Unbelievers [l.s] // traducción

4

"¡Hijo de puta!" Louis grita, sus ojos se abren frente a su espejo la mañana después de la visita dominical de Harry. "Mierda", sisea, inclinándose y examinando su cuello que está lleno de moretones violáceos. Parece que ha sido jodidamente asaltado, golpeado con un bate de béisbol por alguien que seguía apuntando específicamente a su cuello.

Louis gruñe mientras pisa fuerte hacia su tocador y comienza a hurgar con vehemencia en sus cajones.

Maldito Harry. El bastardo. ¡Ese maldito bastardo! Ésta era su intención. El es un monstruo. Maldita sea grosero. Y malvado. Es un monstruo malvado que se coló en la ducha de Louis y probablemente usó el momento para vengar lo que sea que lo enfureció con Louis en primer lugar la semana pasada. Louis no puede creer que haya tragado por él.

Hijo de puta.

Encuentra la camisa que está buscando, sosteniéndola frente a él frente al espejo. Ni siquiera sabe por qué es dueño de la camiseta. Sacude la cabeza con gravedad, mentalmente enviando dagas a través del bloque. Va a asesinar a Harry en la práctica.

**

"¿Por qué te ves como un completo idiota?"

Louis gira en un movimiento de cuerpo completo en el que simplemente se sienta junto a Niall en la biblioteca. "¿Qué?" sisea. "Es un jersey de cuello alto. ¿Nunca habías visto uno antes?"

"Sí ... solo que no en ti." Mira a Louis de arriba abajo.

"Bueno, hace frío, ¿de acuerdo?"

"No hace tanto frío."

Louis levanta la vista y le da una mirada de silencio. ¿Lo dejaría pasar, de acuerdo? Louis no está haciendo esto por libre albedrío. Los estúpidos chupetones de Harry le cubren todo el cuello. Esto es culpa suya. A Louis no le importa la razón por la que vino a su casa ayer en primer lugar, lo cual fue muy, muy extraño y Louis lo ignorará para siempre, junto con el hecho de que Harry lamió el semen de Louis de su maldito estómago, lo que le importa es planear con todo lujo de detalles de cómo le va a patear el trasero.

"Deja de mirarme", dice Louis, sintiendo los ojos de Niall sobre él.

"No puedo realmente ... comprender esto".

"Hace frío. ¿Está bien? Solo déjalo ir".

Niall suspira a su lado. "Bien. Sin embargo, todavía te ves como un idiota." Hay un sonido de obturador procedente de su derecha. "Y esto tampoco se olvidará jamás".

Louis va a matar a Harry.

Intentan estudiar después de eso. Louis aún no ha terminado su tarea de inglés y ya tiene dos nuevos proyectos para comenzar hoy en otras clases. Realmente debería intentar revisar más su agenda, que está bastante llena. Necesita entregar su tarea de matemáticas mañana y ni siquiera ha comenzado todavía. También tiene el turno de tarde en la tienda fro-yo, y eso no lo ayuda en lo más mínimo. Necesita terminar esto.

"Oye", dice Niall después de un par de minutos de silencio. "No hemos salido en un tiempo. Como, fuera de la escuela, correctamente".

Eso es otra cosa. Niall de alguna manera se ha vuelto subordinado a todo lo demás, y Louis se siente terrible. Hay tantas cosas que tiene que hacer y descuidar a su mejor amigo es lo último que Louis quería, pero acaba de resultar así.

"Lo siento mucho, amigo", dice Louis con sinceridad. "He estado muy ocupado últimamente." No tiene una buena excusa.

"Lo sé", dice Niall con facilidad. Se da una palmada en la parte superior del brazo y lo aprieta. "Está bien. Te extraño, Lou."

"Aw, Niall", bromea Louis, pero dice con seriedad, "yo también te extraño, amigo".

"Bien", sonríe su amigo. "Entonces, ¿Qué tal el viernes? Vengo y comeremos pizza con Lottie y veremos películas como solíamos hacerlo, ¿no?" El sonríe. "Y luego hablaré con mi contacto y nos pondré en contacto con la simpática dama Mary".