Kingdom Hearts reaccionandos/viendo/observando (traducción)

CAP 3-Islas del Destino Pt.2

(La siguiente transcripción se realizó con el video 'Kingdom Hearts Game Movie (All Cutscenes) HD 1.5 Remix 1080p' de Youtube)

La escena se desvanece y muestra a Sora y Kairi sentados en una palmera curva al anochecer. Riku está apoyado contra él. "Entonces", dice Sora a los demás. "La casa de Kairi está en algún lugar, ¿verdad?"

"Podría ser", está de acuerdo Riku. "Nunca lo sabremos quedándonos aquí".

"Bueno, eso es cierto", estuvo de acuerdo Namine.

"Quiero decir", dijo Axel. "¿Dónde más estaría?"

"Eso no es lo que quise decir y lo sabes".

Pero, ¿hasta dónde podría llevarnos una balsa?

Roxas miró a su otro con incredulidad. "¿Estás preguntando esto ahora?"

Riku ignora la pregunta. "Quién sabe. Si es necesario, pensaremos en otra cosa".

"¿Cuando?" Terra se burló. "¿Una vez que estás varado en medio de la nada?"

Riku gimió. Sora y Kairi parecían un poco avergonzados por la ingenuidad de sus jóvenes. "Dale un descanso; éramos niños de catorce y quince años con grandes ideas. No sabíamos nada mejor".

"¿Cuántos años tienes ahora, si no te importa que pregunte?", Preguntó Aqua.

"Tengo quince años", dijo Sora. "Kairi también tiene quince años y Riku tiene dieciséis".

"Entonces todavía son niños".

"No creo que hayamos sido niños en mucho tiempo", dijo Riku, más para sí mismo que nada. Aqua estaba un poco preocupada por lo que eso significaba, al igual que sus amigos, pero no hizo más preguntas. Dudaba que se le permitiera responder aunque estuviera dispuesto.

"Entonces, supongamos que llegas a otro mundo. ¿Qué harías allí?" interrumpe Kairi.

"Bueno, realmente no he pensado en eso". Riku admite.

"¿En realidad? ¿No has pensado en algo? Axel miró con incredulidad al chico de cabello plateado. Nunca te tomé por el tipo.

Dejó escapar una risa seca. "¿Es eso así?" Todavía se sentía como si fuera ayer que había sido tan tonto como para dejar que los despiadados entraran en las islas del destino, ¿y para qué? ¿Una pequeña aventura? Había estado tan seguro de sí mismo en ese entonces; empujando los límites sin miedo o sin pensar en las consecuencias.

"Lo estaba", dijo Kairi. "Pero Riku cambió. Todos hemos cambiado desde que... sucedió esto.

"Pero eso no siempre es algo malo", agregó Sora.

"Es solo que," ​​continúa Riku. "Siempre me he preguntado por qué estamos aquí en esta isla. Si hay otros mundos por ahí, ¿por qué terminamos en este? Y supongamos que hay otros mundos; entonces lo nuestro es solo una pequeña parte de algo mucho más grande. Entonces, podríamos haber terminado fácilmente en otro lugar, ¿verdad? termina, mirándolos.

"Eso es profundo," dijo Ventus.

Aqua miró a Riku. "Es una pregunta justa. ¿Sabes la respuesta?"

"Más o menos", dijo. "Suficiente."

"No lo sé", responde Sora, volviéndose para acostarse en el árbol.

Axel resopló. "Elocuente, Sora. Me trajo lágrimas a los ojos".

"¡Oye! ¿Qué se supone que debía decir?"

"¿Qué hay de: 'qué perspicaz, Riku'", proporcionó Riku.