Gakuen Bungou Stray Dogs ESPAÑOL

Parte 1 (1/2)

La estación de los cerezos en flor.

Un chico corre por el camino hacia su escuela.

El chico se llama Atsushi Nakajima. Un estudiante de instituto normal y corriente que llegó a esta escuela con sus grandes ambiciones, y sin nada especial excepto su notable cabello blanco.

Son las siete de la mañana.

Está corriendo por el descuidado camino que lleva a la escuela, sin aliento.

Va a llegar tarde.

Ha sido una mala idea tomar un atajo por una ruta diferente a la habitual solo porque se ha quedado un poco dormido. Para empeorar las cosas, acaba de empezar a vivir en este Yokohama este mes y todavía es un territorio extraño para él. A veces, todavía se olvida de la ruta a la escuela que acaba de memorizar hace una semana, sin embargo, decidió ir directamente a un banco empinado pensando que sería un atajo. Ese fue su primer error. ¿En dónde está este lugar? No tiene ni idea.

Atsushi lo lamenta profundamente. A este paso, su flamante uniforme se manchará con el barro de la orilla. Tiene que llegar a tiempo para la primera clase(*1) a cualquier precio.

Ese pensamiento hace que Atsushi esté un poco inquieto. Usando el reloj de la escuela que se puede ver desde cualquier lugar de la zona como punto de referencia, sigue corriendo hacia adelante a ciegas. Ese es el segundo error. Podría haber preguntado a alguien cómo llegar a la puerta principal de la escuela, en lugar de correr en línea recta hacia un punto de referencia como la torre. Eso es porque, para Atsushi, es algo embarazoso preguntar a otros por direcciones.

Finalmente, Atsushi llega a la escuela.

Ha llegado, pero no puede entrar. Porque el lugar al que llega es la parte trasera de la escuela.

En respuesta al reciente aumento de la seguridad, la parte trasera de la escuela está ahora rodeada por una alta valla de acero. Esto debe ser detrás del gimnasio, Atsushi adivina. Hay un largo camino hasta la puerta trasera, y aún más lejos hasta la puerta delantera. Esto es malo, se da cuenta finalmente Atsushi. El reloj de la torre, que apenas puede ver desde aquí, le indica que la clase está a punto de empezar.

No hay más remedio que subir. Atsushi se decide.

Es su tercer error.

Atsushi se agarra con los dedos a los huecos de la valla de hierro negro y trepa como un geco(*2), mientras se asegura de no romper su uniforme.

Atsushi no tiene una gran fuerza ni un talento excepcional, pero es súper fuerte físicamente por algunas razones. Al igual que un animal salvaje, trepa fácilmente por la valla y aterriza en el suelo de la escuela. Hace un sonido extraño al aterrizar, pero afortunadamente para él, al mirar a su alrededor, nadie parece haberlo oído.

Ya es abril. Las hileras de cerezos del campus cantan literalmente las canciones de primavera del mundo. Los pétalos de las flores bailan como en un escenario de película. Atsushi corre hacia el edificio de la escuela.

Entonces pasa junto a un enorme cerezo.

Es un árbol magnífico. Sus ramas sobresalientes son tres veces más largas que las de los demás árboles. Los pétalos de las flores tiemblan con la refrescante brisa matinal de la primavera.

Aquí es donde comete su cuarto, y también su mayor error.

Se detiene allí.

Porque una cosa increíble le llama la atención.

Del árbol, cuyo contorno destaca aún más por el contraluz, cuelga algo.

O, más exactamente, «alguien».