[Trans] [KinnPorsche the series] [Big Brother Little Brother]

[At Least They're Pretty]

Sau bữa sáng dành cho gia đình bắt buộc hàng tuần, họ đang rời khỏi phòng của Tankhun thì Chay nói. "Được rồi. Bây giờ em và P'Kinn sẽ đi hẹn hò." Em nắm lấy tay Kinn và đi về phía thang máy.

"Một buổi hẹn hò?!" Kim hỏi, hoảng hốt chạy theo sau họ. "Ew! Tại sao?"

"Một buổi hẹn hò?" Porsche vang vọng. "Mà không có anh?"

Chay dừng lại và họ quay mặt về phía anh và Kim. "Vâng, một buổi hẹn hò." Chay mỉm cười ngọt ngào và quàng tay quanh người Kinn. "Tụi em sẽ trở lại sau vài giờ."

Kinn cười khẩy với em. Không, không phải với em. Mà với Kim đang đứng bên cạnh em.

"Nhưng ổng già rồi," Kim cáu kỉnh, giận dữ với anh trai mình.

Kinn chế nhạo anh.

Chay trợn mắt. "Đó không hẳn là một buổi hẹn hò. P'Kinn nói rằng em nên gọi như vậy để chọc tức anh."

"Ừa tao kêu á." Kinn khẳng định một cách tự mãn, rõ ràng là rất hài lòng vì kế hoạch ranh ma của mình đã thành công.

Kim nhe răng đáp trả anh.

Đến lượt Porsche trợn mắt. Cái gia đình này. "Vậy rốt cuộc hai người tính đi đâu?" anh hỏi.

"P'Kinn đưa em đi mua đồ," Chay nói, ôm chặt lấy tay Kinn một cách hào hứng. "Em cần một bộ cho hôm phỏng vấn thực tập và các công việc chính thức khác. Cố vấn của em nói rằng em nên mua một bộ."

Kim chế giễu. "Và em rủ ổng đi?" Kim chỉ Kinn, chính xác là chỉ chiếc áo sơ mi xanh đậm và chiếc quần tây xám mà anh đang mặc. "Ổng ... thật nhàm chán. Ổng thậm chí còn không biết cách cài cúc áo sơ mi đúng cách."

"Còn mày ăn mặc như mới lột da từ một chiếc ghế da dài."

"Nói nhảm nhí gì vậy, đồ đần."

"Nghe đây, thằng ranh c..."

"Được rồi!" Porsche bước vào giữa họ, đưa tay ra. "Đừng có cãi lộn nữa. Cả hai đều rất dễ thương."

"Em dễ thương hơn." Chay ngắt lời. "Và em muốn đi cùng P'Kinn. Anh ấy thường xuyên mua những bộ vest. Anh ấy biết mình phải làm gì."

Kim mở miệng.

"Chỉ P'Kinn đi thôi." Chay nói chắc nịch.

Kim ngậm miệng lại, bĩu môi.

Porsche cau mày. "Em không muốn anh trai yêu quý của em đi cùng sao?" Anh trưng đôi mắt buồn ra. "Đôi khi anh cũng mặc vest chứ bộ."

"Không. Cả hai anh sẽ chim chuột trong phòng thay đồ mất thôi." Chay nhăn nhó. "Hoặc tồi tệ hơn."

Porsche cười toe toét và nháy mắt với Kinn. Điều đó rất có thể xảy ra. Kinn cười toe toét đáp lại anh.

"Ghê quá, hia." Chay kéo Kinn lại, đi về phía thang máy. "Tụi em đi đây. Tụi em sẽ trở lại vào giờ ăn trưa."

"Nhưng mà, Chay," Kim với tay đau khổ theo phía sau em.

"Nếu anh thấy cô đơn," Chay gọi qua vai khi họ bước vào thang máy. "Hai người có thể đi chơi với nhau."

Kinn mỉm cười và vẫy tay chế giễu khi cánh cửa đóng lại.