💚💚 Safety Zone

3 1 0

by jjajangmyeonshi

by jjajangmyeonshi

Fact: as it contains additional voices, it wasn't included as lyrics.

Co-written and performed by j-hope of BTS.

***

[ROMANIZATION]

Nae ishipdaereul bachimyeo
Mugungmujinhan salmeul salgo isseo
Da boran deut, eungdaphajiman
Nal doraboran deut, keojineun imyeong
Sesangeun ppareuge byeonhago
Geu sun-gan dareuge werowo
Gwerowo, aguneun eopdeut
Nae salmi jeok, jeok haejyeoga
Oh my gosh
Balmatchwo saragajiman, bbigeokdae
Aesseo nareul wihae wechineun deuthae
‘Break a leg’
In my zone, doshim sok jal matchwo
Saramdo mannajiman
Gyotongjeongriga an dwen chadeulcheoreom
Iri chiyigo jeori chiyigon hae

Nan wae eopneunde?
Eodi gamyeon itneunde?
Game-majeo jal bomyeon
Anjeonjidaega itdeon-ne
Geurae wimi eopshi balman gureuji
Igeon machi kkangtong Porsche

Nado gago shipeunde where is that mindset?
Nae shimli sogeseo itgineun han geolkka?
Geu nugun-ganeun na-ege akkim eopshi jwosseul teo-inde
Jamshi dorikyeobogi wihan
Nae geuruteogineun eoditna?

Eodeum sok andoye hanjulgi bicheun eodi-ilkka?
Gojeuneokhan home?
Animyeon jeo meon blue-ilkka?
Where’s my safe zone
Wejjok, oreunjjok, go straight?
What’s my safe zone
Igot? Jeogot? or X?

Eodum sok andoye hanjulgi
Bicheun eodi-ilkka?
Gojeuneokhan home?
Animyeon jeo meon blue-ilkka?
Where’s my safe zone
Wejjok, oreunjjok, go straight?
What’s my safe zone
Igot? Jeogot? or X?

Mideojuneun saramdeuri eungwon?
(Geudeuldo deungeul dorimyeon chagapgo)
Nal ikkeun people?
(Jal saeng-gakhae bomyeon duryeowo)
Pireul nanun saramdo
Teoreonoheul sun eopneun samyeong-gam
Yojeumeun saramboda dongmuri johdeora
But neukkyeo jamyeolgam

Imjongeul apdun no-eul gata
(Shine, goes dark)
Bamgwa saebyeogeul dallaejul light
(Right, for mine)

Where’s that zone?
Keun jaehaedo pihae ganeun
Naye green zone
But i-gireul seontaekhaneun sun-gan
Itgineun halkka?
Naye safe zone

Eodum sok andoye hanjulgi
Bicheun eodi-ilkka?
Gojeuneokhan home?
Animyeon jeo meon blue-ilkka?
Where’s my safe zone
Wejjok, oreunjjok, go straight?
What’s my safe zone
Igot? Jeogot? or X?

***

[ENGLISH]

Dedicating my 20s,
I’m living an immeasurable life
As if it’s for everyone to look at, I respond, but,
as if it’s telling me I should look back into myself, the ringing in my ears becomes louder
The world changes fast,
and at every moment, a different feeling of loneliness hits me
It’s painful, like there’s no ally,
my life gets lonesome
Oh my gosh
Living by keeping pace, but it creaks
It’s as if I’m forcing myself to shout for myself,
‘Break a leg’
In my zone, I keep pace with the busy city and even meet people
But like those cars stuck with no traffic control
I’d get pushed and hit, left and right
Why is it that I don’t have one? Where should I go to find one?
Even in games, when you look around closely, you’d find a safe zone
Yeah, I just meaninglessly stamp my feet in frustration
It’s like a tin can Porsche
I also want to go, but where is that mindset?
Does such a place even exist in my mind as well?
I too must have had someone who was my Giving Tree,
but where’s the stump for me to sit on and look back for a moment?
Where’s the ray of light to relieve me in the darkness?
Is it a tranquil home? Or the blue that is far, far away?
Where’s my safe zone
Left, right, go straight?
What’s my safe zone
Here, there, or X?
Where’s the ray of light to relieve me in the darkness?
Is it a tranquil home? Or the blue that is far, far away?
Where’s my safe zone
Left, right, go straight?
What’s my safe zone
Here, there, or X?
The cheers of people who believe in me?
(But it’ll feel cold when even they turn their back on me)
The people who’ve led me?
(But thinking carefully, I feel afraid)
Even with someone who shares blood,
there’s a sense of mission that I can’t share
These days, I tend to like animals over humans
But I feel, a sense of self-despise
It’s like a sunset about to draw its last breath,
(Shine, goes dark)
a light to comfort night and dawn
(Right, for mine)
Where’s that zone?
My green zone that even big disasters find a way around
But the moment I choose this path,
will it even exist? My safe zone
Where’s the ray of light to relieve me in the darkness?
Is it a tranquil home? Or the blue that is far, far away?
Where’s my safe zone?
Left, right, go straight?
What’s my safe zone
Here, there, or X?
Where’s the ray of light to relieve me in the darkness?
Is it a tranquil home? Or the blue that is far, far away?
Where’s my safe zone
Left, right, go straight?
What’s my safe zone
Here, there, or X?