— Апчхі!.. Та хто мене згадує?! Я чхаю з минулої ночі, чорт забирай!
Гаразд, це і справді починає дратувати. Я поставив чашку кави на обідній стіл. Ми вибралися перекусити в бістро навпроти головного корпусу факультету фізичної культури. Я кинув погляд на свого друга, і почуття провини знову неприємно кольнуло серце. Вчора я збрехав врятованому мною хлопцеві - назвався Джомом, і тепер бідолаха страждає від наслідків. Але, зрештою, хто б зробив інакше в такій неоднозначній ситуації і з таким каламутним типом? Хто б ризикнув назватись справжнім ім'ям? Раптом він захоче знайти мене, щоб повернути свій годинник назад. От тільки повертати мені вже нема чого: цього ранку я здав їх у ломбард.
І все-таки я винен. Минулої ночі я міг би назватись будь-яким ім'ям: Бій, Соммай, Джей... Не знаю, чому в голові спливло тільки ім'я друга. Джом, мені справді шкода, якщо з тобою щось трапиться, я візьму на себе відповідальність.
— Гей, недоумку, ти взагалі з нами? - Джом ображено глянув на мене і пхнув у плече симпатичного кароокого хлопця, що сидів поруч. На що той тільки похитав головою і ще глибше закопався у конспекти. Не дивно - добігав кінця термін здачі групового проекту, який я і два моїх кращих друга практично успішно завалили.
Шалений Джом і розважливий Тем - єдині, хто затримався поруч зі мною досить надовго, щоб наші стосунки можна було назвати дружбою. Можливо всьому виною моя зовнішність: будучи об'єктивно привабливим, моє обличчя з натяжкою могло б вважатися привабливим і тим більше дружнім. Зазвичай не виражає жодних емоцій, застигло в байдужому холодному вираженні - і не розберешся, про що я думаю. А може, справа в японському татуюванні на лівій руці: квітуча вишня розтяглася від зап'ястя до передпліччя. Складно сказати, через що я виглядаю більш відразливо і грізно. Для всіх, але не для цих двох.
Як студенти другого курсу одного з найпрестижніших універів країни, ми багато часу проводили разом у кампусі. Звичайно ж, я ніколи б не вчинив сюди, якби не спортивна стипендія. Взявши до уваги мої успіхи на змаганнях з дзюдо та національного чемпіонату з тхеквондо, комісія не роздумуючи виділила мені грант на навчання, тож і за навчання я не дуже переживав.
— Якщо ми сьогодні доб'ємо проект, давайте сходимо до того бару, де підробляє Порш, - Джом на секунду відірвався від мобільної гри, в яку різався відколи ми прийшли.
ВИ ЧИТАЄТЕ
син мафії та його охоронець
РазноеФАН ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ НОВЕЛИ(РОМАНУ) «СИН МАФІЇ ТА ЙОГО ОХОРОНЕЦЬ» ЗА МОТИВАМИ ЯКОГО БУЛО ЗНЯТО ЛАКОРН «КІННПОРШ» Порш - студент університету, змушений самостійно дбати про молодшого брата після смерті батьків. Якось в одну зі змін у барі він бач...