Менма

3 - Печать Хьюга - Часть 2 из 2

Примечание: Эта глава должна была быть длиннее, но дизайнер MenmaNG запретил мне продолжать, потому что я думаю, что еще не время вникать в нее, так что это просто вкус страданий для вас.

Как и все дети Инузука, Акита рос, наслаждаясь большой свободой, но с особыми ограничениями. В то время как другие могли исследовать все, что не выходило за стены Конохи, он не мог пойти всего в одно место, ему нужно избегать территории Хьюга, правило, наложенное его дедом по материнской линии.

Причину такого запрета ему так и не объяснили, да и он их не спрашивал, подчинялся из уважения к решениям родителей, не более того. Если бы не несчастная встреча между его маленькой собачкой Хатико и полосатым котом, из-за которого он дико мчался в погоне за кошкой, возможно, Акита мог бы прожить детство, не зная об этом.

Он почувствовал, как боль пронзила его лоб, прежде чем он даже понял, что враждебные слова, которые он услышал, были обращены к нему самому. Камень, трусливо брошенный пожилой женщиной, которая кричала на него за то, что он позорит ее семью.

Вскоре к ней присоединились еще двое взрослых и окружили семилетнего мальчика, который присел перед огромными деревянными воротами, прикрывая голову руками и тихо плача от испуга.

— Пока он ходит на свободе, наше имя превращается в шутку, — пожаловался мужчина с зеленоватой отметиной на лбу.

— Если даже кто-то из второй ветви способен это понять, то почему господин Хиаши до сих пор не принял меры? — настала очередь говорить пожилой женщине.

— Конечно, мы это понимаем! — возвысилась вторая женщина. — Все наши жертвы для защиты родословной обесцениваются. Мне этот бренд нравится не больше, чем всем вам хотелось бы, но несправедливо, что через это проходим только мы, а полукровка по-прежнему на свободе только потому, что он сын Хинаты.

Обсуждение продолжалось, как будто Акиты не было рядом. Он знал, что брак его родителей не пользуется уважением, и поэтому он не поддерживал контактов с семьей по материнской линии, но он никогда не ожидал ничего подобного.

Он позволил своим инстинктам взять верх и укусил мужчину за голень, воспользовавшись замешательством, чтобы бежать так быстро, как только могли его ноги, и прятаться в мусорном баке неподалеку.

Это был бы хороший план, если бы не бьякуганы их преследователей. Когда его нашли и потащили по пустынной улице, он мог только кричать, чтобы его собака убегала и шла за помощью домой.

_________________________________

От переводчика:

Кто бы что не говорил, но именно так я видела клан Хьюга. Консервативный до мозга костей, строго следующий традициям и за малейшее нарушение могут ополчится на своего. И что именно из-за того, что Хиаши не захотел поставить печать на Хинате, ее и не уважали и не любили в клане, ведь по законам, она как проигравшая и больше не носящая титул наследника, должна была уйти в побочную ветвь, точно так же как Хизаши, который родился вторым. И это многое объясняло, то что Хиаши любил дочь настолько, что не хотел ей участи своего брата и из-за этого единственным решением было исключить ее из клана Хьюга, ведь в таком случае на нее не действовали бы законы клана и другие представители не смогли бы его дискредитировать в качестве главы. Но Хината все равно являлась частью семьи и имела права находится внутри клана. И отношение которое написано в данном отрывке очень сочетается с начальным представлением этого клана. Они ненавидят то, что кому-то удалось избежать участи быть помечеными из-за родства с главой, когда им не представлялась эта возможность.