Unforgotten Night (traducción al español)

CAPITULO 1

Después de la fiesta de reunión de la escuela secundaria, Kim y su amigo fueron al pub. A pesar de que fue capaz de olvidar un poco su pasado con Day, todavía le dolía el corazón cuando lo vio abrazar a otro hombre frente a donde estaba sentado. Él sabía que Day nunca lo había amado, pero todavía estaba esperando el día en que lo haría. Pero Day amaba a otra persona–Ith. Kim en secreto los miro por el rabillo del ojo con angustia, pero Day ni siquiera le dedicó una mirada. La mirada de Day estaba fija en Ith.

"¿Estás bien?", susurró preocupado su amigo Jin. Kim sonrió suavemente.

"Estoy bien, no te preocupes por eso", dijo Kim sonriendo a su amigo. Él Continúo bebiendo hasta que fue muy tarde. Algunos de sus amigos ya se habían ido pero él se quedó, llenando y vaciando su vaso.

"Hola Kim, ¿Puedes conducir en ese estado? ¿Quieres que te lleve a casa?" Toy, otro amigo de Kim, pregunto.

"No, está bien. Bebí menos que ustedes". Kim dijo, antes volver a darle una última mirada a Day e Ith.

"Conduce a Salvo, Kim", dijo Toy.

"Me iré ahora". Kim dijo mientras miraba a Day.

"Hmm", respondió Day en breve, Kim sabía que Ith le había dado un codazo a Day para que Day le respondiera. Kim subió al auto y condujo de regreso a su condominio. Cuando llegó al estacionamiento, apoyó la frente en el volante. Logró calmarse en el pub pero ahora no pudo controlar sus emociones y rompió en llanto. Había estado esperando a Day durante años, pero parecía que Day ahora estaba enamorado de otra persona.

"Voy a llorar por ti. Te prometo que esta es la última vez, Day... y volveré a ser tu amigo". Kim se dijo a sí mismo, sollozando. Kim se sentó y lloró por un momento antes de salir del auto y subir a su habitación con lágrimas corriendo por su rostro. Entró al dormitorio y se acostó en la cama antes de quedarse dormido.

***

"Kom, ven a mi habitación", dijo una voz profunda en su teléfono celular. De pie con una toalla envuelta alrededor de su cintura, colocó su teléfono en la mesa frente al espejo. Se miró en el espejo, examinándose a sí mismo.

*toc toc*

Alguien llamó a la puerta de la lujosa habitación del hotel y cuando se abrió, un hombre fuerte, alto y bronceado entró y miró la cama. Había un joven acurrucado, temblando, como si hubiera pasado por una guerra.

"Sí, señor", respondió Kom a su jefe.

"Dale algo de dinero a este chico y haz que alguien lo lleve a su casa. Um, y pide el desayuno para mí también", respondió el otro. Kom inclinó la cabeza antes de caminar hacia el joven que yacía en la cama.

"Ponte tu ropa. Haré que alguien te lleve a tu casa", le dijo Kom al hombre en un tono monótono. El joven comenzó a hacer todo según las instrucciones de su jefe, Kom volvió a entrar en la habitación y encontró a su jefe vestido.

"Está todo hecho, señor", dijo.

"Um, gracias. ¿Ya ordenaste mi desayuno?" preguntó su jefe.

"Sí, lo mencionaré en un momento", dijo Kom.

"¿Ordenaste para todos?" preguntó su jefe de nuevo.

"Sí", respondió antes de que su jefe asintiera con la cabeza y saliera de la habitación. Los subordinados en el salón central inclinaron la cabeza ante Kamol, quien era un conocido líder de la mafia. Algunas personas dijeron que Kamol era el líder de la mafia más frío de Tailandia y tenía los subordinados más altamente calificados. Kamol hizo un gesto con la mano, indicándoles que se relajaran. Quería que todos se sintieran cómodos. No se preocupó por sus subordinados con el único propósito de servirlo a él; los cuida como a su propia familia. Kamol se sentó, listo, en una mesa con paneles de vidrio con una taza de café caliente. Kom vino a darle el periódico.