Optical Illusions (Traduction de l'écrit de Winterstar AO3)

Chapitre 3

"Arrête de gigoter, je n'arrive pas à faire ta cravate." Pepper dénoue à nouveau la cravate et remonte son col. "Où sont tes lunettes ?"

"Sur la table ? Je crois ? Peut-être ma table de nuit ?" Tony passe une main dans ses cheveux et Pepper expire bruyamment sur son visage. Il tousse sur elle.

"Eh bien, c'est gentil." Il murmure un "désolé".

"Arrête de bouger. Steve est censé être là dans 15 minutes et tu n'es toujours pas prêt. Je dois encore sortir tous les formulaires de non-divulgation et les documents supplémentaires pour le contrat." Pepper met efficacement le noeud en forme. Elle baisse son col et lisse sa veste. En appuyant ses mains sur ses épaules, elle annonce : "Voilà, ça a l'air bien."

"Mes lunettes ?" Tony demande et Pepper s'éloigne. Elle traîne sur le sol, pieds nus. "Où sont tes chaussures ?"

"Dans l'autre pièce. Je n'ai pas envie de porter des talons hauts plus longtemps que nécessaire. Où as-tu dit que tes lunettes étaient ?" Elle tapote sur la table de nuit, puis se glisse dans la salle de bain. Il l'entend souffler. "Les voilà." Sa voix a une tonalité différente dans la pièce carrelée de marbre, et il sourit.

"Désolé, j'ai oublié ça", dit-il. Elle les lui met dans la main. Tony passe un doigt le long de la branche des lunettes, puis les met. Il grimace un peu alors que la pièce se forme autour de lui. "Joli chemisier."

Pepper sourit. "Tu me l'as donné. Dieu seul sait pourquoi tu donnerais à une personne mortellement allergique aux fraises un chemisier avec des baies brodées dessus."

Tony hausse les épaules. "Peut-être que j'ai pensé que ça pourrait compenser toute la douceur qui te manque." Il tripote sa cravate ; la couleur est bof mais il ne le dit pas à Pepper. Elle ne ferait que se disputer avec lui. Il tapote le côté du cadre en verre. Ça lui donne l'heure. "Presque l'heure du crime."

"Je n'arrive pas à croire qu'on l'ait fait venir le 4 juillet. C'est un peu grossier." Pepper a rassemblé son téléphone et sa tablette. Elle les range dans les poches intérieures de sa veste. La tablette est une mini et rentre plutôt bien.

En appuyant ses mains sur l'extérieur de la veste, Tony la lisse. "Prête ?"

"Je le serai. Allons dans les bureaux et je t'y retrouverai. Je le ramènerai du hall dans un instant."

"Merci, Pep." Il saisit sa main pendant une seconde, juste un léger contact - une connexion dont elle sait qu'il a besoin et qu'il autorise. Il souffle un grand coup. "Ok, finissons-en avec ça."

"C'est un bon choix, Tony. Il sera un bon assistant et il peut doubler la garde quand Happy est avec moi", dit Pepper avant de se pencher vers lui pour le baiser sur la joue. "Viens maintenant."

"Oui, un type bien sous tous rapports pour aider les..."

Elle l'arrête avant qu'il n'en vienne à l'autodénigrement. "Tony, ne parle pas comme ça de l'une de mes personnes préférées dans le monde."

Il accède à sa demande, parce qu'il devrait toujours le faire. "Peux-tu me passer Dummy, s'il te plaît ?"

Pepper souffle sur lui mais ce n'est pas de la gêne. Il peut le dire par son ton. "Pourquoi tu l'appelles Dummy, je ne le saurai jamais. C'est le seul à avoir un système d'IA intégré." Elle lui tend la tige pliée.

"Si ça marchait tout le temps, je n'aurais pas besoin d'un assistant personnel, n'est-ce pas ?" Tony dit et glisse Dummy dans la poche de son pantalon (nb : oui Dummy est un tout petit robot en forme de tige). La légère courbe de celui-ci devrait être cachée par le devant de sa veste. "C'est bon ?"