Менма

Специальное предложение ко Дню отца

Глава за пределами предыдущей временной шкалы.

Это был уже третий раз, когда Саске просматривал свой список приготовлений ко Дню отца. Ничего особенного в отличие от его обычного осторожного поведения со всем, что касалось его сына, но с дополнительной ответственностью за то, чтобы это было прекрасным семейным воспоминанием, которое напомнило ему, что он не купил пленку, чтобы делать фотографии, ему нужно было это исправить.

Наверху, спрятавшись в своей комнате, Менма закончил заворачивать подарки и проверять карточки, которые к ним прилагались. Очевидно, он приготовил что-то особенное для обоих своих родителей, но он строго следовал рекомендации Саске уделять больше внимания Наруто, так как он впервые праздновал эту особенную дату.

Все шло так хорошо для обоих Учих, что они даже не поняли, что человек, которого они хотели обрадовать, был не в том же праздничном настроении. Возможно, если бы он не ушел до восхода солнца, сославшись на небольшую бюрократическую срочность, Саске заметил бы отсутствие улыбки, которая обычно освещала лицо Узумаки, а также жизни их маленькой семьи.

Каждый год эта дата казалась одной и той же, площади и рестораны были переполнены, а улицы были так пусты и безмолвны, что приносило что-то хорошее для сердца Узумаки, искавшего убежища от всего, что напоминало ему о его одиноком детстве, о временах, когда он завидовал детям. которые целыми днями говорили о том, что они будут делать со своими родителями, когда наступят выходные.

Он чувствовал огромную вину за то, что не смог взбодриться, даже видя шепотки и маленькие секреты, которые его близкие делали, чтобы приготовить какой-то сюрприз, даже если у него теперь был сын, которого он очень любил и что все, чего он хотел в мире, это быть отцом, которого он хотел иметь. Как бы он ни старался, все годы боли и одиночества не будут забыты за одну ночь, свидание все еще было чем-то, чего он хотел бы, чтобы не было.

Так же, как не изменилась это традиции за последние годы, он также приходил к старых качелях перед академией ниндзя. Ему нравилось представлять, что бы он сделал, если бы у него был отец, которого нужно чтить, какой была бы его реакция, когда он получил бы подарок, который учителя сказали ему сделать в классе, и как бы он гордился, узнав, что его отец был самым лучшим. Лучший в мире, в конце концов, он верил, что так думают все дети.

Затем он отправился на кладбище, которое было третьим по посещаемости местом в это время года. Там он выбирал надгробие с любым мужским именем, как можно более заброшенное, и ухаживал за ним, возлагал цветы, разговаривал с покойным, как с отцом, и, наконец, плакал, защищенный от посторонних глаз, так как у каждого были свои собственные слезы.

Наконец, Наруто проводил время у монумента Хокаге, глядя не спереди, как любой другой, а сверху, смотря на деревню и ее жителей издалека. Теперь, когда он знал, кем является его отец, этот момент имел дополнительную привлекательность, которая заключалась в том, чтобы быть прямо над головой, представляя, каково это было бы быть на плечах отца на прогулке по площади, рассказывая статуе события его жизни за последний год.

Когда он, наконец, закончил свой крестовый поход, он был готов вернуться домой и сделать все возможное, чтобы скрыть свои чувства ради собственного сына, который заслужил всю любовь и внимание, в которых ему было отказано. Но стоило пройти входную дверь, он рухнул на колени.

Саске услышал звук удара об пол и побежал в ту сторону, думая, что это споткнулся его сын. Он с изумлением смотрел на своего парня, стоящего на коленях на полу, выглядевшего таким же усталым и печальным, как всегда, и, не нуждаясь в объяснении, знал, что происходит в его сердце.

— Эй, не думай больше об этом. Теперь мы больше не одни, у нас есть Менма, — несмотря на беспокойство и грусть по поводу ситуации Наруто, Саске по-настоящему улыбался, потому что для него жизнь как будто состояла из двух фаз: одна до и другая после рождения сына. — Ты увидишь, что это пройдет.

— Кажется, я знаю, но... боюсь, — Все его тело содрогнулось при этой мысли. — Как я стану тем, кем никогда не был? Всякий раз, когда Менма нуждается во мне, я должен думать о том, что бы ты сделал, и это не то же самое, что быть отцом, я знаю, что не могу быть, как ты.

Все еще лежа на земле, Саске притянул Наруто к своей груди, обнимая его и гладя по волосам. Он не умел утешать и не мог придумать никаких логических аргументов для этой ситуации. Он просто надеялся, что в какой-то момент боль другого исчезнет или, по крайней мере, снова уснет.

Если бы не запах гари, исходящий из кухни, или Менма, спускающийся по лестнице и кричащий, что они поджигают дом, возможно, они вдвоем остались бы там, пока не потеряли бы счет времени.

Основное блюдо замечательного семейного обеда было испорчено. Учихе пришлось сдержаться, чтобы не сломать что-нибудь от злости, потратив несколько дней на изучение рецепта, а Узумаки втайне благодарил его за это, ведь у них был бы повод пойти к Ичираку и отвлечь внимание от себя.

То, что казалось светом в конце туннеля, в очереди за углом превратилось в настоящий кошмар. Менма, как всегда полный энергии, засыпал вопросами о детстве своих родителей в деревне, на многие из которых он не мог ответить, не испортив день.

