💚💚 = (Equal Sign)

6 1 0

by jjajangmyeonshi

by jjajangmyeonshi

Co-written and performed by j-hope of BTS.

***

[ROMANIZATION]

Urin seoro gatchwo season-deureul matchwo
Saram wiye saram eopgo
Saram mite saram eopseo
Let’s roll

With love
With trust
With respect
Step by step

Urin ajik sesange mushimhae
Gwanshimi pilyohae uriyegen
Byeonhwaye shijageun gotchigiye
Eojjeomyeon uriye mokshigiye

Mokshwige wechyeodo sori eopneun a-useong
Piburo neukkineun dareun jeom
Jeongdanghage olla
Som-mongchiro gaseum chimyeo gyawuttung
Sesangeun neolpgo
Saram ma-eum cham jopda
Kkok gateul pilyoneun eopseodo
Dareun ge wae jwe-ilkka?
Na-ireul neomeo
Seongbyeoreul neomeo
Kokgyeongeul neomeo
Eojjeomyeon moduye sukje gateun geot
Nabuteo kkae-uchyeo
Chabyeol anin chai-in geot
Pyeongyeone pihaeja
Araya hae geugeon uri-in geot
(Please)

Hate’ll paralyze your mind
Gotta see the other side
It costs ya nothin’ to be kind
Not so different you and I
Lookin’ for love in a different light
Until we find that equal sign

Same
Uriga shwineun sumdeul
Same
Uriga kkuneun kkumdeul
Same
Salm sok useumgwa nunmul
Same
Da jonjungbadeul pumdeul

Just a piece to give strength
In the puzzle of our hearts
It’ll all make sense one day
So I’m singing
For love in this world

Ay
Come on
Let’s come together
Equality is you and me

***

[ENGLISH]

We prepare to see each other
and meet each other’s eyes
No one is above anyone else,
and no one is below anyone else
Let’s roll
With love
With trust
With respect
Step by step
We’re still indifferent to the world
We need to pay attention to ourselves,
because a change is soon to begin,
because perhaps it’s on us
Though I try crying out until I lose my voice, it’s a silent outcry
That I’m different, it’s palpable
Risen to the top by playing fair,
I tilt my head in confusion and hit my chest in frustration
It’s such a big, wide world,
and such narrow minds people have
We don’t necessarily have to be the same,
but why is it a sin to be different?
Beyond age,
beyond gender,
beyond nationality
Perhaps this is homework for everyone
I should first awaken myself to the truth
that it’s not to be discriminated, it’s just different
That the victim of prejudice is no one else but us, we need to know
(Please)
Hate’ll paralyze your mind
Gotta see the other side
It costs ya nothin’ to be kind
Not so different you and I
Lookin’ for love in a different light
Until we find that equal sign
Same
The breaths we breathe
Same
The dreams we dream
Same
The laughters and tears in our lives
Same
Each and every one of them deserves to be respected
Just a piece to give strength
In the puzzle of our hearts
It’ll all make sense one day
So I’m singing
For love in this world
Come on
Let’s come together
Equality is you and me