Kingdom Hearts reaccionandos/viendo/observando (traducción)

Capítulo 7: KH1: Traverse Town 2

"Vamos, vago perezoso. Despierta". La voz de Kairi resonó en el aire.

Todos los ojos se volvieron hacia Kairi, pero ella estaba tan sorprendida como el resto.

"¿Estabas... soñando conmigo?" preguntó Kairi un poco tímida.

"Bueno-um-no recuerdo." Sora farfulló sus palabras.

"Está bien", aseguró Kairi. "Si hubiera estado mu-" despierto . Kairi se estremeció. Había una primera vez para todo,

"Acabas de-"

"Sí." Kairi suspiró. "Sin embargo, más de la mitad de las personas conocen la situación..."

"No todos lo hacen". Riku recordó hacer referencia a Terra, Aqua y Ventus.

"Lo que quise decir fue..." Kairi se debatió sobre cómo decir las palabras. " Si hubiera estado en su situación, probablemente habría hecho algo similar porque los extrañaría".

Sora se rió entre dientes. "Gracias Kairi".

Kairi le devolvió la sonrisa.

La pantalla luego muestra a Sora. Estaba en una cama sentado. Sus ojos se abrieron aturdidos cuando comenzó a despertar. Ante él estaba Kairi, con las manos en las caderas.

"¿Un sueño?" Roxas preguntó sabiendo que en realidad no era Kairi. Sora dio una risa incómoda.

"Bien..."

"¿Estás bien?" preguntó Kairi inclinándose hacia adelante. Sora hizo una pausa momentánea antes de responder.

"Supongo..."

"Esas criaturas que te atacaron están detrás de la llave espada".

"¡Oye!" Ventus exclamó. "¿Cómo sabe eso tu subconsciente?"

"No estaba soñando". Sora dijo apartando la mirada del resto de sus amigos.

"Entonces, ¿qué fue?" preguntó Goofy.

"¿Estabas alucinando?" preguntó Donald.

"Eso no explica cómo supiste de la llave espada." Aqua ingresó.

"Yo-" La explicación de Sora se fue rápidamente. "Uf..." volviéndose a la pantalla dijo. "Reloj."

"Pero es tu corazón lo que realmente quieren", explicó Kairi. "Porque manejas la llave espada".

Yuffie frunció el ceño. "Espera un minuto..."

Sora la miró fijamente. "Estoy tan contenta de que estés bien, Kairi".

"¿Kairi?" Kairi repitió. "¿De quién estás hablando? Soy el gran ninja Yuffie".

"¿Qué?" Terra preguntó sin comprender mientras Yuffie golpeaba su puño en el aire.

"¡Lo sabía!"

"Ya veo", dijo Tifa. "Estabas alucinando la imagen de Kairi sobre Yuffie".

Sora se estremeció. "Alucinar es una palabra tan fuerte..."

Axel levantó una ceja. "¿Y cómo lo llamarías?"

"¿Soñando despierto?" Roxas sugirió.

Axel suspiró.

"¿Eh?"

La pantalla parpadeó en blanco. Se volvió para revelar a Yuffie de pie sobre Sora.

"Creo que podrías haberte excedido, Squall." Yuffie dijo volviéndose hacia Leon que acababa de entrar en la habitación.

"Eso lo explica." Nube declaró.