[Trans] [KinnPorsche the series] [Big Brother Little Brother]

[Freely Frolicking Felines]

Kinn đang có một giấc mơ về những bé mèo con. Có bốn bé mèo và không bé nào chịu cho anh vuốt ve cưng nựng cả. Bất cứ khi nào anh với tới chúng, chúng sẽ chạy đi, đuôi vểnh cao và rõ ràng là đang cười nhạo anh. Chúng thực sự rất dễ thương và trông rất mềm mại và anh thực sự, thực sự muốn cưng nựng chúng, nhưng bất kể anh với lấy chúng nhanh như thế nào hoặc bất kể thủ thuật nào anh cố gắng thử thì chúng vẫn luôn thoát khỏi anh. Ít ra thì chúng cũng đang vui vẻ, ngay cả khi điều đó là do cười vào mặt anh. Anh đang thực hiện một nỗ lực vô ích khác trong việc bắt mấy bé mèo thì đột nhiên bé nhỏ nhất đổi hướng lao về phía anh và cắn ngón chân cái của anh. Đau.

Anh giật mình tỉnh giấc, đạp chân ra để xua đuổi lũ mèo con hung hãn, chỉ thấy Chay đang đứng ở cuối giường.

"Porsche đâu?" em hỏi, khoanh tay trước ngực với vẻ mặt giận dữ.

Kinn chớp mắt nhìn em, chưa hoàn toàn tỉnh táo lắm. "Em cắn ngón chân của anh à?"

"Eww!" Chay lùi lại, xua tay như xua đuổi ý nghĩ đó. "Ghê quá, P'Kinn!" Em nhìn có vẻ tội lỗi một lúc, tránh ánh mắt anh. "Em đã véo ngón chân của anh," em lầm bầm. "Để đánh thức anh."

"Oh." Kinn kéo chăn qua vai, chuẩn bị ngủ tiếp. "Lần sau chỉ cần gọi tên anh là được. Porsche không có ở đây. Cậu ấy đang tổ chức mấy cái hoạt động liên kết vệ sĩ mà cậu ấy nghĩ ra." Kinn nhắm mắt và rúc vào gối. Đó là ngày nghỉ của anh và anh đang ngủ. Có lẽ nếu anh ngủ lại đủ nhanh thì những chú mèo con vẫn sẽ ở đó.

Mắt anh mở trừng trừng khi cảm thấy nệm bị lún xuống và nhìn sang thì thấy Chay đã ngồi xuống cuối giường.

"Anh em nhà Theerapanyakul thật vô dụng."

Kinn thở dài. Nghe có vẻ không ổn. Hơi bị bất ổn để ngủ tiếp. Kinn ngồi dậy và tựa thoải mái vào đầu giường. "Em trai ngốc của anh đã làm gì?"

Chay cau có. "Làm sao anh biết đó là Kim? Có lẽ đó là P'Khun."

Kinn nhướng mày nhìn em. "Trước hết, em gọi nó là Kim chứ không phải P'Kim." Chay một lần nữa tránh ánh mắt của anh. "Thứ hai, nếu là Khun, em sẽ phàn nàn với Kim chứ không phải Porsche. Hơn nữa, mặc dù anh biết Khun đôi khi có thể gian xảo và tàn nhẫn, nhưng anh không nghĩ điều đó sẽ khiến em tức giận đến mức đánh thức anh vào ngày nghỉ như thế này chỉ để hỏi xem Porsche đang ở đâu."

Chay chùng vai. "Em xin lỗi."

Họ ngồi im lặng trong giây lát, Chay toát mồ hôi tay khi Kinn quan sát.

"Em không nghĩ P'Khun tàn nhẫn," cuối cùng Chay nói, không nhìn lên khỏi tay mình.

"Chà, nó sẽ không tàn nhẫn với em," Kinn đáp. "Em có thể không xem loạt phim của nó với nó nữa cũng sẽ không sao. Em không có cùng huyết thống với nó như anh và Kim."

Chay khẽ cười nhưng không đáp lại.

"Nhưng nó chắc chắn có thể vô cùng tàn nhẫn," Kinn tiếp tục. "Nó từng nói với anh rằng anh nên cạo lông mày để không di truyền bất kỳ gen bất hạnh nào cho con cái của mình. Nó khẳng định sẽ thật tồi tệ nếu con anh trông ngu ngốc như anh. Đừng có mà cho rằng việc cạo lông mày sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ gen di truyền nào mà anh có thể cung cấp cho bất kỳ đứa trẻ giả định nào." Anh cười thích thú với ký ức. "Khoa học không phải là điểm mạnh của Tankhun."