Optical Illusions (Traduction de l'écrit de Winterstar AO3)

Chapitre 2

L'appartement de la mansarde est tout sauf romantique ou artistique. Il y fait chaud, on y est à l'étroit et on y souffre du dos car il ne peut se tenir droit qu'au milieu de ce stupide escalier du troisième étage. Steve a pris l'appartement en pensant qu'il ne resterait pas longtemps, quelques mois, peut-être six au maximum. Un an et demi plus tard, Steve monte les escaliers de son petit appartement solitaire à Brooklyn. Il a les pieds lourds, et son dos lui fait déjà mal rien qu'à l'idée de se tenir à moitié courbé devant son chevalet.

Il cherche ses clés à tâtons et pense à Bucky, toujours là pour l'aider à les dénicher ou à en récupérer une dans l'une de ses cachettes. Mais Bucky et Sam sont à Washington DC, où ils vivent une vie heureuse. Steve n'aurait jamais pensé qu'ils feraient un bon couple, mais d'une manière ou d'une autre, ils se sont trouvés et les remarques intelligentes et les piques acérées se sont transformées en longues promenades et en rendez-vous jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus le nier. Steve est heureux pour eux. Il l'est vraiment, mais ils lui manquent terriblement. Il ne peut pas leur reprocher leur bonheur ou l'opportunité qu'ils ont reçue lorsque Phil Coulson leur a demandé de créer l'un des centres de réhabilitation de DC. L'organisation de vétérans qui gère le centre de désintoxication en avait un à New York - Brooklyn Heights, rien de moins - mais la subvention que Coulson a obtenue leur a permis de s'étendre et d'inclure de nouveaux sites. C'était un rêve devenu réalité pour Sam.

Pour Steve, cela signifie que ses deux meilleurs amis sont partis, et qu'il a fini par regarder le train de la vie partir, devenant de plus en plus petit sur les rails. Il déverrouille sa porte et se réfugie dans son appartement. On est en juillet et il fait déjà très chaud dans le petit studio. Il enlève immédiatement sa chemise, puis ses chaussures. D'un coup sec, il enlève ses deux chaussettes et les range dans ses chaussures. Il se dirige vers le petit réfrigérateur qui ne contient pas plus de quelques jours de nourriture et sort son pichet d'eau fraîche. Au lieu de se donner la peine de prendre un verre, il boit directement à la cruche. Pourquoi pas ? Personne ne va lui rendre visite.

Le pichet à la main, il se dirige vers la petite table bistro qui lui sert de table à manger et s'installe sur le canapé deux places. et s'assoit directement dessus. Il l'a acheté dans un magasin d'occasion. Il n'est pas mal, il faut juste un peu de rembourrage pour les coussins. Il ne serait pas mal du tout, s'il ne devait pas servir de lit... aussi. Il pense sérieusement qu'il pourrait avoir des problèmes de dos en dormant dessus. Ou qu'il essaie de le faire - La plupart du temps, il se retrouve sur le sol ou sur le petit balcon qu'il a (sortie de secours). Cela lui a sauvé la vie. La plupart du temps, il s'assoit là et mange, regarde Netflix sur son téléphone, ou parfois il dessine. La nuit, il faut dormir dehors, surtout en été.

Steve repose sa tête sur le canapé et fixe le plafond à lucarnes. Il a besoin de ce travail. Natasha l'a mis en contact avec l'agence de recrutement, elle a aussi glissé un mot en sa faveur à sa patronne, Mme Pepper Potts. Il ne remplit pas certaines des exigences, mais qui le pourrait ?

L'assistant personnel parfait sera attentif aux détails, excellent dans les tâches d'organisation et de gestion, capable de faire face à la pression des médias et des paparazzi. Des compétences en communication écrite et verbale sont essentielles. La gestion du temps est essentielle. Un savoir-faire tactique est indispensable. La planification stratégique, y compris la gestion personnelle et professionnelle, est une exigence du poste.

Lorsque Steve a lu la description pour la première fois, son cœur s'est emballé comme s'il était l'un de ces personnages ridicules dans une comédie musicale. C'était parfait. Il pouvait répondre à toutes les exigences. Mais la description s'est poursuivie :

Le candidat doit avoir des compétences en dessin technique, être capable de lire des schémas techniques complexes, avoir une compréhension de base de l'intelligence artificielle et des interfaces biochimiques.