Unraveled - Larry Stylinson (Traducción)

Prólogo

"En la historia principal de hoy, todo el Reino Unido vio en vivo cómo el agente retirado del MI6, Harry Styles, salvó innumerables vidas en un bombardeo frustrado de un tren abarrotado de Londres que salía de Manchester. Los pasajeros a bordo del tren usaron sus teléfonos móviles para transmitir la situación en vivo..."

Harry apagó la tele cuando Darren entró en la habitación, apoyándose en el marco de la puerta de su piso compartido. "El hombre del momento" Sus palabras no coincidían con su tono.

"Necesito hablar contigo sobre algo". Harry sabía cómo probablemente terminaría esta conversación, pero no tenía sentido posponer lo inevitable.

Darren se sentó en una silla frente a él, sin siquiera molestarse en acercarse lo suficiente para tocarlo. "Pareces bastante serio".

"Bueno, alguien casi hace estallar el tren en el que estaba ayer, así que eso es todo. Pero sí, tengo algo serio que discutir contigo''

Darren solo levantó una ceja, la única señal de que estaba listo para escuchar.

"Recibí una citación del Director General Payne esta mañana". Y luego, por el bien de Darren, ya que siempre había hecho todo lo posible por ignorar el funcionamiento interno de la carrera anterior de Harry, agregó: "Es el jefe del MI5".

Su compañero cruzó los brazos sobre su pecho. "¿Que quería? ¿Darte una medalla?''

"Posiblemente, pero había más que eso" Harry se aclaró la garganta y se inclinó hacia adelante. ''Me ha ofrecido un puesto''

El rostro de Darren se convirtió en piedra. "Estás jubilado"

"Lo sé, pero"

"¿Pero qué, Harry?" - Su compañero de tres años se puso de pie y cruzó la habitación hacia la chimenea, recogiendo una fotografía enmarcada de los dos en Roma. ''Esto es lo que me prometiste, Harry. Viajes, ocio, tiempo real que pasamos juntos. No estar fuera a todas horas del día y de la noche con algo importante de lo que absolutamente nadie más puede ocuparse"

Harry se irritó un poco por cómo había insinuado que el trabajo de Harry de alguna manera no había sido importante, pero si la relación podía salvarse, tal vez debería tratar de no crear más animosidad al respecto. "Darren, sé lo que dije, pero estamos hablando de la protección del primer ministro. El Director General no solo... "ofreció" podría no haber sido la palabra adecuada"

"¿Cuál es la palabra correcta entonces?"

"Persuadió" - admitió Harry.

"¿Así que ya has aceptado?" - Darren arrojó la fotografía enmarcada al suelo a los pies de Harry. El vidrio se hizo añicos en mil pedazos, resbalando por los pisos de madera.

Harry suspiró y se recostó en el sofá mientras Darren salía de la habitación. No había tenido la intención de tirar esta relación por la borda. Sabía que no se estaba volviendo más joven y tenía toda la intención de tratar de hacer que esto funcionara.

Quizás era mejor así. Darren podría ser guapo y exitoso, pero claramente sus prioridades aún eran demasiado diferentes.

Cuando Darren hizo la maleta y salió del apartamento, Harry ya había accedido a la carpeta que le había enviado el director Payne. Miró la pantalla y se preguntó quién estaba tratando de matar al primer ministro Tomlinson.