The Station Just Behind You (Tradução)

capítulo 6

De manhã, Harry coloca a caneta no papel. Ele adiou por tempo suficiente, mas ainda pode sentir o beijo de Percival em seus lábios. Apesar das cicatrizes nas costas de sua mão, Harry não é um mentiroso por natureza. Ele sempre foi mais honesto do que alguns gostariam, sejam diretores, ministros de magia ou Potters. Ele sabe que não pode ser feliz contornando perguntas e dando verdades editadas para sempre.

Não há lugar para o relacionamento deles ir se Harry não puder ser honesto sobre si mesmo – e ele quer que isso vá a algum lugar. Ele quer isso com um fervor que pode se comparar a poucas coisas que ele queria. Naquela floresta, Harry queria viver; segurando Tom em seus braços pela primeira vez, Harry queria que ele fosse feliz; vendo Percival pela segunda vez, Harry só o queria.

Além disso, Percival é um auror. Harry não tem muito tempo antes que Percival comece a puxar as cordas das histórias de Harry, desvendando-as por conta própria.

E então Harry coloca a caneta no papel.

Percival, Harry escreve, e não importa quantas vezes ele tenha começado uma carta, ele ainda sente uma certa emoção ao escrever o nome de Percival. Eu nunca menti para você, mas nem sempre lhe disse toda a verdade. Não sei se esta carta chegará a tempo ou com um ano de atraso. Talvez dois anos, até. Você sempre foi honesto. Sua tinta está manchada, espalhando-se pela página, mas Harry não para por medo de parar completamente. Não sei por onde começar a história. Onde está o começo, afinal? É em 1926, quando Tom nasceu, ou é em 1980, quando eu era?

Como explicar algo tão complicado como viagem no tempo, como a magia das relíquias da morte, como horcruxes? Harry tenta de qualquer maneira. Ele fala sobre a profecia que incendiou sua vida e de derrotar um lorde das trevas que não tinha mais as feições fofas de Tom ou até mesmo seu nome, mas era ele mesmo assim. Ele fala de partir para tempos desconhecidos, despreparados para tudo o que a Morte reservou para ele. É uma história confusa, provavelmente demorando em todas as coisas erradas, dando muitos detalhes e não o suficiente. Harry nunca foi um contador de histórias nato. Para Tom, ele lê histórias de livros, não de sua própria imaginação.

No final, Harry sela o envelope com um selo e o envia pela manhã com uma coruja contratada.

Então ele espera.

E ele espera.

E ele espera.

"E se ele nunca mais falar comigo?" Harry pergunta, se jogando no sofá do escritório que ele e Hooktooth dividem nas profundezas de Gringotes.

Tecnicamente, o sofá está lá sempre que eles voltam de um trabalho e Harry está exausto demais para aparatar em casa. Ele conseguiu convencer os goblins de que os humanos precisavam de acomodações especiais durante seu primeiro ano, embora ainda esteja trabalhando para que eles forneçam uma chaleira.

"Eu não me importo", responde Hooktooth. Ela está ao seu lado da mesa, curvada sobre uma pilha de papéis.

A mesa fica a meio caminho entre a altura da mesa para humanos e goblins, o que significa que é desconfortável para ambos. Harry prefere nunca gastar tempo fazendo a papelada que seus superiores exigem, mas se precisar, ele gosta de fazer isso do sofá.

"Ele me odeia," Harry diz, ignorando suas palavras. "Ele acha que eu sou um mentiroso e um cafajeste. Mas o que eu deveria fazer, dizer a ele durante nosso primeiro encontro? Nossa primeira carta?"

Hooktooth esfrega os cumes de suas orelhas. "Você se recusa a me dizer qual é esse segredo."

"É um segredo profundo e sombrio," Harry diz a ela, seriamente.

"Entendo," ela fala lentamente. "Então me parece que seu único recurso é caçá-lo, prendê-lo no chão e fazê-lo ver sentido."

"É assim que é o namoro goblin?" Harry pergunta. Não é como se o pensamento de prender Percival não fosse atraente... apenas não é certo para a situação.