Unraveled - Larry Stylinson (Traducción)

3

Harry encendió la tele y escuchó a las cabezas parlantes mientras informaban sobre el aumento de la seguridad en las estaciones de tren y aeropuertos y otros objetivos potenciales. Los periodistas diseccionaron cada palabra del primer ministro sobre el tema de los posibles cómplices involucrados en el bombardeo que Harry había detenido. Por lo general, hacía su serie de estiramientos matutinos y ejercicios con pesas en silencio, pero hoy dejó que la tele zumbara.

"El debate sobre la seguridad nacional amenaza con dividir al gobierno, ya que el primer ministro Tomlinson, más moderado, continúa asegurando a la nación que se están tomando las medidas adecuadas para prevenir los ataques terroristas antes de que ocurran. Sin embargo, el Ministro del Interior, Ben Winston, ha encabezado un nuevo proyecto de ley destinado a aumentar los poderes de investigación en el Ministerio del Interior. Parece estar adoptando una postura fuerte en desacuerdo con el primer ministro"

Hizo una mueca por el dolor que le producía el simple hecho de ser un hombre de unos cincuenta años haciendo un trabajo como el suyo. Tal vez debería invertir en un colchón nuevo, tal vez uno de esos que siempre veía en los anuncios que venían en una caja. Sería bueno tener algo nuevo para dormir que no le recordara en absoluto a Darren. Un poco de vergüenza lo golpeó por no haber pensado mucho en su ruptura con Darren en absoluto, aunque su nuevo trabajo podría ser culpado principalmente por la falta de pensamiento que le había dado.

Los nombramientos del primer ministro de hoy no lo llevaron más allá de su propia oficina, lo que le permitió a Harry simplemente hacer guardia mientras Louis y su personal corrían a su alrededor. La carrera se detuvo abruptamente cuando todos los ojos se volvieron hacia las pantallas montadas en el centro de la pared.

La cara de suficiencia de Ben Winston apareció en la pantalla mientras hablaba de la amenaza continua y de todo lo que haría para proteger al país. "Los servicios de seguridad necesitan mayores poderes para hacer frente a amenazas mayores. Nadie debe preocuparse excepto aquellos que están decididos a cometer actos de violencia"

En ese momento, el primer ministro se puso de pie y entró en su oficina privada, cerrando la puerta detrás de él. La habitación se detuvo por un momento antes de que todos estallaran de nuevo en una ráfaga de movimiento.

Cayó la tarde y el primer ministro dijo poco mientras Harry lo escoltaba de regreso a su residencia. ''Voy a cenar con mi esposa y mi suegro esta noche''

"Muy bien señor"

El primer ministro Tomlinson suspiró y se sentó mientras Harry empezaba a inspeccionar la casa. Se movió rápidamente, pero revisó minuciosamente cada habitación. Cuando regresó al primer ministro, lo encontró con la cabeza gacha, aparentemente ajeno a la presencia de Harry.

Harry se aclaró la garganta. ''Todo despejado, señor''

Tomlinson suspiró y asintió mientras se ponía de pie, estirando el cuello de lado a lado antes de subir las escaleras. "Estaré listo en unos minutos"

Fiel a su palabra, el primer ministro apareció diez minutos más tarde vestido más informalmente de lo que Harry lo había visto vestido nunca. El suéter azul claro que se había puesto sobre su cabeza claramente había desordenado su cabello, el cual trató de arreglar al azar mientras bajaba las escaleras de regreso a Harry. Extendió los brazos hacia Harry como para inspeccionarlo.

"Bueno, ¿estoy presentable?"

Harry sintió que las comisuras de sus labios se contraían mientras trataba de contener una sonrisa. "Sí, señor"

"Ah, pero todavía no has tenido el placer de conocer a mi suegro. Nada es lo suficientemente presentable para Simon Caldwell"

Mientras Harry escoltaba al primer ministro al automóvil, sus pensamientos se quedaron fijos en Simon Caldwell, el muy influyente jefe de CAE Systems. Trató de despejarse la cabeza mientras Jeff conducía por las calles cada vez más oscuras hacia el restaurante designado, tratando de mantener su mente en los peligros inminentes en lugar del director ejecutivo de una empresa multinacional de armas, seguridad y aeroespacial.