Draco Malfoy e a Mortificante Provação de Estar Apaixonado | Dramione

14. Vá Para um Convento

Oi, bebês!

É, eu sei... eu sei... eu sou uma pessoa indecisa kkkkk. Bom, felizmente tem capítulo hoje! Acordei inspirada e com vontade de traduzir, já que o dia hoje no trabalho foi mais tranquilo. Porém, reforço que isso não será padrão. O que falei no perfil se mantém; meus horários são malucos e não tem uma constância de atualizações.

Esse capítulo tinha algumas fotos originais que eu, sinceramente, achei que foi "encheção de linguiça". Nada que realmente ilustre o capítulo ou traga mais sentido visual à escrita, então coloquei as essenciais. Aviso também que a tradução foi cansativa, então qualquer erro, já sabem.

Boa leitura e até logo!

──── ◉ ────

De volta ao hotel, Granger observou Draco enquanto ele tentava transfigurar sua cama em algo mais resistente do que a oferta atual. A transfiguração tornou-se exponencialmente mais difícil em escala, no entanto, e tudo o que ele conseguiu fazer foi torná-la atarracada e desequilibrada.

━ Uma tentativa muito justa ━ Granger disse, dando-lhe um tapinha na cabeça. (Ele estava surpreso demais para ficar indignado.)

━ Estou esperando que você tenha pena de mim ━ Draco ofegou.

Ela assentiu com uma espécie de benevolência exagerada. Passou dez minutos jogando o estrado em uma cama confortável, explicando o que estava fazendo enquanto caminhava, e quais Princípios e Leis Draco não estava aplicando corretamente para uma Transfiguração tão grande.

━ Por que você não ficou em Transfiguração? ━ Draco perguntou, interrompendo a palestra. ━ Por que a cura?

Granger olhou para cima de onde ela estava transformando a colcha gasta em um cobertor de pelúcia.

━ As aplicações práticas da Transfiguração atingem o nível de Maestria; os estudos de doutorado se tornam obscuros e teóricos. A cura era um ramo da magia que oferecia mais escopo para ajudar as pessoas no mundo real. E a cura se harmonizava mais facilmente com meus estudos em medicina trouxa, é claro.

Os travesseiros tristes e grisalhos foram transformados em almofadas brancas e fofas. Granger deu a Draco um rápido olhar.

━ Você completou mais estudos depois de Hogwarts?

A pergunta foi feita com uma espécie de curiosidade autoconsciente. Draco pensou que esta poderia ter sido a primeira vez que ela lhe perguntou algo pessoal.

━ Bacharelado em Alquimia e Mestre em Duelos ━ ele respondeu.

━ Oh! Muito bem. Eu sempre disse a Harry e Rony que eles deveriam considerar algo como Duelo. Mas, bem... ━ Aqui, diante da sobrancelha cinicamente levantada de Draco, Granger terminou, fracamente: ━ Eles nunca amaram a academia.

━ Aqueles dois cabeças-duras nem têm seus NIEMs. Não teriam sobrevivido um dia ━ disse Draco, irritado que ela ousasse considerá-los de seu calibre.

━ Eles não são idiotas ━ ela disse, um punho no quadril.

━ A totalidade do ano de fundação do programa foi teoria e filosofia da magia marcial. Quando foi a última vez que o Cicatriz e Weasel leram um livro?

━ Esta é uma pergunta retórica? ━ Granger perguntou.

━ Não. Responda-me.

━ Nossa. ━ Granger ficou em silêncio enquanto pensava, um dedo no lábio. Por fim, sem se lembrar de nenhuma memória recente, ela disse: ━ Só porque eles não mencionaram a leitura de um livro para mim, não significa que não tenham lido um.