Married to a disabled man in the 70s (Myanmar translation )

Chapter 5

ဆုလာဘ်များသည် စပ်သောအရာများဖြစ်သောကြောင့် စနစ်ကုန်တိုက်ရှိ ကုန်ပစ္စည်းများသည် ဤခေတ်မှဖြစ်သည်။ Weilong အစပ်အရက်ဆိုင်များသည် 1972 တွင်မပေါ်သေးသောကြောင့်သင်စားလိုပါကဆုလာဘ်ကိုအားကိုးပါ။ .......

မနေ့ညက Su Jiaojiao က စပ်တဲ့စာတစ်စောင်ကို အိပ်မက်မက်ပြီး အရမ်းဆိုးတယ်။ သူမကိုယ်တိုင် တစ်ခုခုလုပ်မလား စဉ်းစားနေမိသည်။ အခု ဆုက တိုက်ရိုက်ရောက်လာပြီး သူမ ပြတ်ပြတ်သားသား ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Sun Fang (နို့နိုင်း) သကြားကို မျက်ခုံးပင့်ပြီး ပြုံးပြတဲ့အခါ Su Jiao က “အမေ၊ သူ (နို့နိုင်) သကြားဝယ်ပြီးပြီ၊ ဒါဆို သူ့ရဲဘော်တွေကို ညစာစားဖို့ ဖိတ်ရမလား”

ဒါက ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်။ မိန့်ခွန်းအပြီးတွင် Su Jiao Jiao က သူမ၏ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ထက်မြက်လွန်းသည်ဟု ချီးကျူးခဲ့သည်။

Sun Fang က ချက်ချင်း မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး "ဘာစားခိုင်းတာလဲ၊ ဘာအတွက် ဝယ်ရမှာလဲ၊ မင်း အိမ်ထောင်မပြုရဘူး၊ ဒုက္ခမပေးနဲ့"

Su Jiao က "အားလုံးပြီးရင် သမီးက အဲဒီအိမ်မှာနေရမယ်၊ အိမ်ပြင်ဖို့ သူတို့က ကူညီပေးတယ်။ အပြင်ရောက်ရင် အိမ်သာဆောက်ဖို့ သူတို့ကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုချင်သေးတယ်။ ဟေး၊ ငါလာလည်တယ်။ ပြီးခဲ့ တဲ့ ခြံ မှာ တဲတစ်လုံးတောင် မရှိဘူး၊ ညဘက် ဗိုက်နာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။"

နေရာအတော်အတန်ကြီးသော ကျေးလက်ဒေသများတွင် သီးသန့်မြေဘေးတွင် အိမ်သာများကို ၎င်းတို့ဘာသာ ဆောက်ကြသည်။ တိုက်ရိုက်မျိုးအောင်ခြင်းသည် ကောင်းမွန်သော်လည်း အိမ်ထောင်စုတိုင်းတွင် ၎င်းကို မရရှိပါ။

Sun Fang သည် သူမ (qiang) ကို တစ်ခါမှ မတတ်နိုင်ခဲ့သော သူ့သမီးအပေါ် နူးညံ့သိမ်မွေ့ကြောင်း ချက်ခြင်းသိလိုက်ရပြီး အနည်းငယ် တွန့်ဆုတ်နေသော်လည်း ခေါင်းညိတ်ကာ “ဟုတ်ပါတယ်။ အချိန်တန်ရင် မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောပါရစေ။"

"မေမေ၊ မင်းအရမ်းတော်တာပဲ!" Su Jiao Jiao က လက်မောင်းကို ကိုင်ထားပြီး မျက်နှာကို ခါကာ ပြုံးကာ "ရေချိုးခန်း ထားရင် ပိုကောင်းတယ်!"