— В академии надо было сделать подарок, но мне он показался довольно скучным. Вы тоже делали эти вещи? — Менма держал каждого родителя за руку и покачивался между ними, немного скучая. — Я сохранил его для вас, чтобы вы могли видеть, но я предпочел купить тот, который мне нравится. На самом деле все мои одноклассники делают что-то подобное.

На поверхность начало всплывать очень подавленное воспоминание, образ маленького светловолосого мальчика с голубыми глазами, который заплакал, который отказался сделать подарок на День отца и сразу же побежал домой с уроков в свой первый год в академии ниндзя, но который тайно работал всю ночь на подарком. Словно платок фокусника, вырванный из шляпы, вместе с этим воспоминанием потянулись и несколько других.

Вновь его голубые глаза наполнились слезами, а сердце наполнилось чувством вины, но на этот раз не за то, чего у нее не было, а за то, что он не сделал. Вспоминая свою боль, он также думал о том, кто всегда был рядом с ним, заботился ли он о его первой царапине на колене или ругал его за усилия в учебе. В конце концов, он никогда еще не был так одинок, он просто не мог видеть сквозь то, что приписывалось его разуму.

— Извините, мне нужно сделать кое-что сейчас. Можешь попросить еще одну порцию в дополнение к моей? Я встречу тебя дома.

— Конечно, я тоже хочу два блюда, — Менма сказал это очень спокойно.

Саске ничего не сказал, просто принял поцелуй на прощание, смущенный взглядами людей в очереди.

Несмотря ни на что, состояние Наруто было далеко не особенным, так как у многих детей не было родителей или кого-либо еще, с кем можно было бы провести это важное событие, поэтому каждый год Ирука проводил время, развлекая детей в приюте Конохи, чтобы отвлечься от своего одиночества, прежде чем остаться одному, теперь он заставил Хатаке сопровождать его, чтобы они могли пойти домой и отпраздновать.

Усаги немного страдал из-за того, что ему приходилось делить внимание двух самых важных мужчин в своей жизни — в конце концов, даже несмотря на то, что он называл Ируку дядей, он был его папой, равный биологическому отцу — он все еще учился этой традиции. Ведь и то, и другое было у него каждый день, и думать о том, что это может исчезнуть, было действительно больно, а детские улыбки приносили награду за терпение. Нужно было просто поиграть несколько часов, а потом они вернутся домой, и никто не мешает...

— НЕ СЕГОДНЯ, СТРАННЫЙ ОРАНЖЕВЫЙ! — увидев Наруто, сидящего у входной двери, ребенок нахмурился, думая, что Хокаге хочет забрать одного из его родителей для какой-то несвоевременной миссии.

— ПОСТОЙ, — он блокировал мелкие удары Усаки, чтобы не поранить его и себя. — Ирука-сенсей, я принес кое-что, что забыл отдать тебе раньше.

— Хорошо..., — Бывший учитель растерянно потер волосы, привычка, которую он передал ученику, сам того не осознавая. — Я не думаю, что это должно было быть сегодня, Менма, должно быть, ждет тебя, верно? Как проходит твой первый день отца?

Острая интуиция Какаши заставила его вытолкнуть своего сердитого маленького кролика от комнаты, давая возможность уединиться этим двоим, которым, казалось, нужно было поговорить о чем-то важном.

— Я понял, что никогда не был бы хорошим отцом, если бы у меня не был хороший пример для подражания, — оба отвели взгляды каждый в одну сторону, каждый со своей болью, — Рад, что у меня был лучший пример.

Очень смущенный и пытаясь перестать плакать, Наруто взял с пола картонную коробку, она ​​была очень старая, картон, который когда-то служил для перевозки горшочков с раменом при оптовой закупке, но в котором теперь хранилось великое сокровище. Узумаки решительно подошел и высыпал содержимое на голову Ируки.

— Я опоздал на несколько лет, но счастливого дня отца, — он не выдержал и заплакал, — Ты был потрясающим отцом, и я не мог бы быть счастливее ни с кем другим, что заставляет меня чувствовать себя немного виноватым, потому что мой кровный отец тоже казался удивительным, но я не думаю, что смогу любить что-то так, как никогда не любил. Итак... вы принимаете меня как сына, Ирука-сенсей?

Прежде чем слова вырвались из рта, Ируке пришлось наклониться и внимательно рассмотреть каждый подарок, который он учил детей делать год за годом. Невероятно всем, кто думал, что они не созданы, поскольку все они уже были посвящены ему. На некоторых были его детские рисунки со своим учеником, на других некрасивый почерк: «Поздравляю, Ирука-сенсей».

Объятие было таким крепким, а плач был таким сильным, что временами Наруто думал, что причинил ему какую-то боль, но это был просто звук чувств, которые так долго молчали. Он любил этого мальчика так сильно, он любил так, как не мог объяснить, он любил так, как будто даже несмотря на то, что разница в возрасте не была такой значительной, а жизнь не позволяла ему быть больше, чем учителем, он все еще чувствовал, что Наруто был его сыном.

— Ты уже есть! Ты всегда был!

От автора: 

Давайте закончим на этом, потому что все, что я могу вам сказать, будь то то, как они были прерваны или как они решили отпраздновать этот день, разрушит эмоции, которые я испытываю, и я счастлив закончить День отца таким образом.

В будущем я добавлю вторую часть с гораздо более забавными сценами с этим обедом, который превратился в ужин между семьями Учиха Узумаки и Хатаке.

От переводчика:

На данный момент это все истории про семью Учиха Узумаки. Следующие истории пойдут про другие пары, надеюсь вы довольны этим переводом.