Unbelievers [l.s] // traducción

5

La fiesta ya está a toda velocidad cuando llegan Louis y Niall. Son apenas las diez, pero han estado cenando en casa de Niall. Por lo general, en la víspera de Año Nuevo, la familia de Louis va a casa de Niall, pero la mesa se sentía horriblemente vacía este año y Louis solo pudo soportarlo por un tiempo.

La fiesta en la que están está a solo unas cuadras de distancia y caminaron hacia allí, bebiendo de un frasco con ginebra en un intento de ponerse al día con el zumbido de los borrachos. No querían beber de sus padres a pesar de ser mayores de edad, pero están listos para ser enyesados ​​tan pronto como entren.

La anfitriona de la fiesta es esta chica Kelly. Ella está en el equipo de animadores y Louis la conoce bastante bien. Su casa es gigantesca, lo que probablemente sea lo mejor, porque según el evento en Facebook casi toda la clase de último año asistirá esta noche. Louis sabe en el fondo de su cabeza que Harry probablemente estará aquí esta noche, pero no quiere pensar en eso. Lo ha hecho bastante bien sin pensar en él durante todo el descanso. Más o menos.

Louis y Harry casi nunca asisten a las mismas fiestas, porque nunca tienden a juntarse con las mismas multitudes. Si el equipo de fútbol se reúne alguna vez, es principalmente para tomar unas cervezas durante una hora antes de que todos se vayan a hacer lo suyo. Probablemente sea culpa de Louis y Harry que el equipo no esté muy unido. Louis tampoco ha tenido muchas fiestas últimamente, solo asistió a unas pocas en el último trimestre, y ni siquiera sabe si Harry ha estado cerca de las personas con las que suele estar. Esta noche, sin embargo, Louis está listo para enojarse y no pensar en nada en absoluto.

Él y Niall saludan a sus compañeros cuando entran en la casa que está bastante llena. La cocina está abarrotada, y de inmediato avanzan hacia la mesa de la cocina donde la gente se ha atrevido a dejar su alcohol. Niall agarra una botella de vodka, encuentra vasos de chupito de plástico en alguna parte y se sirve uno para cada uno.

"Feliz año nuevo, Lou", sonríe, levantando su copa. Louis sonríe, devolviendo la bebida. Es una mierda rusa y arde, los dos se hacen muecas.

"¿Otro?"

"Otro", coincide Louis.

Finalmente llegan a la sala de estar después de dos tomas más, y Louis ve a Stan y Oli en el sofá. Están fumando y Louis se hace espacio entre ellos, uniéndose a su charla fuerte. La música está sonando fuerte a través de la habitación, los muebles han sido empujados sin piedad a las paredes para dejar espacio para el baile, y Louis puede ver a varias parejas volviéndose un poco indecentes. Está bastante seguro de que Niall es parte de una de las parejas. Ya está tirando, y Louis difícilmente puede negar que su mejor amigo tiene juego.

"¡Liam!" Louis grita cuando ve al chico entrar en la habitación. Se ve bien con una camiseta blanca ajustada que le queda bien a sus anchos hombros y pecho, y sus jeans claros hacen que su cintura se vea increíble. Es extraño, porque Louis nunca lo ha encontrado muy atractivo. Aunque quizás esté un poco borracho.

Liam se acerca, golpeando el puño extendido de Louis antes de darle un abrazo. Louis gime hasta que hace un tiro con él, y en el Louis termina sentado en su regazo por cualquier razón. No es más que amigable, pero de alguna manera es agradable. A Louis le encanta ser cariñoso, especialmente cuando está borracho. Fue hace tanto tiempo que se emborrachó, y la sensación es embriagadora y agradable. Casi ha olvidado lo genial que puede ser un buen zumbido. Últimamente ha estado demasiado ocupado con el fútbol como para soltarse y se lo dice a Liam.

"Normalmente hago fiestas, amigo", responde. "Ven a la mía. Generalmente, Ed y Zayn también vienen." Louis no sabe quién es Zayn, pero Liam conoce a la buena gente, está seguro.

"¿Quieres fumar?" Pregunta Louis.

"Por supuesto." Envuelve su brazo alrededor de la cintura de Louis, manteniéndolo en su regazo mientras levanta su trasero para sacar su paquete de cigarrillos de su bolsillo delantero. Mantiene su brazo allí, encendiendo su cigarro y luego se inclina para dejar que Louis lo encienda.