[Trans] The KinnPorsche Chronicles

[Only Angel]

Ché lờ mờ nhìn chằm chằm vào món ngũ cốc ăn sáng của mình. Đó là buổi sáng thứ Tư và em đang đợi những con khủng long sô cô la nhỏ bé thấm sữa đủ ướt theo sở thích của em.

Em tựa đầu vào tay chờ đợi, thở dài.

Thứ Tư là ngày ít yêu thích nhất của em. Thứ Tư có các lớp học buổi sáng. Lớp học buổi sáng có nghĩa là em phải dậy trước tất cả những người khác để không bỏ lỡ chuyến xe đưa đón khởi hành lúc 6 giờ 30. Ngay cả những người dì làm bữa sáng cho mọi người cũng không đến cho đến khi em đi.

Một cái ngáp dài khiến hàm của Ché mở rộng đến mức nứt ra. Đồng hồ trên lò vi sóng hiện đang hiển thị màu đỏ chói lóa 5:47 sáng. Em thở dài, đặt thìa vào bát và khuấy. Em ngạc nhiên nhìn lên khi một tách cà phê nóng bốc khói được đặt cạnh bát của mình.

Em thậm chí còn không nghe thấy Kinn bước vào.

Ché nhanh chóng ngồi thẳng người và mỉm cười. "Cảm ơn, Khun Kinn!"

Khóe miệng Kinn nhếch lên trên mép cốc của anh. "Em có thể gọi anh là Phi, Porsché. Không cần phải quá trang trọng khi mà em đã sống trong nhà anh lâu vậy rồi."

Ché không thể tin được. Em trố mắt nhìn người đàn ông lớn tuổi hơn.

Ché không thể nói dối và nói rằng em không thấy Kinn đáng sợ. Đó chỉ là một phản ứng tự nhiên trước sự hiện diện của Kinn và cách những người khác trong khu nhà đối xử với anh. Như thể họ chỉ còn cách ném mình xuống đất vài giây nữa để chân Kinn không phải chạm sàn.

"Anh có chắc không?"

"Em là em trai của Porsche."

Giải thích vậy mà được sao? Đúng rồi, nó thành công rồi đó.

"Được rồi, uhm, cảm ơn vì ly cà phê, P'Kinn."

Kinn gật đầu và ngồi xuống đối diện em ở quầy bếp. Anh cầm máy tính bảng trong tay và nhấm nháp ly cà phê trong khi đọc một số giấy tờ kinh doanh chắc chắn rất quan trọng.

Hạnh phúc về bầu không khí yên tĩnh vào sáng sớm này, Ché quay trở lại với ngũ cốc của mình. Em ăn sạch bát trước khi cầm cốc cà phê lên, thận trọng nhấp một ngụm. Mùi thơm nồng, đắng chát khiến đầu lưỡi em ngứa ran. Bất cứ thứ gì Kinn uống - và Ché không nghi ngờ rằng nó đắt tiền và được lựa chọn tỉ mỉ như những thứ khác mà Kinn sở hữu - điều kỳ diệu là nó khiến em cảm thấy tỉnh táo.

Đúng 6 giờ sáng, tiếng cãi vã từ hành lang vọng vào. Một lúc sau, Porsche và Kim vào bếp. Họ cố gắng vượt qua cánh cửa cùng lúc, điều này khiến họ bị mắc kẹt trong giây lát trước khi vượt qua được. Ché nuốt xuống tiếng cười của mình khi em nhìn họ đang nhìn chằm chằm vào nhau trước khi họ tiếp tục bước đi.

Em nhấp một ngụm cà phê khác.

Ché biết Porsche sẽ trực tiếp đến chỗ Kinn, nhưng khi thấy Kim đang hướng tới Ché, Porsche đã đổi hướng và đến với Ché trước. Ché không thể kìm được tiếng cười thoát ra khi Porsche choàng qua lưng em. Em không thể nhìn thấy nó, nhưng em khá chắc chắn rằng Porsche đang thè lưỡi với Kim.

Kim có vẻ bực bội trong một giây trước khi trợn mắt và thay vào đó đi lại tủ lạnh.

Ché cảm thấy hơi bối rối khi nhìn thấy người bạn của mình vào sáng sớm nay. Em đã đoán được Porsche sẽ vào bếp, bởi vì bất cứ khi nào Kinn xuất hiện ở đâu đó, Porsche nhất định phải đi theo. Tuy nhiên, Kim không có lý do gì để dậy sớm như vậy.