Kingdom Hearts reaccionandos/viendo/observando (traducción)

Cap 4-Traverse Town

(La siguiente transcripción se realizó con el video 'Kingdom Hearts Game Movie (All Cutscenes) HD 1.5 Remix 1080p' de Youtube)

Aparece el logotipo de Traverse Town.

"¿Supongo que Traverse Town es el nombre de ese lugar?" preguntó Aqua, más apagada que de costumbre. La destrucción rápida y despiadada de las Islas del Destino había surgido de la nada, dejándola a ella y a los demás desequilibrados. Todavía no podía evitar el hecho de que, por la razón que fuera, esto sucedería sin la ayuda de los portadores de la llave espada. Claro, Sora adquirió uno de alguna parte, pero parecía que estaría solo. Enfrentando lo que sea que estaba pasando...

"Sí", respondió Sora. "Sin embargo, no he estado allí en mucho tiempo".

Donald, Goofy y Pluto caminan por la plaza. "¿Dónde está esa llave?" pregunta Donald.

"No sé, tal vez con ese tal Leon", murmuró Axel. Roxas y Namine en voz baja se rieron de eso.

"Oye, ya sabes, tal vez deberíamos ir a buscar a Leon". Goofy ve a Plutón bajando en dirección contraria a la de Donald y lo señala. "Eh, Donald. Ya sabes, apuesto a que -"

Donald lo despide. "Aw, ¿qué sabes tú, gran idiota?"

Kairi hizo un puchero. "Bueno, eso no fue muy agradable".

"Donald fue un poco rudo al principio", dijo Sora tímidamente, tratando de defender a su amigo. No se habían llevado muy bien al principio, pero al final Donald se había reconciliado.

"¿Qué es un 'palooka'?" Ven preguntó mientras se rascaba la nuca.

Terra se encogió de hombros. Fue un insulto extraño y específico. "¿Quién sabe?"

"¿Que sé yo? Hmm... Vamos, Plutón.

Plutón continúa por el callejón, deteniéndose detrás de algunas cajas y barriles. Sora se revela detrás de las cajas, durmiendo. Pluto lo lame, tratando de despertarlo.

Riku y Kairi dejaron escapar el aliento que no sabían que habían estado conteniendo. Parte de la tensión también abandonó a los demás. Claro, Sora obviamente estaba bien ahora, pero aun así fue un alivio ver que su contraparte en la pantalla estaba relativamente a salvo. Si bien sabían más que algunos de los otros, el trío de la isla no había tenido la oportunidad de hablar sobre todo lo que se habían perdido.

"Qué sueño", dice, no completamente despierto. Pluto salta sobre él, sorprendiéndolo. "¡Esto no es un sueño!"

Se pone de pie, mirando a su alrededor. "¿Dónde estoy? Oh chico."

Sora se inclinó hacia Plutón. "¿Sabes dónde estamos?"

"Sora", gimió Roxas como todos los demás (menos el propio Sora) estalló en carcajadas reprimidas. O, mayormente reprimida, ya que Axel no tenía vergüenza. El moreno se limitó a frotar la parte de atrás de su cuello, tratando de ocultar su sonrojo.

"¿Qué? ¡No había nadie más a quien preguntar!"

Es un callejón. Por supuesto que no había nadie a quien preguntar".

"Ustedes nunca van a olvidar esto".

"Ni una oportunidad", dijo Riku. Kairi asintió con la cabeza, renunciando a ocultar sus risitas. Sora decidió hacer un puchero cuando no pudo pensar en una respuesta adecuada.

El oído de Pluto se animó y salió corriendo del callejón. "¡Oye!" Dijo Sora, extendiendo la mano para detener al perro, pero ya era demasiado tarde. Sora siguió, deteniéndose para pasar por alto la plaza en la parte superior de las escaleras. "Esto es totalmente raro... ¡Estoy en otro mundo!"