[Trans][Bang Chan x Hyunjin] Secrets I can't tell

4

Một tuần sau, Chan trở về ký túc xá lúc 3 giờ sáng. Anh nhận ra căn phòng cạnh phòng bếp vẫn đang sáng đèn.

Đó là một căn phòng trống mà Hyunjin dùng làm chỗ vẽ tranh. Hyunjin đã coi việc vẽ tranh như một sở thích mới, dưới lời khuyên của bác sĩ tâm lý. Đó là một cách tốt để giảm căng thẳng.

Anh thấy Hyunjin đang ngồi lặng lẽ đối mặt với tấm bạt trắng. Lúc đầu, anh cho rằng em chắc đang nghĩ ý tưởng cho bức tranh mới. Nhưng nhìn Hyunjin thật lạc lõng, như một người mất hồn vậy. Cảm thấy có gì đó không ổn, Chan gọi. "Hyunjin?"

Hyunjin từ từ quay lại. Nhìn thấy Chan, em giật mình. "Anh về sớm vậy?"

"Bây giờ là 3 giờ sáng rồi." Anh trả lời, và Hyunjin có vẻ ngạc nhiên. Có lẽ em đã không nhận ra thời gian đã trôi qua nhanh thế nào.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Chan nghĩ ngợi, và đột nhiên nhớ đến tin tức từ MBC mà họ đã nhận được hồi sáng. Minho sẽ trở thành MC mới trong chương trình mà Hyunjin từng tham gia.

Chan thở dài. Anh hiểu mà. Nhưng đó không phải là một vấn đề đơn giản. Nếu nó không được giải quyết ổn thỏa thì có thể sẽ có mâu thuẫn trong nhóm và họ không cần thêm bất cứ rắc rối nào nữa. Chan ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh Hyunjin, cố gắng nói chuyện một cách bình tĩnh nhất có thể.

"Hyunjin, anh biết quyết định của MBC có lẽ không dễ nghe đối với em, nhưng đây là điều cần thiết ..."

Hyunjin khẽ nhíu mày, dường như không hiểu anh đang nói gì. Sau đó em dần nhận ra, Hyunjin liền vội vàng lắc đầu. 

"Không phải vậy. Em biết. Em biết rồi. Thực ra thì, thật tốt khi họ vẫn làm việc với thành viên của nhóm... Em và Minho hyung đã nói chuyện với nhau rồi, không có vấn đề gì giữa bọn em cả."

Chan thở phào nhẹ nhõm, sau đó nhanh chóng cảm thấy có lỗi về cái giả thuyết của chính mình. Anh quay đi để tránh ánh mắt của Hyunjin, và nói.

"Vậy là ... mọi thứ đều ổn hả? Hai đứa không cần anh giúp gì sao?"

Hyunjin lắc đầu, nói khẽ nhưng dứt khoát. "Anh không phải lo đâu. Em tự lo được."

"Được rồi ... Vậy thì anh đi ngủ đây." Chan vội nói. "Em cũng nên vậy đi. Đừng thức khuya quá."

Nhưng khi trở về phòng, Chan nhận ra mình không thể ngủ được.

Em tự lo được.

Chan cũng nhận ra mình bắt đầu thấy khó chịu vì câu nói đó.