Kagome se baigne dans un lac froid, fustigeant bruyamment le manque de bains chauds à l'époque féodale. Kaede dit aux villageois que Kagome passe par une cérémonie de purification pour décourager les villageois de la regarder. Elle se plonge dans l'eau et se souvient d'une conversation avec Kaede au cours de laquelle Kaede a dit à Kagome et Inuyasha de travailler ensemble en équipe et de trouver les éclats du joyau sacré.
Après le bain de Kagome, Kagome remarque qu'Inuyasha l'espionne.
Inuyasha est assise sur la banque et regarde Kagome nue. Kagome dit « Asseyez-vous ! » Et disparaît derrière un buisson. Inuyasha insiste sur le fait qu'il cherchait une occasion de lui voler le Shikon Shard et qu'il ne regardait pas. Alors que Kagome s'habille rapidement de robes miko derrière un buisson, Kaede réitère ce qu'elle a dit auparavant à propos d'Inuyasha et Kagome faisant équipe.
Inuyasha se plaint de travailler avec Kagome, qui lui demande qu'il ne l'aime vraiment pas tant. Kagome sort vêtu des vêtements traditionnels d'un miko. Inuyasha regarde Kagome habillée en prêtresse puis pense soudainement à Kikyō dans l'intérêt. Kaede demande à Inuyasha quelle est cette expression sur son visage. Inuyasha ne semble pas satisfait à ce sujet pour une raison quelconque.
Pendant ce temps, Yura se peigne les cheveux sur un crâne et se parle du Shikon no Tama. Une femme vient du village et dit avoir besoin d'aide car sa fille est tombée malade, après quoi Kaede se rend au village et quitte Inuyasha et Kagome. Inuyasha dit à Kagome de "se déshabiller", pour quoi elle a une pierre sur la tête, bien qu'il ait en fait voulu dire qu'elle devrait se changer en vêtements d'écolière.
Kagome suppose que c'est parce qu'elle ressemble à Kikyō ce qu'Inuyasha nie. Kagome dit alors à Inuyasha que s'il continue d'être si méchant, il n'y a aucun moyen qu'ils puissent travailler ensemble. Inuyasha s'en fiche parce qu'il pense pouvoir trouver les éclats du Joyau Sacré par lui-même. Kagome dit à Inuyasha qu'elle rentre chez elle parce qu'il n'a pas besoin d'elle. Inuyasha demande à Kagome s'il peut avoir ses éclats de bijoux, mais n'obtient qu'un « Asseyez-vous ! » Puis part. Dans le village, alors que Kaede s'occupe de la fille de la femme, elle remarque des mèches de cheveux contrôlant la fille alors que la jeune fille monte soudainement en l'air. Avec un couteau à la main, la jeune fille attaque Kaede.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Dans les bois, Kagome arrive au puits. Elle finit par voir que des mèches de cheveux entourent le puits. Ensuite, Yura apparaît et est surpris que Kagome puisse voir les cheveux. Inuyasha arrive au village et voit les filles avec des couteaux. Inuyasha prend qu'il a un défi. De retour avec Kagome, Yura se présente alors qu'elle utilise ses cheveux pour contrôler les filles. Yura utilise une mèche de cheveux pour récupérer la poche avec le fragment Shikon de Kagome. Yura est choquée de ne trouver qu'un éclat. Yura attaque Kagome qui, dans une tentative d'esquiver Yura, tombe dans le puits. Yura ne peut trouver Kagome nulle part dans le puits et se demande où elle est allée.
De retour au village, Inuyasha conclut que les filles du village ont décidé de le tuer. Soudain, un Kaede blessé dit à Inuyasha de ne pas toucher les filles. Inuyasha se demande comment Kaede a été blessé. Kaede apprend bientôt que Kagome est rentré chez lui. Kaede dit alors à Inuyasha que les filles sont contrôlées, il ne devrait donc pas leur faire de mal. Au loin, Yura contrôle les cheveux et enveloppe Inuyasha dans les cheveux. Lorsque les hommes du village (qui sont également contrôlés) apparaissent, Kaede dit à Inuyasha qu'il doit battre en retraite, comme il le fait. Alors que Yura ramasse ses mèches, elle remarque l'une des mèches de cheveux argentés d'Inuyasha et décide qu'elle en veut plus. Dans le présent, Kagome est ravi d'être à nouveau à la maison. Dans le passé, Inuyasha enterre partiellement Kaede, afin qu'elle puisse se cacher. Inuyasha lui dit qu'il reviendra pour elle. Inuyasha s'enfuit à la recherche de Kagome. Alors qu'Inuyasha cherche Kagome, il est suivi par les cheveux de Yura. Pendant ce temps, de retour dans le présent, Kagome profite d'un bain chaud.
