The Station Just Behind You (Tradução)

capítulo 5

Em terra firme mais uma vez, Harry abre os olhos. Eles estão em uma floresta em algum lugar. As árvores são escassamente povoadas e não é um animal à vista. Quando Harry presta atenção, ouve o som de uma estrada em algum lugar próximo.

"Onde estamos?" Pergunta Percival.

"Eu não sei," Harry admite. “Mas há um pedaço de Credence aqui. Eu posso sentir isso."

Credence, que se juntou à aparição de Harry mergulhando no bolso de Harry, levita e se desdobra, mechas pretas se soltando. Ele paira por um momento, depois desce até o chão, procurando o pedaço de si mesmo. Harry ouviu as histórias de Percival sobre o obscurus, mas Credence não parece violento. Apenas triste, magoado, e tão sozinho. A coisa de salvar pessoas de Harry nunca resistiria a ajudá-lo.

“Você nunca esteve aqui”, diz Percival. Não é bem uma pergunta.

Harry pode vê-lo mentalmente adicionando isso à lista de coisas que Harry pode fazer misteriosamente. É uma lista bastante longa neste momento; Harry sabe que compartilhou muito de si mesmo durante seu primeiro encontro e através de suas cartas. Ele guarda um grande segredo em seu peito, mas é mais livre com o resto.

Harry quer fazer uma piada, mas está distraído pelo fato de Percival ainda não soltar seu braço. Seu aperto é leve, quente, e Harry gosta disso. “Não, eu não tenho.”

Ele se pergunta se Percival foi tão bom durante sua carreira de auror; se os criminosos tivessem dado uma olhada no rosto de Percival e caído em seus braços. Harry não tem a pretensão de dar um passo para trás ou caminhar pela floresta. Depois de seu tempo fugindo na Floresta de Dean, Harry perdeu o gosto por caminhadas. Isto é, se ele realmente o teve. A Rua dos Alfeneiros fez coisas terríveis com ele; ele é um homem suburbano de coração, gostando da pequena comunidade bruxa de Huffleton e não ansiando por florestas ou cidades.

"Você está levando isso bem," Harry comenta, acenando com o outro braço em algum lugar na direção de Credence. “Não tenho certeza se ficaria tão calmo se a família de Tom aparecesse de repente em sua vida e me pedisse ajuda.”

Percival parece incrédulo. “Se a família de Tom pedisse ajuda a você, acho que você os ajudaria. Você encheu suas cartas com histórias de ajudar os vizinhos e criar Tom com bondade.”

Harry faz uma careta. “Você diz isso apenas porque nunca conheceu os Gaunts. Confie em mim, eu teria algumas palavras com eles... antes de ajudar.

“Algumas palavras, você diz.” Os lábios de Percival se curvam em um sorriso. Ele olha na direção de Credence, sua atenção nele por um longo momento. Quando seu olhar encontra o de Harry novamente, sua alegria diminuiu e ele diz: “Eu tenho muita prática em fingir estar calmo porque os outros precisam de mim, tanto como auror quanto como pai, e essa situação exige um pouco de ambos. Modesty ficará muito feliz em vê-lo. Todo o resto – minha incerteza sobre sua estabilidade mental, meu medo pela segurança dela, meu...” Ele para, então limpa a garganta. “… minha preocupação de que eu seja deslocado como o pai em sua vida – vem depois de devolver o irmão para ela.”

“Faz mais de dois anos,” Harry diz, gentilmente. “Ela te adora. Mesmo que ela tenha Credence agora, você ainda será o pai dela. Ela tem espaço suficiente em seu coração para vocês dois.”

Percival inclina a cabeça. “Sei que nem todos os meus medos são racionais. Eu sei que."

“É difícil,” Harry concorda.

"Você não acha que ele vai animá-la uma vez que ele é ele mesmo novamente?"

“Acho que ele quer encontrar a paz e ser ele mesmo pelo menos uma vez na vida. E acho que ele é inteligente o suficiente para saber que Modesty precisa mais do que ele pode dar a ela.”