Deutsche Übersetzung
・❥・
Bei all den Vorbereitungen für das bevorstehende Rennen hat Jungkook völlig vergessen, dass er für den Geburtstag seiner kleinen Schwester eine Torte backen muss. Da er nur noch 2 Tage Zeit hat, lehnen alle Bäckereien, die e...
Hoppla! Dieses Bild entspricht nicht unseren inhaltlichen Richtlinien. Um mit dem Veröffentlichen fortfahren zu können, entferne es bitte oder lade ein anderes Bild hoch.
________
Jungkook folgt der Route auf Google Maps und genießt den kühlen Wind, der seine nackte Haut streift, während er den belebten Straßen folgt. Ein Fuß nach dem anderen landet mit einem dumpfen Aufschlag auf dem Boden, als er vom Motorrad absteigt. Er hat sein Motorrad vor einem modernen Gebäude geparkt, über dessen Eingang in großen Buchstaben der Name 'Sweet Inc' prangt. Es ist für Jungkook fast schon erstaunlich, wie unterschiedlich Konditoreien aussehen können.
Kurz bevor er hierher kam, dachte er, dass "The Cake Whisperer" schick aussieht, aber das hier - er hat nicht nur das Gefühl, dass er, wenn er die Traumtorte bekommen würde, es nicht nur perfekt machen, sondern auch eine Menge Geld ausgeben würde, was nicht sein Plan war.
Sobald er das Gebäude betritt, wird er von einer eleganten Verkäuferin in roter Uniform und einem fantastischen Geruch von frisch gebackenem Gebäck begrüßt, der ihn aus der Fassung bringt. Die Exemplare in der Vitrine sehen umwerfend aus und sind perfekt gemacht. Jungkook könnte nicht erstaunter sein, aber leider auch nicht über den Preis- perfekt kalkuliert auf scheinbar jedes Gramm.
"Willkommen bei Sweet Inc. Wie kann ich Ihnen helfen?" Ein Mann in einer weißen Uniform begrüßt ihn von der Seite. Seine Hände stecken in weißen, durchsichtigen Handschuhen und sein schwarzes Haar ist unter einer Kopfbedeckung versteckt, damit es ihm nicht ins Gesicht fällt. Außerdem trägt er eine weiße Schürze, die hinter seinem Rücken gebunden ist.
"Ich möchte eine Sonderbestellung aufgeben."
"Dann folgen Sie mir bitte zum Tresen, damit wir alle Details besprechen können", sagt der Pâtissier und geht voraus, wo er dann den Bildschirm eines Computers am Tresen überprüft und zu Jungkook aufblickt, sobald dieser bereit ist, nach weiteren Details zu fragen.
Erleichterung macht sich in Jungkooks Brust breit. Es scheint, als hätte er endlich einen Ort gefunden, der seine Bestellung aufnehmen kann.
"Darf ich wissen, was für eine Torte Sie sich wünschen und zögern Sie nicht, mir alle Details zu nennen."
"Klar. Es ist ein Geburtstagskuchen für meine Schwester, und sie hat sich eine Torte mit Feenmotiven und Blumen gewünscht, und sie muss groß sein", erklärt Jungkook etwas verlegen und beobachtet, wie der Mann sich alles notiert.
"Was ist das Datum für die Feier?"
"Ich bräuchte die Torte in zwei Tagen."
Die Hand des Pâtissiers hält auf den weißen Papierblättern, auf denen er schreibt, inne, und Jungkooks Magen füllt sich mit Unbehagen. Er spürt, wie seine Hände schweißnass werden, als der Pâtissier mit unleserlichem Gesichtsausdruck zu ihm aufsieht.
"Ich bedaure, Ihnen Folgendes sagen zu müssen, aber wir haben in dieser Zeitspanne nicht genug Arbeitskapazität. Ich kann Ihnen nur raten, eine der fertigen Torten aus der Auslage zu holen, wenn es dringend ist."