EV:
Kagome bathes in a cold lake, loudly lambasting the lack of hot baths in the feudal era. Kaede tells the villagers that Kagome is going through a purification ceremony to discourage the villagers from peeping at her. She submerges herself in the water and remembers a conversation with Kaede in which Kaede told Kagome and Inuyasha to work together as a team and find the shards of the Sacred Jewel.
After Kagome's bath, Kagome notices that Inuyasha is spying on her.
Inuyasha sits on the bank and looks at Kagome naked. Kagome says 'Sit!' and disappears behind a bush. Inuyasha insists that he was looking for an opportunity to steal the Shikon Shard from her and was not peeping. As Kagome quickly gets dressed in miko robes behind a bush, Kaede reiterates what she said before about Inuyasha and Kagome teaming up.
Inuyasha complains about working with Kagome, who asks he really dislike her that much. Kagome comes out dressed in the traditional clothes of a miko. Inuyasha looks at Kagome dressed as a priestess then suddenly thinks of Kikyō in interest. Kaede asks Inuyasha what's that expression on his face. Inuyasha doesn't seem pleased about this for some reason.
Meanwhile, Yura is combing hair on a skull and talking to herself about the Shikon no Tama. A woman comes from the village and says she needs help as her daughter has gotten sick, whereupon Kaede makes her way to the village and leaves Inuyasha and Kagome. Inuyasha tells Kagome to "undress", for which she gets a rock on his head, although he actually meant that she should change back into her school girl clothes.
Kagome assumes it's because she looks like Kikyō which Inuyasha denies. Kagome then tells Inuyasha that if he keeps being so mean, there is no way that they will be able to work together. Inuyasha doesn't care because he thinks he can find the Sacred Jewel shards on his own. Kagome tells Inuyasha that she's going back home because he doesn't need her. Inuyasha asks Kagome if he can have her jewel shards, but only gets a 'Sit!' then leaves. In the village, as Kaede tends to the woman's daughter, she notices strands of hair controlling the girl as the girl suddenly rises into the air. With a knife in hand, the girl attacks Kaede.
In the woods, Kagome arrives at the well. She eventually sees that strands of hair are surrounding the well. Then, Yura appears and is surprised that Kagome can see the hair. Inuyasha arrives at the village and sees the girls with knives. Inuyasha takes it has a challenge. Back with Kagome, Yura introduces herself as she uses her hair to control the girls. Yura uses a strand of hair to retrieve the pouch with the Shikon shard from Kagome. Yura is shocked to find just a shard. Yura attacks Kagome, who in an attempt to dodge Yura, falls into the well. Yura can't find Kagome anywhere in the well and wonders where she went.
Back at the village, Inuyasha concludes that the village girls have decided to kill him. Suddenly an injured Kaede tells Inuyasha not to touch the girls. Inuyasha wonders how Kaede got hurt. Kaede soon learns that Kagome returned home. Kaede then tells Inuyasha that the girls are being controlled, so he shouldn't harm them. In the distance, Yura controls the hair and wraps Inuyasha in the hair. When the village men (who are also being controlled) appear, Kaede tells Inuyasha that he has to retreat, so he does. As Yura is gathering her strands she notices one of Inuyasha's silver hair strands and decides that she wants more. In the present, Kagome is delighted to be home again. Back in the past, Inuyasha is partially burying Kaede, so she can hide. Inuyasha tells her that he'll come back for her. Inuyasha runs off to find Kagome. As Inuyasha searches for Kagome, he's being followed by Yura's hair. Meanwhile, back in the present, Kagome is enjoying a hot bath.
