"¿Estás seguro de que este es el lugar?" Chuuya mira dudoso a la gasolinera a las afueras de Saitama. Están a millas de distancia de cualquier lugar, y no puede entender que esta modesta gasolinera del 7/11 sea la sede del Kameha-kai. Un grupo yakuza de Tokio, comenzaron en el lavado de dinero antes de expandirse al contrabando. Port Mafia no se tomó muy bien que los recién llegados invadieran sus negocios, y por lo tanto: Chuuya y Dazai en una vigilancia a las 4:30 am, en medio de la nada.
Ya llevan horas aquí, ante la insistencia de Dazai. Hace mucho frío dentro del auto, Chuuya se frota las manos, tratando de no temblar. Habían cortado el gas, las luces, sentados en la oscuridad solo el uno con el otro. Es tan silencioso que Chuuya cree que podría estar solo: doblado en el asiento del auto con la espalda encorvada, los brazos metidos dentro de las mangas, cada exhalación como una lenta bocanada de vapor. No hay respuesta, pero Chuuya realmente no esperaba una.
"Él vendrá". La voz de Dazai viene de la nada, en la oscuridad del auto, resuena vacía como una reverberación hueca.
Un camión pasa como un relámpago, un conductor nocturno que pasa a toda velocidad. Por un breve momento, su automóvil se tiñe de blanco con una luz brillante, iluminado desde dentro con una luz fría que apaga el color en paneles planos de negro con ángulos grises, y ve a Dazai: silencioso e inmóvil, mirando al frente como una figura esculpida en sombra, sus ojos tan oscuros que no reflejaban luz, solo vacío. Un destello, y luego desaparece, hundido de nuevo en la oscuridad sin forma. Chuuya tiembla, tal vez por el frío, tal vez por otro tipo de resfriado, del tipo que te chupa el alma y no te suelta; demonio , y antes de que pueda pensar más, siente dedos cálidos que giran suavemente sobre la manga de su suéter, los nudillos se curvan hacia adentro para acariciar el interior de su muñeca. El toque es tan repentino, tan suave, que casi salta.
"Deja de pensar tan fuerte, chibi", se queja Dazai. "Es molesto."
"Cómo-"
Los cálidos dedos que acariciaban su muñeca se clavaban con fuerza, las uñas desafiladas se clavaban directamente en sus venas. Hace una mueca, la réplica muriendo en su garganta. "Él está aquí." dice Dazai. Chuuya no ve nada, pero es cierto: a través del espejo retrovisor ve el destello distintivo de los faros parpadeando. Una vez, dos veces, luego incrementos más largos, una especie de señal, probablemente en código morse. El auto entra en el estacionamiento del medio y el conductor sale. Un hombre con aspecto de maleza con cabello castaño claro y anteojos gruesos, un abrigo anodino y un modo de andar tímido. Es difícil imaginar que este hombre triste pueda ser el jefe de Kameha-kai. Observa cómo el hombre se dirige a la parte trasera de su automóvil, abre torpemente la tapa del combustible para bombear y luego lo ve: una cicatriz en forma de estrella en el dorso de su mano izquierda; objetivo confirmado.
"¿Cuál es nuestro plan?"
"Nada. Entraremos y tú te encargarás de ellos". Dazai sonrió, un borde afilado de dientes. "Tal vez te compre algo más tarde para entrar en calor".
Chuuya quiere poner los ojos en blanco con disgusto. por supuesto está cargado con un genio estratega que no hace ningún trabajo en absoluto. Salen del auto, en una caminata lenta y tranquila. Apenas tienen diecisiete años, y vestidos con un suéter de gran tamaño y jeans ajustados, Chuuya sabe que se parecen más a adolescentes fugitivos que a la mafia. Es deliberado, incluso mientras tira hacia abajo de la parte delantera de su gorro. Se le habían caído algunos rizos rojos, pero no le importa demasiado, incluso cuando el brazo de Dazai descansa sobre su hombro, con la mano extendida cómodamente en la parte posterior de su cuello, posesivo. Hace calor, razona, y hoy no trajo bufanda. Su andar deambulante se ralentiza hasta convertirse en un tropezón a medida que se acercan. Dazai se apoya en él con todo su peso, se queda fláccido, se ríe tontamente, juega a ser un borracho. Derecha. Así que ese es su plan para esta noche.
ESTÁS LEYENDO
O' Children (give my gun away when it's loaded)
Fanfic𝐎' 𝐂𝐡𝐢𝐥𝐝𝐫𝐞𝐧 (𝐠𝐢𝐯𝐞 𝐦𝐲 𝐠𝐮𝐧 𝐚𝐰𝐚𝐲 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐢𝐭'𝐬 𝐥𝐨𝐚𝐝𝐞𝐝) | traducción Mafia! Dazai transición desde los 15 hasta los 22 años. Mori tampoco merece a Chuuya. Ninguno de ellos lo hace. Sin embargo, eso no impide que Dazai dese...