même se retrouver encerclés et toute retraite deviendrait impossible.