Unraveled - Larry Stylinson (Traducción)

6

Cada día que pasaba sin ninguna información nueva del Director Payne ponía los nervios de punta a Harry, pero no podía dejar que eso afectara su vigilancia para proteger a Louis. Claramente, la falta de noticias también afectó a Louis, pero hizo bien en disimularlo durante el día. Aunque por la noche, dejaba que la presión se mostrara, y luego Harry lo desarmaba y tranquilizaba su mente.

Esta mañana fue como la mayoría de las anteriores desde que Harry había comenzado su tiempo como PPO. El personal de Louis habló con diversos grados de ansiedad acerca de que el Ministro del Interior participará en un programa de noticias esta tarde y lo que podría decir.

Louis había pasado la mañana escondido con su secretario de prensa y director de comunicaciones, probablemente elaborando estrategias para los posibles resultados de la próxima entrevista de Winston, lo que le dio a Louis una buena vista de toda el área de la oficina mientras montaba guardia. Justo cuando su auricular comenzó a transmitir información, las pantallas en el área de la oficina comenzaron a transmitir la noticia de un atentado.

Harry inmediatamente identificó el área del distrito financiero en las imágenes de noticias justo cuando Louis salió de su oficina, mirando las pantallas, antes de volverse inmediatamente hacia Harry. Llegó tanta información a la vez cuando Harry trató de asimilar lo que estaba viendo en la pantalla y lo que se transmitía a sus oídos.

"Ese es el edificio de Honor"

El horror en la voz de Louis atravesó todo lo demás para ganar toda la atención de Harry. "¿Qué?"

"Ahí es donde trabaja Honor" - Los ojos de Louis le suplicaban como si Harry pudiera hacer algo para mejorar esto.

Los móviles empezaron a sonar en todos los rincones de la oficina. El jefe de gabinete de Louis apareció al lado de Louis. "Winston ha llamado así como el Director General Payne. ¿Sabes dónde está Honor en este momento?''

Louis volvió a la normalidad y corrió a su oficina con Harry y Zayn Malik pisándole los talones. Las manos de Louis temblaron cuando llamó.

"¿Honor?" - Una ola de alivio cubrió el rostro de Louis cuando aparentemente escuchó su voz y se desplomó en su silla. Harry sintió que la tensión en sus hombros disminuía. "Estás en el almuerzo. Mierda. Gracias a Dios. No. Todavía no conozco las bajas. No sé cómo llegaron los medios tan rápido, pero está directamente en la ciudad, así que supongo que fue bastante fácil llegar casi tan rápido como las autoridades. Voy a ir. Solo ven a casa. No te quedes en el restaurante. Todavía no sé nada, pero ten cuidado. Te hablaré cuando llegues ahí''

"¿Crees que ella era un objetivo?" - preguntó Zayn.

"¿Tú no?" - dijo Louis, pasándose una mano por la cara.

"Estaré justo afuera de la puerta" - Harry se giró para salir y volvió a sintonizar lo que se estaba diciendo en su auricular.

"Styles, si escuchas algo-"

Harry se giró para mirar a Louis. ''Dudo que me digan más que usted, señor''

"¿Señor?" - Zayn le tendió un móvil a Louis. "Es el director general Payne"

Louis agarró el móvil mientras Harry cerraba la puerta detrás de él.

*****

Las noticias llegaban a su radio en partes tan caóticas como las que estaba viendo en la pantalla. Tenía que haber sido un ataque con Honor en mente, pero ¿de qué sirvió realmente poner una bomba fuera de su lugar de trabajo? Un guardia de seguridad y un portero resultaron gravemente heridos, así como algunas personas desafortunadas que pasaban caminando cuando algo detonó fuera del edificio.

No mucho después de que Harry saliera, apareció Payne. "No quiero sacarte de servicio, pero necesito hablar contigo un momento"

Harry asintió y se alejó del espacio de la oficina principal que aún tenía una vista de la puerta de la oficina de Louis. "¿Era Honor el objetivo previsto?"

"Tendríamos que suponer que sí" - dijo Payne. "Pero para mí parece más una advertencia que un atentado contra su vida. ¿Ya está aquí?''

"No. Pero por lo que pude escuchar, sonaba como si ella estuviera en camino"

"Bueno. Obviamente tenemos que ser demasiado cuidadosos'' - Payne miró hacia el área de la oficina. "Estaba almorzando con su padre. Si alguien estuviera mirando el edificio o las cámaras de seguridad, la habrían visto irse mucho antes de que detonara la bomba. Estamos vigilando imágenes de CCTV ahora. Tengo algo de inteligencia sobre el Sr. Caldwell. Solo... vigila de cerca a Louis en su presencia''

"¿Crees que el padre de Honor está detrás de esto?"

"Si lo está, no creo que esté actuando solo" - Payne asintió antes de caminar de regreso con él hacia la oficina de Louis. "Pero si ayuda, creo que sé quién es. Sigue siempre el dinero"

Después de una reunión a puerta cerrada con Payne, el secretario de prensa y el director de comunicaciones casi derriban a Louis cuando abrió la puerta, hablando entre ellos sobre la celebración de una conferencia de prensa. A Harry le pareció que estaban a punto de comenzar a mostrarle a Louis lo que ya habían comenzado a escribir para él, cuando la atención de todos se concentró en el rostro de Ben Winston a través de las pantallas.

Aparentemente, no podía esperar a su entrevista programada y estaba dando una conferencia de prensa fuera del Ministerio del Interior. Su cara de suficiencia apenas coincidía con las palabras que pronunció.

"-¡Ya no podemos darnos el lujo de esperar para actuar! Cuando ni siquiera la esposa del Primer Ministro puede estar a salvo, ¡debemos hacer más! Hago un llamado a todos los miembros del parlamento para que nos ayuden en nuestros esfuerzos por aprobar la Ley revisada de poderes de investigación de 2021. ¡Debemos poder aumentar la capacidad de nuestros servicios de seguridad para vigilar y monitorear frente a estas amenazas terroristas en constante aumento!''

Cuando Winston abandonó su escenario improvisado, todos pudieron escuchar las preguntas que le hacían, principalmente sobre si se trataba de un intento de usurpar al primer ministro. Y Harry no pudo evitar pensar que el pequeño discurso de Winston parecía haber sido escrito terriblemente rápido.